[traducción] NEWS WINKUP 10 QUESTION 7.11

Hola!~~

Tsuki aquí owò)/!
aw! como extrañaba publicar en el blog ;ww;
juro que en las vacaciones me pondré a trabajar todo lo que pueda aquí, tanto que se hartaran de mi y mi "sano" amor por Tegonyan♥ (?) xDD. Lo siento si hay alguna falla en la traducción, por que hay una frase de Massu que no pude entender muy bien D:! . Ese buta siempre me pone las cosas difíciles en las traducciones >3>. Supongo que es mi castigo por no amar el Tegomass(?) bueno.. no tanto xDD. ok, mejor ignorenme y disfrute *--*)/

Winkup 7.11

NEWS 10 Question

Q1. La profesión que anhelaban cuando eran niños era?

Yamapi: Astronauta

Koyama: Piloto

Ryo: Astronauta

Shige: Inventor (Yo veía a Kiteretsu-kun!) [*]

Massu: Probablemente un soldado.

Tegoshi: Jugador de fútbol

Q2. Cuando están tomando una foto, ¿qué dices antes de pulsar el disparador?

Yamapi: “Ok, digan queso"

Koyama: Sólo lo normal "Ok, digan queso" (Es tan típica que hasta me da vergüenza ~)

Ryo: “Listos~ya”

Shige: “Ok, digan queso”

Massu: “Ok, digan queso” (¡Ah, yo digo 'hai ha~i')

Tegoshi: “Ok, digan queso”

Q3. Son del tipo que lleva algo de comer cuando entra al cine?

Yamapi: Sí (Palomitas!)

Koyama: Lo hago (Usualmente sabor a sal con mantequilla)

Ryo: Yo como un hot dog

Shige: No (no me gustan las palomitas de maíz)

Massu: probablemente no llevaría nada

Tegoshi: Sólo café (no compro alimentos)

Q4. Cookies o senbei, si tuvieran que elegir uno, cual les gustaria?

Yamapi: Senbei (es mejor)

Koyama: Senbei

Ryo: no quiero ninguno de ellos.

Shige: Senbei (Nure-senbei)

Massu: Galletas (Pero probablemente me gustan los dos)

Tegoshi: mitad y mitad (Pero senbei, los crujientes con sabor a salsa de soya)

Q5. ¿Cuál te gusta más, takoyaki, okonomiyaki o monjayaki?

Yamapi: El takoyaki que es un poco blando

Koyama: Okonomiyaki

Ryo: Yakisoba!

Shige: Takoyaki

Massu: Takoyaki

Tegoshi: Hiroshima-yaki

Q6. ¿Qué sabor de jarabe te gustaría ponerle a un raspado?

Yamapi: Blue Hawaii (Sin embargo, no es completamente “Hawaii”)

Koyama: Leche de fresa [oww~todo uke Keii-chan ;ww;]

Ryo: Blue Hawaii o de limón

Shige: Blue Hawaii

Massu: Leche Condensada

Tegoshi: Blue Hawaii

Q7. Si salen con los amigos, karaoke o los bolos?

Yamapi: Karaoke (Debido a que tienes que esperar demasiado tiempo en el boliche)

Koyama: Karaoke

Ryo: Cualquiera está bien

Shige: Boliche

Massu: Karaoke

Tegoshi: Karaoke (Mis amigos siempre ponen  "weeeek" o "Koi no ABO”)

Q8. Cuando hablamos de fuegos artificiales, prefieren del tipo que lanzan hacia arriba o los que tienes que sostener en tu mano?

Yamapi: Probablemente, el que llevo en la mano

Koyama: Es probable que de los que lanzan?

Ryo: Los que mantienes en tus de manos

Shige: El que sostienes (me gustan todos)

Massu: Cualquiera de los dos

Tegoshi: voy a ver ambos [?]

Q9. ¿Cómo quieres ser llamado por tu amante? [Esto es algo MUY importante o__ò! (?)]

Yamapi: Yamashita-san [Y así le dice Tegonyan algunas veces! *O*, el TegoPi esta en aire♥ (?) ok no xDD]

Koyama: Keiichiro (Porque yo no soy llamado por mi nombre de pila) [oww~ pero a Shige le gusta decirte Keii-chan! D:! (??)]

Ryo: Ryo-tan [yo creo que a Massu le daría algo de pena -ww-.. (?)]

Shige: Narifis (Para más detalles ir a la página 9!) [**] [WTF?! e_è?]

Massu: Con mi nombre supongo?

Tegoshi: Algo así como Yuya o Yuu-kun [aww! Jdsfjsdg,, te amo Yuu-kun *33*♥♥♥! (?) ok ya xD]

Q10. Por favor dibujen fuegos artificiales

Yamapi: "Pan, pa-pa-pan" (sonido de fuegos artificiales) [ok? .. miedo xD]

----------

NOTAS:

* Kiteretsu-kun es un personaje de un manga/anime y es un niño genio de la ciencia

** Shige lo menciona en la entrevista principal, pero el apodo de 'ナリフィス' se lo dio al parecer uno de  sus amigos de la universidad.


oww~ bueno, espero les haya gustado :D
y lo siento por mis delirios yaoi en la pagina 9 xDD. No lo pude evitar ;__; ~

créditos:

Hellomichi@lj , amakoi@lj

español: Tsuki para NEWS México ;D