Traductor

viernes, 30 de marzo de 2012

Love 748

LOVE 748






Nosotros fuimos a comer sushi!
Tego, Massu y yo (lol)

acerca de eso..
Shige-chan tenia la filmación del drama así que estaba trabajando el día que fuimos los 3.
y mientras el trabaja queríamos comer  sushi.

K: "Tego, Massu, tienen algo que hacer después del trabajo?"

TM: "solo regresar a casa!"

K: "entonces vamos a comer sushi!"

TM: "genial gracias! (lol)"

Oi!! era como si de nuevo yo fuera a pagar.

K: "bueno vamos!"

entonces fuimos a comer sushi,
teníamos mucha hambre así que comimos mucho estaba delicioso! 


 estábamos muy emocionados hablando del trabajo y la vida privada  y también hablamos de  Shige ! :)

T: "vayamos a comer sushi todos juntos otra vez!"

M: "si si todos nosotros!"

supongo que eso significa que deberé pagar otra vez(lol)
pero siento pena por Shige así que iremos!

Acerca de eso,
he estado leyendo muchos mensajes de los escuchas del programa de radio y de alguna forma ellos usan la palabra  "koyaru" para expresar el verbo de pagar por los demás...

como, 
"Koyama pagara" (=Koyama ga ogoru)

"Koyaru" 

QUE!

El día que yo invite/koyatted (=koyatta)

Koyapero XD





agradecimientos NinkiNikki y spilliedmilk25 


traducción Meli para NEWS México 
Leer más...

Realize! 20120329


 el nuevo programa de Radio de Shige agradecimientos y créditos http://www.youtube.com/user/manewssu12221
Leer más...

jueves, 29 de marzo de 2012

Traducción TV Pia Mayo 2012 Vol. 49 Shige-sensei [NEWS Paleta de Color]


Leer más...

Kchan NEWS 2012.03.27


Kchan NEWS 2012.03.27 agradecimientos NEWS J POP 


        MF
Leer más...

NEWS RING 12 / Tego 28 de marzo 2012





RING12

"Kitsutsuki" → "Ki"

Hola aquí , Tegoshi Yuya ♪

el clima ahora esta caliente, huh? 
pronto las sakuras florecerán! es tan excitante!

un palabra que comience con"ki"!
bueno usare "sentimientos"  ? (=kimochi)
no puedo pensar en otra cosa

Mis sentimientos últimamente...
De alguna manera siento que se esta haciendo tarde...

siento en ocasiones que es tiempo de estar enfocado~

Es importante!


Si soy capaz de pasar mis días con diversión y de una forma satisfactoria es gracias a la gente que me apoya puedo hacer lo mejor por que tengo gente a mi lado . 

Somos un grupo que aún mantiene a las fans preocupadas  y creo que ustedes no se sienten bien  por este motivo pero saben nos estamos haciendo fuertes poco a poco  nuestra relación no podrá ser destruida tan fácilmente. 

Bueno si pienso que tal vez alguien ha dejado de amarnos ese era un amor tan débil... y quiero envolverme en mi futon y llorar (lol)

En este momento estamos unidos por un lazo con todas nuestras fuerzas y quiero que ustedes crean en nosotros y nos esperen 
yo les prometo que vendrán tiempos felices!
así que nos nos dejen ok? :*

Tegoshi Yuya's "kimochi" →



agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 


traducción Meli para NEWS México 
Leer más...

lunes, 26 de marzo de 2012

Traducción Tabloide de NEWS Popolo Mayo 2012

Agradecimientos y créditos a Senko chan 
 podrán leer la traducción solo AQUI 


 

Leer más...

Scans revistas mayo Myojo & Popolo

Agradecimientos créditos y descargas AQUI 


Leer más...

Love 747

Love747

Miren esto.

Ayer fue la boda de mi amigo.

Entonces cuando el novio salio me sentí conmovido y llore.
lagrimas de gusto sabes... :)
estaba muy feliz.

La novia estaba muy bonita son una gran pareja!

Durante la recepción muchas canciones sonaron como BGM, entre ellas también estaba "Cherish". Gracias!

Entonces tuve que decir mi discurso como el amigo del novio me fui atrás a nuestro primer encuentro hace 9 años, quise expresar mis sentimientos de agradecimiento.

Al final fui capaz de darles mis felicitaciones de una forma correcta :) 
no estaba nervioso y pude decir lo que quería de forma calmada.

Ayer fue un día de lagrimas (lol)

De todas formas felicitaciones desde el fondo de mi corazón.

  Que tengan un feliz vida ♥

agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 tradución Meli para NEWS MÉXICO


Leer más...

domingo, 25 de marzo de 2012

Sorashige book 25 de marzo 2012

 Descarga
        MF
resumen agradecimientos a spilledmilk 25 AQUI 
Shige estuvo en Osaka  haciendo promoción al libro hablo mucho de eso y de peces =)

agradecimientos manewssu



Leer más...

Descarga wallpapers & icons de NEWS

Agradecimientos créditos y descargas AQUI 


Leer más...

sábado, 24 de marzo de 2012

Love 746 parte 2

Love746

Perdón por ayer!

Entonces el nuevo show ha sido anunciado!

El programa se llamará "Mirai Theater"  y KoyaShige seremos los conductores junto a  Hatori-san, en  NihonTV, desde el viernes 6 de abril a las  23:30. 

Esto es algo de lo que Shige y yo siempre estábamos hablando. 
Tener algo juntos mientras  TegoMass esta trabajando. 
Y finalmente nuestro deseo se hizo realidad estamos tan felices. 

Shige, Tego, Massu y yo pensamos de la misma forma:
Tomaremos las cosas que hagamos por separado para apoyar el regreso de NEWS!

Trabajaremos muy duro para que mas personas conozcan a NEWS gracias al nuevo programa.

"Mirai Theater"

Creo que este será un programa que de claves de la vida de todos... por que todos estamos preocupados, agobiados, caminado hacia nuestros sueños paso a paso,  por favor mírenlo!  

Cambiando de tema tengo tantas cosas de que escribir!

Lucky7 termino y tuvimos una fiesta de despedida! 

Puede hablar con mucha gente que no conocía y me han dicho que me han visto mientras soy un presentador en las noticias ^^

Y entonces pude hablar con Jun-kun mucho tiempo!!

pero ademas...
de repente el staff puso la canción de "Weeeek"  en el karaoke...
yo dije "No,  no puedo cantar frente a mi senpai!!" y  Jun-kun dijo "Koyamaa!!" :)

Que que!!! 

Jun-kun canto conmigo! Nunca espere sentirme tan emocionado cantando una de nuestras canciones otra vez  (lol)

Entonces un chico del staff me pregunto: 
"Koyama-kun, cual es tu canción preferida de Arashi?" 
Ya esperaba algo malo al respecto .. :)

es "Love so Sweet".

 y de inmediato comenzaron a tocarla .

y como fue esperado!

Me pasaron el micrófono a mi !!
y el otro a Jun-kun!!

Hicimos un dueto!
Waah! fue asombroso!

No puedo evitar sonreír mientras escribo esto (lol)

En serio gracias, gracias a todos!

Bueno ahora enviare un mail a  Jun-kun !



Agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 traducción y comprensión Meli para NEWS MÉXICO 





Leer más...

viernes, 23 de marzo de 2012

Traducción Myojo Mayo 2012 NEWS & Juventud

Agradecimientos a Senko chan de Traducciones JE al español podrán leer toda la traducción AQUI 


Leer más...

Love 746

Es una entrada muy pequeña y Koyama prometió continuarla pero si quieren leerla en español Senko chan ya la tiene traducida AQUI 

Leer más...

Nuevo TV show para KoyaShige! "Mirai Theater"



"Mirai Theater"
desde el 6 de abril por , NTV,todos los viernes de  23:30 a 23:58

⊙ Kato ShigeakiKoyama Keiichiro y  Hatori Shin'ichi serán los presentadores para este nuevo programa de Nihon TV



Todos los viernes a partir de abril podremos ver un programa diferente donde los presentadores hablaran de  los vídeos con la vida de representantes de espectáculos,  deportes,  etc. La novedad es que estarán en una especie de sala de cine  mostrando diferentes ángulos de las vidas de sus invitados.

Hatori hablo de sus compañeros: "Nos hemos llevado bien desde el comienzo ha sido maravilloso.
  Con lo acontecido en NEWS puedo hablar con ellos de forma directa. Gracias a esto incluso nuestros invitados eran capaces de hablar de sus sentimientos reales  ".
 Al parecer  Kato y  Koyama hicieron lo mejor durante la filmación comportándose de forma seria pero natural 

Koyama  dijo de Hatori: "El es un genio,  puede crear la atmósfera adecuada y al mismo tiempo hacer que los invitados hablen ".
Kato también comento: "Y puede callar a la gente de forma cortes y  es muy bueno hablando de material controversia   me pregunto que haría si encontráramos un rumor acerca de el ..."
Hatori : "si lo encuentran no hablemos de eso  ok?".
la atmósfera era amigable y divertida .

Koyama: soy un entrevistador y quiero que las entrevistas sean de una forma natural".
Kato: "Es un show muy nuevo será conmovedor y te dará un mensaje claro para trabajar fuertemente y enfrentar el futuro"
Hatori: "será una guía para los 3 quiero aprender muchas cosas nuevas"



Felicidades a  KoyaShige! ♪
 traducción Meli para NEWS México 


EDITO: 


Durante la conferencia de prensa este 22 de marzo  Hatori Shinichi hablo de lo grandioso que es tener a estos dos compañeros y revelo que en el primer episodio hablaran del gran cambio que tuvieron que atravesar con su grupo  NEWS.

Koyama comento que se sentía  reconfortado  al poder hablar de lo ocurrido en meses pasados con NEWS ya que  Hatori sabe crear  una atmósfera relajada mientras que Kato agrego que con el es fácil hablar ya que sabe muy bien como manejar los temas que han causado escándalos.



Read more at Arama They Didn't: http://aramatheydidnt.livejournal.com/#ixzz1q5Jg8PQW
 
Leer más...

Calendario NEWS 2012

Para las  interesadas se los recomiendo esta muy lindo!! y hecho por una fan =) 

descargas  y agradecimientos AQUI 
Leer más...

Preview scans Myojo Mayo 2012

Agradecimientos créditos y descargas en J notas 







NEWS - MYOJO MAYO 2012





Leer más...

miércoles, 21 de marzo de 2012

NEWS RING 11/ Massu 21 de marzo 2012







RING 11

"Donuts ga suki" → "ki"

Konbanma♥

Están bien?
Estoy escribiendo esto sentado en mi sofá, estoy recargo a mi derecha y tomando café. 

Antes de una toma estaba parado derecho y entonces me dijeron: "Masuda-san, tu hombro derecho esta un poco mas arriba". Me lo han dicho muchas veces!

Después del trabajo me pare frente al espejo pero yo lo vi bien :D
Parece ser que es sola esta vez.
 o tal vez por que no tenía berenjena? (lol)

[Ok, Lo estoy inventando por que hay un chiste de berenjenas que no entiendo ._.]

entonces esta vez es "ki".
Uhmm...
sentimientos? (=kimochi)
músculos ? (=Kinniku )
beso? (=kiss)nivel de expectativas ? (= Kitaido )

Ah! pájaro carpintero! (=kitsutsuki) 

Decidido vamos de nuevo con la misma silaba!

Se les llama así por que pican los arboles verdad ?
es un nombre gracioso :)

Les gusta su nombre?
a mi me gusta el mio. 

Los nombres son misteriosos! Son lo primero que recibes cuando naces es tu primer regalo.

Ya tengo el nombre de mis futuros hijos, están decididos desde hace mucho tiempo  :)
pero no te los diré ♥

soy "Masuda Takahisa"
lo aprecio!

Mañana comeré donas como recompensa  ♥

Masuda's "kitsutsuki" → 





Agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 


Traducción Meli para NEWS MÉXICO 
Leer más...

Maruyama (K8) & Shige (NEWS) Volumen: 1 Tema: ¿Porque ''amigas''? La conferencia del proyecto-Koyama Keiichiro : Entrevista especial por Lucky 7


Agradecimientos a Senko chan por la traducción =) 

 Pueden leerlo AQUI 
Pueden leerlo  AQUI 
Leer más...

martes, 20 de marzo de 2012

K chan news 20 de marzo 2012


Descarga agradecimientos a news j pop

        MF
Créditos: manewssu12221
Leer más...

lunes, 19 de marzo de 2012

Love 745





Love 745

Cuando desperté esta mañana mi nariz estaba toda tapada.

Querida alergia al polen ...

De todas formas esta mejor que el año pasado puedo quitarla tomando algún te.

Ayer comencé a pensar  en el brindis que debo hacer  como representante en la boda para unos amigos a la que asistiré la próxima semana  

Mi encuentro con el novio, su carácter algunos episodios bueno las cosas para escribir son muchas debo seleccionarlas con cuidado !

Esta semana me esforzare escribiendo un gran discurso en mi tiempo libre!
Entonces iré a trabajar con NEWS ahora.

Hoy es el ultimo capitulo de Lucky7, mírenlo! 



agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 
Leer más...

domingo, 18 de marzo de 2012

Traducción Colour Pallete

Agradecimientos y créditos Traducciones JE al español 
Click en la imagen para ver en tamaño normal 

traducción AQUI

Leer más...

SORASHIGEBOOK (12.03.18)


Descarga agradecimientos a news j pop          MF 


Resumen: Shige hablo de la llegada de la primavera con ella llegan las alergias pero sus manos ya están mejor y esta tocando la guitarra, por cierto tiene mucho trabajo   esta contento la próxima semana filma su capitulo del drama y también comenzara una nueva serie en Myojo junto a Maru de KANJANI8 entre otras cosas fue a verlo a su butai, cenaron juntos y Maru le confeso que leyó su libro y ahora es su fan XD por cierto dice que la mitad de los eitos ya lo leyeron pero no quiso decir quien ya lo leyó... 
muy lindo programa disfrútenlo...
podrán leer mas AQUI 





Créditos: manewssu12221

Leer más...

Shige en un nuevo programa de radio+ nueva publicación serial en Myojo


Shige & Gori's

"ShigeGori no wktk rajio gakuen"


[todos los sábados a las 21:05~ (NHK)]



tres horas con  Kato Shigeaki y  Gori.
amor, amistad, preocupaciones??  todas tus historias armaran este show




twitter: @nhk_wktk


comenzando el 7 de abril 


El viernes 23 de marzo habrá un especial donde tendremos una introducción al programa   :*:・( ̄∀ ̄)・:*: 


  Por cierto Shige y Maruyama del grupo KANJANI8 tendrán una publicación serial en la revista Myojo
 próximamente mas detalles =) 
Leer más...

viernes, 16 de marzo de 2012

Love 744

Love 744

claqueta final!

Ayer la filmación de Lucky7 termino.
fue divertido ser papá~
amo a los niños tener un hijo en el set se sintió como si fuera un verdadero padre, fue triste separarnos -.- Mi hijo :)

Cuando la grabación termino...

Staff-san: "Con esta escena hemos terminado esta parte, Koyama Keiichiro!" *aplausos*

otras personas del staff: "Yey!! Koyama!! Hey!! Koyashige!!"

(lol) pensé Shige no esta aquí :)

Entonces Jun-kun me dijo "Koyama! Otsukare! :)" y me dio un solido apretón de manos 

Trabajar con un senpai como  Jun-kun fue una experiencia muy útil .

 Fue muy bueno

Seguiré guardando mi participación en este drama como mi tesoro personal!

bien ahora ya puedo quitarme el anillo de casado de mi mano izquierda XD   





Agradecimientos NinkiNikki  & spilledmilk25
traducción Meli para NEWS MÉXICO 
Leer más...

miércoles, 14 de marzo de 2012

Koyama NEWS EVERY cobertura 11 de marzo 2011

Lo lindo de todo esto es que también ahí estuvo Sho apoyando la transmisión... me gusto la idea de que Koyama este trabajando tan fuerte en su carrera como reportero pero ya extraño muchísimo verlo en el escenario con NEWS  

podrán descargar y acceder a los vídeos si se unen a la comunidad de Koyama Zone por cierto ahí tienen también las descargas de la semana de NEWS EVERY cada vez que aparece Koyama =) 

Leer más...

NEWS RING 10 / Koyama 14 de marzo 2012

Agradecimientos NinkiNikki & spilledmilk25 


RING10

"God Hand" → "Do"

"Do"

"Amo las donas" (=Donuts ga suki)
Soy Koyama y amo lo dulce. Amo las donas.
Cuando voy a comprar comida siempre compro donas.
Incluso pedí donas durante la filmación de Lucky7!

A donde quiera que voy siempre busco una buena tienda de donas. Y si hay alguna siempre pido donas para todos. Pero después de todo es por que yo quiero comerlas también. :)

Mis favoritas son las dulces y suaves con forma de anillo! 

Tal vez la próxima vez debo comprar unas para NEWS también.

 Massu estará feliz con eso verdad?  :)

Entonces la próxima vez deberá comenzar con  "ki", lo dejo en tus manos!

Koyama Keiichiro "Donuts ga suki" → 
Leer más...

martes, 13 de marzo de 2012

K-CHAN NEWS (12.03.14)


Descarga agradecimientos news j pop

Kchan NEWS 2012.03.13

        MF 




 

Créditos: manewssu12221
Leer más...