Traductor

Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas

miércoles, 31 de diciembre de 2014

Traducciones en español


Como les anunciamos de momento las traducciones en español estan pausadas,  estaremos compartiendo pero un poco mas limitadas dadas las actividades personales de los miembros del staff pero no queremos dejarlas tampoco asi por lo que les recomendaremos varios sitios para que puedan seguir leyendo en español

El primero es uno de mis preferidos y es el blog de Ikemen Wo Abake las chicas aman a NEWS! por lo que siempre tiene sus traducciones y fan sub muy actualizado para que puedan leer las traducciones les recomiendo visitar este LINK  ahi mismo podran encontrar los trabajos que han hecho en su fansub para NEWS

Otra recomendacion para los Nikkis de Keii es este LINK tambien de las chicas de Ikemen wo Abake

y  en este otro tambien estan las traducciones del diario de Keii podran leerlas estan casi todos al dia  AQUI  y el blog es este  http://patsnoyakusu.blogspot.com.es cuentan con traducciones de varios Nikkis de Johnnys.

Gracias a todos los que nos apoyan y siguen estamos muy contentas trabajando y seguiremos esforzandonos mucho para que en este blog encuentren mas sitios para conocer y seguir compartiendo el amor por NEWS





Leer más...

viernes, 12 de septiembre de 2014

LOVE 1000


M-E-N-A-I!!

Vamos a celebrar 1000 entradas!!!
No puedo creer que  he escrito tantas! 
Me hace muy feliz tener un sitio donde puedo
escribir lo que siento o lo que esta relacionado con los miembros
casi de inmediato!

He podido escribir tanto las cosas tristes como las felices 
todo lo que he querido compartir con ustedes...

 Y tengo la esperanza de que sigas viniendo a leerlo

de todas formas debo irme para seguir con mi reportaje 

Keiichiro 



Adaptacion al español NEWS MEXICO 

Leer más...

miércoles, 10 de septiembre de 2014

NEWS RING 140 Tegoshi Yuya 100914

Foto: 会いたい!! 󾬐󾬑
Hola es Tegoshi Yuya
La estacion mas agradable ha llegado!
voy a estar aun mas sumergido en el ejercicio
todos debemos ejercitarnos para tener un lindo cuerpo

Mi tema es Ki
King Kazu san
KieBling,
Kinmokusei (aceitunas dulces)
kira kira  (brillo y chispa)

Kimochi (sentimientos)
me ire con este
puedes decir que esto es mentalidad
tengo mucho mas confianza en mi mismo que lo sienten muchas personas
Adversidad, lesiones o fatiga...
puedes vencerlos con el poder de tus emociones
definitivamente es la unica eleccion

Cuando aun siento dolor pero tengo que continuar me aseguro de decirme
 Tu llanto de bebé es inecesario y depresivo mas  sobre algo tan trivial como esto
detente y deja de quejarte

Odio perder
asi que esto me da determinacion
y me ayuda a romper con mis limitaciones
esa es la unica forma que tengo de hacer las cosas
pero cuando te topes con algo muy duro
tambien es bueno pensar sobre ello.

Yuya Tegoshi Kimochi



adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

lunes, 8 de septiembre de 2014

LOVE 999




He dormido muy bien!
estoy asegurandome de dormir bien los domingos
para poder trabajar muy duro durante la semana


Como es usual el dia de hoy  camino a Nippon TV he comprado te con leche y  mi pan
 De alguna  forma si no bebo esto me siento extraño
se ha hecho un habito


Habra trabajo muy pronto
por lo que me encontrare con los otros miembros
estoy esperando por eso!

Es lunes en este momento!

vamos a ayudarnos unos a otros y hacer lo mejor que podamos


Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

sábado, 6 de septiembre de 2014

LOVE 998 2

Foto: ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Ayer estaba Rush Ko ( un Koyama apresurado)
lo lamento por eso

viste Mirai Teather ayer??
estaba usando lentes
cuando desperte por la mañana
mis ojos dolian horrible
tuve que dejar de lado los lentes de contacto
pero ahora creo que mis ojos estan bien

en el backstage
Shige estaba molestandome
 estas tratando de lucir a la moda??

para nada esto son lentes normales
son los que uso cuando estoy en casa
no estaba tratando de estar a la moda
como sea mejor me voy al gimnasio

Keiichiro

Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

viernes, 5 de septiembre de 2014

LOVE 998 1


El clima era muy bueno cuando desperte esta mañana 
asi que he comenzado mi dia lavando otra vez 

pero estoy muy ocupado en este momento asi que actualizare de nuevo
mañana...

Keiichiro 

Adaptacion al español NEWS MEXICO 



Leer más...

miércoles, 3 de septiembre de 2014

NEWS RING 139 Massu 030914



Hola todos!

Masuda Takahisa esta aqui!

Ha estado haciendo calor,  frio,  llueve...
el clima no ha estado estable
estoy en un  estado en el que no se si ya esta  curada mi fatiga por el verano
pero lo estoy haciendo bastante bien

 y ustedes... han estado enfermos?

come rico y con muchos nutrimentos y cuando lo hagas piensa en mi

 muy bien esta entrada es un shiritori entonces
 "Ro"

Roke ( locaciones)
Rokugatsu (mes de junio con muchos cumpleaños)
Ronge (cabello largo)
Ron T (camiseta larga)
Rock (es peligroso para la voz XD)
Rooteeshon (es una lista) que esta por terminar

esta bien

 cual prefieres??

muy bien entonces ire con la mas popular de la historia

ropa!!!

pudiste mirar la revista Mina?
mi serie personal acerca de ropa!
aunque el editor me dio una copia fui y compre dos mas por mi mismo

yay yay

dale una mirada cada mes

ahh puedo ir tambien con
Roouro pan ga suki
( me gustan los roles de pan)


tambien me gusta la gente que viene al teatro
en estos momentos estoy preparando la obra que sigue...
hasta ahora cuando hacia obras
habia personas que venian con este sentimiento como si se tratara de un concierto?
creo que esa es la manera en que puedo describirlo
habia personas con la mercancia de los conciertos
dando animos con binoculares y esas cosas

tengo que decirlo prefiero que vengas a mirar la obra sin esas cosas
 con ropa casual esta bien quiero que la mires de una forma adecuada

esta es una obra con maravillosas palabras

quiero que todos los que vengan a mirarla sientan la atmosfera adecuada y la disfruten
todos estamos trabajando para darle un sentido y entregarte un sentimiento calido
 lo lamento por hacer una peticion de este tipo

estoy esperando por verlos desde el fondo de mi corazon <3

Takahisa



Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

lunes, 1 de septiembre de 2014

LOVE 997


Septiembre comienza hoy!
ayer en el ultimo dia de agosto fui a un restaurante de yakiniku
tuve helado de fresa cubierto de deliciosa leche condensada

Acabo de terminar una reunion para news every
y ahora estoy en el camerino
traje unas bocinas conmigo y mientras escribo esto estoy escuchando
una balada que por cierto es una cancion que un amigo me recomendo ayer
es sobre un amor no correpondido pero la letra es  muy buena
estoy sentado en el sofa mientras llueve mucho afuera
no puedo ver la torre de Tokyo como suelo hacerlo
el clima no fue tan bueno este verano
pero queria hacer muchas cosas pendientes
asi que me asegure de que mis amigos me acompañaran y logre hacer muchas de ellas

ahora debo decidir que hare en el otoño??
muchos han iniciado la escuela el dia de hoy
o tal vez esten iniciando en el trabajo?
 no te sobre esfuerces demasiado
mantengamos el paso mientras seguimos!


esta bien... entonces el lunes esta comenzando!
el infatigable Koyama se va a otra reunion

Keiichiro


Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

viernes, 29 de agosto de 2014

LOVE 996

Foto: โคยาม่าแคสเตอร์
Every 28.8.14

Cr : tatta_macchu
Los dias frescos continuan en Tokyo
El hecho de que tengo que sacar la ropa de manga larga del closet significa que
 el otoño esta llegando huh?

Recientemente  cuando estaba trabajando con Massu
traia un libro en la bolsa de su camisa!
primero me pregunte "como puede caber un libro ahi?"
pero lo mas sorprendente es que Massu tenga un libro!!!

Es algo verdaderamente extraño

"Estoy leyendo porque me sirve de referencia para la obra"
(sonrisa)


Fue una respuesta tan seria!!

lamento si sono como si quisiera molestarte cuando te pregunte
es que llegue a pensar que tal vez cuando termines ese libro
no lo se... tal vez puedas probar algun libro de Shige?
eso es todo ^_^

 como sea tengan un gran fin de semana

Keiichiro


Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

miércoles, 27 de agosto de 2014

NEWS RING 137 Shige 270814

Foto: หน้าร้อนญี่ปุ่นกำลังจะจบลงแล้วค่ะ
☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

Chikagoro- Recientemente

Hola este es Shigeaki Kato
Recientemente vivo mis dias pensando en las novelas,  el atun y el caldo de vegetales
El caldo de vegetales se hace con lo que va quedando de los mismos vegetales
como las hojas de las plantas y los tallos

Hay muchos nutrientes en lo que vamos dejando de los vegetales
y ademas saben muy rico asi que usar esas partes para hacer una sopa
junto con salsa de estofado o poniendo otras sopas le da el sabor.

O por lo menos eso es lo que he escuchado
asi que de inmediato intente hacerlo por mi mismo

Aparentemente cualquier desecho de vegetal sirve
zanahorias, cebollas, tomate y ajo, cascara de gengibre y los tallos.

O las partes verdes que dejas de la cebolla las raices del apio cosas de ese tipo

pero lo que llamo mi atencion fue la cantidad

por 1300 ml de agua obtienes el doble!!!

que es una gran cantidad!!

asi que es facil de entender
es como una rima en una cancion de cuna
pero lo intente de todas maneras
llene mis dos manos con sobras de vegetales y los puse en
 una olla
cuando probe un poco del resultado final...

era magnifico!!

definitivamente parece que incluso podras hacer una excelente base para la sopa de miso

lo recomiendo

lo siguiente es el atun ...
afirme que capturaria un gran atun este verano pero...
al final no logre hacerlo como esperaba
voy a volver a ir e intentarlo pero la temporada de atun se esta terminando asi que
las posibilidades son limitadas

oh... este sera mi ultimo viaje para ir a pescar atun

aun no he tenido la oportunidad de enganchar un atun
asi que supongo que intentare capturar algun mahi mahi y regresare a casa


no mucha gente lo sabe pero el nombre mahi mahi es Hawaiiano y
muchas personas comen esa clase de pescado aqui
en los lugares donde hay atun es facil de encontrar tambien el mahi mahi
entre mas largo es el mahi mahi mas divertido es atraparlo

asi que espero quitarme este resentiemiento con el verano
asi que tome mi señuelo  y me fui de inmediato
 estaba muy pesado  y tuve que llevar uno mas grande
asi cuando puse la linea
habia dos peces en el!

no podia creer que tome dos veces con una sola carnada!

esos mahi mahi son realmente agradecidos
asi que puse un nuevo señuelo

esta vez atrape un cangrejo!

un cangrejo!!! como esta funcionando esto?? 

 y eso fue a la primera! era como un milagro...

no pude atrapar un atun pero cree muchos buenos recuerdos 

Finalmente la novela!!! 

Estoy escribiendo en este momento
el proximo mes la historia llamada " Senshoku" estara en el Yasei Jidai 
Y otra llamada UNDRESS estara en el SPA

Este es mi primer serial de historias cortas 
asi que estoy intentando algo nuevo 
espero que puedas tener tu copia

bueno de todas formas debo irme

asegurate de no tener remordimientos este verano tambien
esta bien? 

adios! 


Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

lunes, 25 de agosto de 2014

Traduccion Popolo septiembre 2014 ingles

Leer más...

LOVE 995

Foto: Keichan en Myojo~

Cr. Twitter @masspan0617
Entre las cosas que quiero hacer este verano
logre marcar otra mas en mi lista
" voy a usar Yukata"
pense que no llegaria el momento adecuado para que usara una
pero encontre la oportunidad para hacerlo
 con algo de tiempo
la yukata siempre se abre completamente
estaba tan feliz de usarla
agosto se termina en esta semana ya sabes
asi que apenas lo logre a tiempo
de todas formas para el every de las 4 de hoy
Murakami kun de Kanjani8
estara como invitado
es muy seguro que para cuando veas esto ya habra terminado

Bueno debo irme
Keiichiro



Adaptacion al NEWS MEXICO

08.25.14 News Every: With special guest Murakami Shingo (Kanjani8) promoting 24 HOURS TV Marathon 

[cred:@tatta_macchu]
Leer más...

viernes, 22 de agosto de 2014

LOVE 994


Esta de regreso
Tokyo Live!
asi es... se convertira en un programa regular desde octubre
los presentadores cambiaran cada semana pero la transmision sera siempre en vivo
todos los programas donde participo son siempre en vivo
estoy muy feliz de poder colaborar en este programa con mis superiores
sera completamente diferente al every
aunque ambos son emisiones en vivo
me hace muy feliz poder enseñarles diferentes aspectos de Koyama
 no te pierdas el programa todos los domingos desde octubre

bueno tengo que irme a hacer algun reportaje para every

hace tanto calor hoy... como de costumbre

Keiichiro


Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

jueves, 21 de agosto de 2014

NEWS RING 137 Tegoshi 200814


Hola soy Tegoshi!! estoy un  pocotriste por que el verano esta llegando a su fin
pero aun queda un poco de el y estoy dispuesto a disfrutarlo hasta el final
veamos la silaba esta vez es "su"
hmm  tal vez switch?
NEWS necesita prender el switch muy pronto
estoy totalmente listo pero...
 aun no hemos presionado ese boton todavia

En varias entrevistas para la revistas
aun cuando digo lo que pienso lo recortan muy rudamente
pero lo que en verdad quiero que sepan es que quiero hacer muchas cosas
espero que no creas que soy la razon por la que no hemos estado haciendo lanzamientos y actividades
que sea por que no lo deseo.

Nosotros estamos pensando en ustedes y si pudieramos hariamos giras todo el año
y lanzariamos un cd cada mes

pero algunas cosas no son factibles

Sin embargo la proxima vez que estemos delante de ti
haremos una presentacion que hara digna toda la espera
asi que lamento dejarte esperando pero espero que esperes ese momento

La proxima vez nos veamos asegurate de mostrarnos todo lo que has guardado
yo tambien te dare todo de mi

solo se paciente hasta entonces

oh! y tambien para los chicas que han estado preocupadas
cuando fui a ver los fuegos artificiales fui en compañia de mis amigos del soccer
todos eramos chicos no quiero que se hagan ideas extrañas de algo que no sucedio en realidad
asi que siendo el interesado principal pense que lo mejor seria aclararlo de mis propios labios
 ustedes son mis queridas! asi que no se preocupen
estoy esperando la proxima vez que las vere a todas

Yuya Tegoshi Suicchi (switch)



adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

lunes, 18 de agosto de 2014

Traduccion ingles K-chan NEWS (08.05.2014)

Para leer la traduccion visita este link AQUI 


Leer más...

LOVE 993

Foto: แคสเตอร์ Every 18.8.14
ตาคล้ำนะคะ ><

Cr : tatta_macchu
Ayer fui a comer con un amigo y mi mamá que acaba de comenzar sus vacaciones de verano
tuvimos shabu shabu
mi amigo es bastante agradable
no se lo que estaban pensando
pero mi mamá se acerco a su plato y tomo de su shabu shabu
y luego chocaron las manos
ellos simplemente estrecharon sus manos
 ahhh fue muy gracioso!

Mañana voy a ver a mi hermana y su familia
lo que significa que podre conocer a mi sobrina
estoy muy emocionado porque es la primera vez que la vere
esta semana pasare tiempo de calidad con mi familia


entonces ya es lunes!

no trabajes demasiado
intenta hacerlo todo a tu ritmo sii!!

Keiichiro

Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

viernes, 15 de agosto de 2014

LOVE 992

Foto: รวมภาพแคสเตอร์ Every 13.8.14
+ Ki ni naru เคจังไปอิวาเตะ
เท่+สมาร์ทมากๆเลยค่า ( ^ω^ )

Cr : tatta_macchu


El dia de hoy los cuatro estamos trabajando juntos!
Desde que Shige ha estado insistiendo en que quiere ver un partido de baseball
le he prometido que iremos juntos al estadio a ver un partido

Pero primero se llevara un tiempo en explicarle las reglas del juego a Shige san

Shige san sabe tan poco sobre este deporte que me hace preguntarle: es en serio??

Tendremos que ir muy pronto!

Tegoshi y yo hemos compartido el auto que nos trajo al estudio
Primero pasaron por Tegoshi y luego por mi
cuando entre en el auto me sorprendi por la musica que chocaba con mi humor por la mañana
pero lo soporte
si tengo que hacerlo me involucro con las canciones aunque ya esten comenzadas

El vestuario de Massu esta vez incluia unos pantalones super ceñidos
lucia genial
Esto es solo porque el siempre usa esta ropa tan holgada
mirarlo asi me hace sonreir ...
 muy bien trabajare mucho mientras me divierto

Keiichiro
adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

miércoles, 13 de agosto de 2014

NEWS RING 136 Koyama Keiichiro 130814

Foto: แคสเตอร์ Every 13.8.14
หล่อออออออออออ^^

Cr : tatta_macchu
Hola este es Keiichiro Koyama
Ra-Raisu ( arroz)
Yo Koyama estoy completamente enamorado del arroz
pero sabes en mi cumpleaños este año
Hatori san decidio darme una maquina limpiadora de arroz
ya que el mismo me habia dado antes una arrocera ....
 una limpiadora de arroz!!! y ademas es muy grande

en verdad no se el momento ideal para limpiar el arroz asi que no la he podido usar
pero prometo usarla en algun momento de este año y decirle lo que me parecio

muy bien vamos a limpiar algo de arroz!

me pregunto en que momento pienso hacer esto??

tambien les hare saber que tal sabe

Keiichiro Koyama

adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

lunes, 11 de agosto de 2014

LOVE 991

Foto: แคสเตอร์  วันจันทร์ 11.8.14 ค่ะ

Cr : tatta_macchu
news every 110814

El otro dia una joven pareja me pregunto
Puedes tomar una fotografia?
cuando verifique a lo que se referian querian que solo hiciera de fotografi
estuvo cerca XD

me hubiera dado mucha pena tener que negarme
"por favor procura tomar la fuente que esta detras de nosotros dentro de la fotografia..."

Gracias a las instrucciones del novio pude tomar una buena foto

Estaba un poco nervioso al pensar que esta foto pudiera llegar a ser importante para ellos

despues de tomarla les pregunte
"y como salio?"
la novia dijo que era muy buena

estoy agradecido

pude hacerlo

pero antes de eso pense desde mi corazon
 "Mi nombre es Koyama espero que me recuerden"
 y entonces nos despedimos

Despues de que me aleje caminando
me pregunte si en verdad ellos me habrian reconocido
entonces me di la vuelta y los mire
 la pareja lucia contenta y estaban agarrados de las manos
si, eso esta bien, esta muy bien
les deseo bienestar a los dos

Keiichiro



Adaptacion al español NEWS MEXICO
Leer más...

viernes, 8 de agosto de 2014

LOVE 990

Foto: ชีวิตแคสเตอร์ Every สุดเท่^^

Cr : pukupuku_10ve
El dia de ayer tuve una transmision en vivo para Yamaguchi
la transmision fue desde el estudio de Tokyo
fui presentado como el invitado especial
lo que es un titulo muy distinguido


Lo hice bien?
fue muy divertido y ellos hicieron un rico pastel para mi
por lo que estuve muy agradecido
espero poder hacer mas cosas de ese estilo en el futuro

El dia de hoy estoy en Tohoku haciendo un reportaje
por favor ten cuidado con el tifon
porque hay muchos sitios verdaderamente afectados
me preocupa

te vere despues

Keiichiro
adaptacion al español NEWS MEXICO


Leer más...