Traductor

jueves, 5 de abril de 2012

NEWS RING / Shige 4 de abril 2012


RING13

『Kimochi』→chi [sentimientos]

Goshi-san, apasionado como siemprel, creo que voy a derretirme por tanto calor.Trabajaré mucho. Trabajaré mucho por nuestras fans...
Pero en verdad el clima de hoy es tan bueno que parece que la tormenta de ayer fue solo un sueño.

bueno entonces.

ahora es「Chi」 .

Chicken. ( pollo)

Pero entonces me pregunto si debriamos ponerle un punto final a esta serie o si seremos forzados a continuarlo usando la  「n」

[en el juego de shiritori, pierdes si utilizas una palabra que termine "ん" (n), ya que no hay palabras que comiencen así.]
como no se que pasara mejor no usare esa 

China town.

Es el nombre de un DVD que tengo frente a mi ahora mismo pero de nuevo termina en  'n'.

「Chikagoro no boku wa」 [lo mas reciente en mi-]

Iré por esta! lamento si es aburrido.
 
Recientemente he estado... ayer termine de filmar por tres noches seguidas el drama de  「Blackboard」! pero ya será transmitido este sábado! El  staff estará super ocupado...
Pero es muy impresionante la historia , por favor hagan su mejor esfuerzo! y por favor miren la serie de 「Blackboard」 que hemos hecho. Sera por 3 noches seguidas comenzando este 5 de abril si les es posible mirenlo por las tres noches!
 Y entonces hoy es dia de radio y hasta entonces tengo muchas cosas en que pensar  mirare una pelicula? leere un libro?  esta fuera del tema pero estos días he estado haciendo ejercicio y por favor no me digan que ese no soy yo. 
Por que entonces quiero irme corriendo en este momento ya que los cerezos estan tan demasiado lindos!
Ah, tanto que hacer ! y tan poco tiempo!!! Hehehe mi cabeza esta llena de cosas~
Ah, Mirai Theater comienza este viernes! los conmovera y los hara llorar por favor veanlo ! sigannos mientras hablamos con  Hatori-san tambien.
Ya por ultimo con los detalles finales,  tal vez quieren revisar como  es que Koyama usa un traje;  es tan diferente a cuando esta de presentador y por favor también fijense en mi .
Lo lamento creo que he hecho muchos comerciales aqui~.
tambien quiero ir a pescar y otras cosas pero no tengo tiempo ~nyahi nyahi. Popporopi~
lo que me recuerda que me entere que los otros fueron por sushi  y me hubiera gustado que me invitaran ~

Por ultimo diré las mismas palabras que Goshi-san, a pesar de no ser parte de mi personalidad




No se aparten de mi .
Kato Shigeaki 『Chikagoro no boku wa』→


*Goshi san esta con Shige en su nuevo programa de radio así como Hatori san esta con el Koyashige en su nuevo programa por tv 

agradecimientos NinkiNikki & enshinge 

traducción Meli para NEWS México 

No hay comentarios: