Traductor

jueves, 19 de julio de 2012

Traduccion Fan Report koyamassu en Yokohama Shinseido



(este reporte fue creado basándose en los comentarios de twitter de
 sRars5@twitter, aoiusaginecocha@twitter, senyuriri@twitter, pic cr: pigsmile74@weibo )


Aparentemente , Kei-chan y  (el nuevo rubito) Massu aparecieron ante las fans en  Yokohama Shinseido este martes 17 de julio, el día en que Chankapana salio a la venta . Kei-chan estaba promocionando la canción mientras sostenía en sus manos el   box set,  y cuando una fan le grito: "definitivamente lo comprare!", el le sonrió dulcemente a ella.
 Mientras otra fan le gritaba a Massu: "Kinpatsu, chou ikemen!" 
(luces tan guapo con el cabello rubio!), 
por lo que el rió y sonrió para ella también. 
Otra fan comento en su twitter que pudo hacer el "high five"
 con Kei-chan.. XD

fan: "Kei-chan, Kei-chan, por favor manda un nage-chuu
 (un beso volado)!"
Kei-chan: "Hmm? No te escucho. Nage-chuu?" 
(miro las cámaras de las chicas)
 "Chuuuu!'
Fans: "Kyaaaaaa!!!"
 fan: "Massu tu también hazlo por favor!"
Massu: "lo siento no soy tan bueno haciendo esas cosas.." ^^
(lol, un Massu tan tímido ?)

fan: "donde esta Tegoshi-kun?"
Kei-chan: "no ha podido venir por el trabajo."
fan: "y que pasa con Shige?"
Kei-chan: (riendo) "así que le llaman 'Shige'?"
 (sin ningún honorifico?? Kato San o algo ?? jajaja lol)






traduccion al español Meli para NEWS MÉXICO 

No hay comentarios: