Yofuku-ku-Kusuri no Waratte Mmoraereba
(Si puedes darme una pequeña risa disimulada...)
Ultimamente he pasado mis dias ensayando en el escenario
El show aún no comienza pero ya me siento agradecido desde el fondo de mi corazon
de poder estar en esta produccion
realmente agradecido
Me han hecho reir tanto que me han dado calambres en el estomago
y por otro lado hay escenas que no podrias ver en ninguna otra obra
Pienso que las personas que vayan a verla tambien estaran muy sorprendidos
Esta es mi primera vez haciendo una obra en tres años
asi que olvide como son algunas cosas y claro aun hay detalles que se tienen que afinar
Pero definitivamente puedo decir cuanto he cambiado en estos años
siento que he crecido por que puedo decirme a mi mismo
Yeah!!
Tambien siento que mi personalidad ha cambiado
creo que ahora soy mas honesto de lo que era antes
En el pasado me preocupaba mucho como me veian los demas
y lo que podrian pensar de mi
ahora solo quiero que ellos rian conmigo
asi es como verdaderamente me siento
asi que esta bien si puedes disimular una pequeña sonrisa
de alguna forma ahora mismo puedo escuchar en mi cabeza el ulfus Waraereba
pero a pesar de lo que he dicho se que aun tengo mucho por avanzar
y eso es exactamente por lo que estamos practicando
desde un tiempo atras me pregunto por que a los ensayos en el teatro les dicen practicas?
si no estamos aprendiendo nada nuevo ... cierto?
pero la realidad es que he aprendido mucho
no solo del director o los otros actores, tambien del staff
definitivamente es practicar
y en verdad durante toda tu vida te la pasas aprendiendo con la experiencia
en este momento estoy trabajando extremadamente fuerte
en mi actuacion, repitiendo cosas para que mi cuerpo se adapte a ellas
tratando de meterme en mi papel
Huh? les he pedido a todos que se rian y sin embargo aqui estoy escribiendo este mensaje de forma tan seria
esto no esta funcionando para nada
lo he hechado a perder
a ustedes que estaban esperando un mensaje mas gracioso en verdad lo siento ...
si quieres reir por favor ven al teatro!
estare esperando por ti
y ahora que lo pienso la proxima semana estare en
Getsuyo Golden otra vez! ya es la tercera de la serie
la grabamos hace unas semanas pero espero que disfrutes viendo a ese joven Kato
muy pronto creo que estaremos disponibles para trabajar de nuevo como un grupo
asi que estoy muy emocionado en este momento
muy bien es tiempo de volver otra vez!
Shigeaki Kato
Kusuri no Waratte Mmoraereba
Si puedes darme una pequeña risa disimulada...
Adaptacion al español NEWS MEXICO
No hay comentarios:
Publicar un comentario