■♥NEWS Live Tour 2013▼●
¡NEWS te hace feliz! ¡Hace al mundo más feliz!
PANFLETO PARTE FINAL
Koyama Keiichiro
AHORA: Primero que nada, mi objetivo y sueño más importante es tener éxito en la gira que está por comenzar. Deseo que el staff y los miembros se conviertan en uno para crear algo satisfactorio y espero que los fans entiendan nuestro propósito.
5-10 AÑOS: Tiempo atrás para un programa de TV fui al Amazonas para llevar una antena parabólica a los chicos del lugar, me gustaría ir de nuevo para ver como esos chicos crecieron gracias a lo que llevamos. Aunque ir allá es bastante duro (risas).
FUTURO: Deseo que cuando NEWS sean hombres mayores aún nos reunamos y recordemos el pasado junto a una taza de té. Quiero que los fans también asistan (risas).
En este momento mi único deseo es tener una gira exitosa. La definición de éxito es diferente para todos, pero nosotros produjimos los conciertos siguiendo nuestras propias ideas, la mayor felicidad para mi seria que los fans sonrieran y se divirtieran viéndonos. Además, pienso que mucha gente ya nos vio, fui al Amazonas para un programa de TV. Llevamos una antena parabólica y deseo ver qué pasó con los chicos que tuvieron la oportunidad de recibir clases gracias a nosotros. Espero poder volver en 5 años más aprox. Para nosotros la educación es algo obvio pero para ellos innovador. Me alegraría saber si les entregué días buenos llenos de sueños nuevos. Ir al Amazonas fue muy importante para mí también. Me di cuenta lo maravilloso y esencial que es dar tu mejor esfuerzo por alguien más, no puedo explicarlo pero mi punto de vista de la vida cambió verdaderamente. Ir allá también me dio una nueva autoconfianza, desde ahora en adelante no temeré a nada, estoy seguro que seré capaz de superar lo que sea.
Respecto al futuro distante, quiero que todos los integrantes con los que he trabajado sean felices, eso sería ideal. Nunca negaría a NEWS. El grupo que existe ahora es por el pasado que tuvimos. Es por eso que cuando seamos ancianos y miremos hacia atrás cuando éramos jóvenes, sería genial si todos los integrantes pudieran salir juntos, beber té o hablar del pasado riendo. Este es un sueño que de verdad quiero sea realidad en el futuro. Para eso, en este momento debemos establecer el nuevo NEWS! ¡Nunca perderemos!
Tegoshi Yuuya
AHORA: ¡Quiero reunirme y conocer lo más pronto posible a todos los fans de todo el mundo! Soy el tipo de persona que cree solo en lo que ve con sus propios ojos, quiero ver los rostros felices de los fans de diferentes países y estar seguro de su amor.
5-10 AÑOS: Viendo mi tipo de trabajo, por supuesto quiero ser el numero uno. Quiero que el grupo se convierta en algo tan grande que todos piensen con naturalidad en NEWS cuando escuchen la palabra “Johnny’s”.
FUTURO: Hay muchas cosas que se por ser un talento, quiero seguir siendo uno e intentar incrementar nuevos talentos también.
Suelo salir al extranjero por trabajo, allá se me han acercado fans muchas veces. Soy tan feliz de saber que gente de muchos países distintos escuchan nuestra música, ven los DVDs de conciertos y nos apoyan. ¡Algún día definitivamente los quiero conocer! Entonces, quiero que NEWS siga con sus actividades, crezca y se convierta en el grupo que sostiene a Johnny's Entertainment. No soy del tipo que espera “seguiremos vendiendo y permaneceremos en este mundo de una forma u otra”. ¡Quiero ser el número uno, quiero llegar a la cima incluso empujando a los otros hacia abajo! Sin este tipo de pasión no puedes permanecer en el mundo del espectáculo. No importa cuánto tiempo tome, ¡quiero que NEWS se convierta en un grupo que entregue energía a todos a primera vista! Para hacerlo seguiré dando todos los días mi mejor esfuerzo. Mi sueño es simplemente mejorar más y más.
Otro sueño es algún día usar mi experiencia para producir nuevos talentos. Leo muchos libros de negocios, existe un deseo que todos los mejores managers comparten: “Quiero que la gente sea feliz, quiero hacer del mundo un mejor lugar”. Johnny-san es igual. Un buen productor de entretenimiento piensa constantemente en la felicidad de los fans. Yo también quiero hacer algo así, existen muchas cosas que se por mi experiencia como talento, quiero usarlo y ayudar a crear los mejores talentos en el futuro. Es un sueño difícil. Para hacerlo realidad primero necesito mejorar mis propias habilidades tanto como pueda, en este momento no son suficientemente fuertes. Es por eso que en este momento solo puedo intentar todos mis esfuerzos cada día para crecer.
Masuda Takahisa
AHORA: Empecé a moldear mi cuerpo para la obra de teatro y sigo ejercitándome. Lo hago a diario para estar listo para los conciertos. ¡Mi sueño es conseguir un 8-pack! (músculos abdominales) (risas)
5-10 AÑOS: Normalmente nunca creo objetivos o sueños para mí. Aunque mi único sueño es seguir haciendo mi trabajo. La continuación es lo más importante.
FUTURO: Me encantaría vivir una vida feliz y tranquila con mi importante familia en una casa a la moda, no importa si es pequeña. ¡Quiero vivir en una casa de buen gusto y artística!
Hasta ahora siempre he sido el más muscular en NEWS, porque siempre he estado ejercitando en estos 10 años (risas) ¡Aunque hace poco Koyama me superó! Perdí algo de peso y Koyama se convirtió en alguien muy grande y muscular. Ahora que soy el numero dos por primera vez, estoy pensando si entrenar nuevamente para superar a Koyama o quizás ser mucho más liviano que Tegoshi (risas). ¿Qué hay en ser más delgado que Tegoshi y más alto que Shige?! (risas) Bueno, ahora que la gira esta cerca estoy entrenando para estar en perfecta forma. He comenzado a entrenar mucho nuevamente para mi obra de teatro, quiero seguir así. En particular quiero conseguir abdominales geniales, ¡mi objetivo es un 8-pack! (risas)
Hablando sobre el sueño que deseo alcanzar en los próximos 5~10 años es honestamente muy difícil… No soy del tipo que se cree objetivos, casi nunca pienso en mis sueños. Mi sueño después de todo es seguir trabajado las partes de mí que nunca cambiaría y las que ya están cambiando, esto es algo importante para mí. En el futuro distante sueño, o mejor, deseo vivir en una casa a la moda. Debería ser como un estudio fotográfico (risas). Me gustaría algo que exprese un buen gusto. Pienso que es importante estar en contacto con el arte y las cosas hermosas para refinar tus propios gustos. Es por eso que quiero ver muchas obras de teatro, escuchar mucha música, quiero seguir viviendo de forma artística. Pienso que la moda es arte también, siempre voy a apreciarlo. Como resultado de refinamiento, algún día quiero vivir en una linda casa y tener una vida feliz con mi preciosa familia.
Kato Shigeaki
AHORA: Hablando de sueño cercanos, ¿Puedo mencionar algo muy pequeño? Primero que nada quiero comprar un nuevo congelador (risas). Me gustaría renovar todos mis electrodomésticos. Bueno, creo que puedo cumplir pronto este tipo de sueño (risas).
5-10 AÑOS: Este es mi deseo personal, me encantan las películas y algún día, no importa lo mucho que tome, me encantaría participar en la producción de una.
FUTURO: No sé qué tipo de actividades tendremos en el futuro, pero sería genial que una canción de NEWS sea impresa algún día en un texto escolar. Quiero que NEWS sea un grupo importante para Japón.
Me encanta buscar y ver electrodomésticos. Me emociona solo verlos. En este momento mi mayor objetivo es comprar un nuevo congelador, mi plan es conseguir uno mejor (risas). También quiero renovar mi lavadora, estoy revisando distintas cosas. En un futuro más distante quisiera algún día estar envuelto en la producción de una película, no importa cuánto tiempo lleve. Veo muchas películas porque simplemente me encantan, pero para mí es también una forma de estudiar mi futuro. Escribir novelas también es mi trabajo por supuesto, pero también es un estudio, porque quien si sabe si algún día una de mis novelas se convierta en película. Es misterioso cómo todo puedo conectarse al final. Esto es algo que quiero hacer realidad, incluso si lleva 5 ó 10 años.
Otro sueño que tengo es que NEWS se convierta en un grupo del cual Japón pueda estar orgulloso. Por ejemplo sería maravilloso si una de nuestras canciones fuera impresa en un libro de texto escolar. Ser importante para la educación, convertirse en un gran grupo que todos conozcan y acepten como buenos, tener canciones que todos quieran cantar. Bueno, ser mencionados en un libro de texto como personajes históricos seria ya suficiente en realidad (risas). Desde luego ninguno de nosotros sabe en qué tipo de sendas caminaremos en el futuro, solo me gustaría que mi nieto dijera: “¡La canción del abuelo está en el libro de texto!” - “¿No es genial?” - “¡Es increíble!” (risas) Sería genial tener ese tipo de conversación (risas). Para alcanzar todos esos sueños no hay nada que hacer más que vivir cada instante dando mi mejor esfuerzo. Deseo que haciendo eso podamos caminar con naturalidad por distintas sendas.
¡NEWS te hace feliz! ¡Hace al mundo más feliz!
PANFLETO PARTE FINAL
Koyama Keiichiro
AHORA: Primero que nada, mi objetivo y sueño más importante es tener éxito en la gira que está por comenzar. Deseo que el staff y los miembros se conviertan en uno para crear algo satisfactorio y espero que los fans entiendan nuestro propósito.
5-10 AÑOS: Tiempo atrás para un programa de TV fui al Amazonas para llevar una antena parabólica a los chicos del lugar, me gustaría ir de nuevo para ver como esos chicos crecieron gracias a lo que llevamos. Aunque ir allá es bastante duro (risas).
FUTURO: Deseo que cuando NEWS sean hombres mayores aún nos reunamos y recordemos el pasado junto a una taza de té. Quiero que los fans también asistan (risas).
En este momento mi único deseo es tener una gira exitosa. La definición de éxito es diferente para todos, pero nosotros produjimos los conciertos siguiendo nuestras propias ideas, la mayor felicidad para mi seria que los fans sonrieran y se divirtieran viéndonos. Además, pienso que mucha gente ya nos vio, fui al Amazonas para un programa de TV. Llevamos una antena parabólica y deseo ver qué pasó con los chicos que tuvieron la oportunidad de recibir clases gracias a nosotros. Espero poder volver en 5 años más aprox. Para nosotros la educación es algo obvio pero para ellos innovador. Me alegraría saber si les entregué días buenos llenos de sueños nuevos. Ir al Amazonas fue muy importante para mí también. Me di cuenta lo maravilloso y esencial que es dar tu mejor esfuerzo por alguien más, no puedo explicarlo pero mi punto de vista de la vida cambió verdaderamente. Ir allá también me dio una nueva autoconfianza, desde ahora en adelante no temeré a nada, estoy seguro que seré capaz de superar lo que sea.
Respecto al futuro distante, quiero que todos los integrantes con los que he trabajado sean felices, eso sería ideal. Nunca negaría a NEWS. El grupo que existe ahora es por el pasado que tuvimos. Es por eso que cuando seamos ancianos y miremos hacia atrás cuando éramos jóvenes, sería genial si todos los integrantes pudieran salir juntos, beber té o hablar del pasado riendo. Este es un sueño que de verdad quiero sea realidad en el futuro. Para eso, en este momento debemos establecer el nuevo NEWS! ¡Nunca perderemos!
Tegoshi Yuuya
AHORA: ¡Quiero reunirme y conocer lo más pronto posible a todos los fans de todo el mundo! Soy el tipo de persona que cree solo en lo que ve con sus propios ojos, quiero ver los rostros felices de los fans de diferentes países y estar seguro de su amor.
5-10 AÑOS: Viendo mi tipo de trabajo, por supuesto quiero ser el numero uno. Quiero que el grupo se convierta en algo tan grande que todos piensen con naturalidad en NEWS cuando escuchen la palabra “Johnny’s”.
FUTURO: Hay muchas cosas que se por ser un talento, quiero seguir siendo uno e intentar incrementar nuevos talentos también.
Suelo salir al extranjero por trabajo, allá se me han acercado fans muchas veces. Soy tan feliz de saber que gente de muchos países distintos escuchan nuestra música, ven los DVDs de conciertos y nos apoyan. ¡Algún día definitivamente los quiero conocer! Entonces, quiero que NEWS siga con sus actividades, crezca y se convierta en el grupo que sostiene a Johnny's Entertainment. No soy del tipo que espera “seguiremos vendiendo y permaneceremos en este mundo de una forma u otra”. ¡Quiero ser el número uno, quiero llegar a la cima incluso empujando a los otros hacia abajo! Sin este tipo de pasión no puedes permanecer en el mundo del espectáculo. No importa cuánto tiempo tome, ¡quiero que NEWS se convierta en un grupo que entregue energía a todos a primera vista! Para hacerlo seguiré dando todos los días mi mejor esfuerzo. Mi sueño es simplemente mejorar más y más.
Otro sueño es algún día usar mi experiencia para producir nuevos talentos. Leo muchos libros de negocios, existe un deseo que todos los mejores managers comparten: “Quiero que la gente sea feliz, quiero hacer del mundo un mejor lugar”. Johnny-san es igual. Un buen productor de entretenimiento piensa constantemente en la felicidad de los fans. Yo también quiero hacer algo así, existen muchas cosas que se por mi experiencia como talento, quiero usarlo y ayudar a crear los mejores talentos en el futuro. Es un sueño difícil. Para hacerlo realidad primero necesito mejorar mis propias habilidades tanto como pueda, en este momento no son suficientemente fuertes. Es por eso que en este momento solo puedo intentar todos mis esfuerzos cada día para crecer.
Masuda Takahisa
AHORA: Empecé a moldear mi cuerpo para la obra de teatro y sigo ejercitándome. Lo hago a diario para estar listo para los conciertos. ¡Mi sueño es conseguir un 8-pack! (músculos abdominales) (risas)
5-10 AÑOS: Normalmente nunca creo objetivos o sueños para mí. Aunque mi único sueño es seguir haciendo mi trabajo. La continuación es lo más importante.
FUTURO: Me encantaría vivir una vida feliz y tranquila con mi importante familia en una casa a la moda, no importa si es pequeña. ¡Quiero vivir en una casa de buen gusto y artística!
Hasta ahora siempre he sido el más muscular en NEWS, porque siempre he estado ejercitando en estos 10 años (risas) ¡Aunque hace poco Koyama me superó! Perdí algo de peso y Koyama se convirtió en alguien muy grande y muscular. Ahora que soy el numero dos por primera vez, estoy pensando si entrenar nuevamente para superar a Koyama o quizás ser mucho más liviano que Tegoshi (risas). ¿Qué hay en ser más delgado que Tegoshi y más alto que Shige?! (risas) Bueno, ahora que la gira esta cerca estoy entrenando para estar en perfecta forma. He comenzado a entrenar mucho nuevamente para mi obra de teatro, quiero seguir así. En particular quiero conseguir abdominales geniales, ¡mi objetivo es un 8-pack! (risas)
Hablando sobre el sueño que deseo alcanzar en los próximos 5~10 años es honestamente muy difícil… No soy del tipo que se cree objetivos, casi nunca pienso en mis sueños. Mi sueño después de todo es seguir trabajado las partes de mí que nunca cambiaría y las que ya están cambiando, esto es algo importante para mí. En el futuro distante sueño, o mejor, deseo vivir en una casa a la moda. Debería ser como un estudio fotográfico (risas). Me gustaría algo que exprese un buen gusto. Pienso que es importante estar en contacto con el arte y las cosas hermosas para refinar tus propios gustos. Es por eso que quiero ver muchas obras de teatro, escuchar mucha música, quiero seguir viviendo de forma artística. Pienso que la moda es arte también, siempre voy a apreciarlo. Como resultado de refinamiento, algún día quiero vivir en una linda casa y tener una vida feliz con mi preciosa familia.
Kato Shigeaki
AHORA: Hablando de sueño cercanos, ¿Puedo mencionar algo muy pequeño? Primero que nada quiero comprar un nuevo congelador (risas). Me gustaría renovar todos mis electrodomésticos. Bueno, creo que puedo cumplir pronto este tipo de sueño (risas).
5-10 AÑOS: Este es mi deseo personal, me encantan las películas y algún día, no importa lo mucho que tome, me encantaría participar en la producción de una.
FUTURO: No sé qué tipo de actividades tendremos en el futuro, pero sería genial que una canción de NEWS sea impresa algún día en un texto escolar. Quiero que NEWS sea un grupo importante para Japón.
Me encanta buscar y ver electrodomésticos. Me emociona solo verlos. En este momento mi mayor objetivo es comprar un nuevo congelador, mi plan es conseguir uno mejor (risas). También quiero renovar mi lavadora, estoy revisando distintas cosas. En un futuro más distante quisiera algún día estar envuelto en la producción de una película, no importa cuánto tiempo lleve. Veo muchas películas porque simplemente me encantan, pero para mí es también una forma de estudiar mi futuro. Escribir novelas también es mi trabajo por supuesto, pero también es un estudio, porque quien si sabe si algún día una de mis novelas se convierta en película. Es misterioso cómo todo puedo conectarse al final. Esto es algo que quiero hacer realidad, incluso si lleva 5 ó 10 años.
Otro sueño que tengo es que NEWS se convierta en un grupo del cual Japón pueda estar orgulloso. Por ejemplo sería maravilloso si una de nuestras canciones fuera impresa en un libro de texto escolar. Ser importante para la educación, convertirse en un gran grupo que todos conozcan y acepten como buenos, tener canciones que todos quieran cantar. Bueno, ser mencionados en un libro de texto como personajes históricos seria ya suficiente en realidad (risas). Desde luego ninguno de nosotros sabe en qué tipo de sendas caminaremos en el futuro, solo me gustaría que mi nieto dijera: “¡La canción del abuelo está en el libro de texto!” - “¿No es genial?” - “¡Es increíble!” (risas) Sería genial tener ese tipo de conversación (risas). Para alcanzar todos esos sueños no hay nada que hacer más que vivir cada instante dando mi mejor esfuerzo. Deseo que haciendo eso podamos caminar con naturalidad por distintas sendas.
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos spilledmilk25
No hay comentarios:
Publicar un comentario