[Traducción] NEWS WINKUP 10 QUESTION 4.11

Hola!
Tsuki regreso >33<)/ ~~

Bueno, esto lo tenia desde hace mucho, pero la verdad no había podido traducirlo ;O; ,, así que le pedí ayuda a mi hermano xD, por lo que la mitad de esta traducción es gracias a el ;D! (?) Y como yo se que todas "aman" el nuevo cabello de Tegoshi .. pues por eso esta su foto aquí! <--- Decidi ponerla para que podamos ver lo lindo que es *QQ* ♥ , jaja xD ok ya, es que quería molestarlas un poquito :D! Por que como ya dije, yo AMO su nuevo estilo de cabello *---*!♥ y lo defenderé hasta la muerte! (??)

Creo que ya fue mucho fangirleo por mi parte xD


Disfruten ♥ ~!

Winkup 4.11

NEWS 10 Preguntas

Q1. Planeas ir de compras solo, pero está lloviendo afuera. ¿Vas sin que esa situación te preocupe? ¿O te quedas en casa?


Yamapi: Me quedo en casa
Koyama: Quedarme en casa
Ryo: En casa (yo no iría!)
Shige: Me quedo en casa
Massu: yo iba, me iría. Completamente (aunque probablemente no haría planes para ir de compras solo)
Tegoshi: (Me pregunto qué haría ~) me quedaría en casa.



Q2. ¿Cuál es el dulce que regresarías a cambio el día blanco?


Yamapi: ¿Eh? ¿Qué? ¿Dulce?
Koyama: Yo di dulces dentro de un peluche gyoza (Desde que tenemos un restaurante de comida china)
Ryo: Marshmallows (nunca lo he hecho bien)
Shige: Una taza
Massu: Dulces
Tegoshi: Galletas ~



Q3. Estilo de peinado Odango o una cola de caballo. ¿Cuál te gusta más en una chica?

Yamapi: Depende de la persona
Koyama: Una cola de caballo
Ryo: Cola de caballo (risas) (Es un poco embarazoso)
Shige: Odango
Massu: Tipo Odango es bueno
Tegoshi: (uwa~ Yo no sé!) Cola de caballo



Q4. Su himno escolar. ¿Todavía pueden cantarlo?


Yamapi: No hay manera de que sea capaz de cantarlo bien? (Puedo cantar una frase de la escuela secundaria)
Koyama: Yo lo conozco en absoluto (si lo oí ..creo recordar)
Ryo: No lo sé
Shige: puedo cantar solo el final (Waga bouko ~)
Massu: yo puedo cantar, puedo cantar! ~
Tegoshi: no puedo cantar!



Q5. ¿Todavía tienen su uniforme escolar?

Yamapi: probablemente no
Koyama: yo si
Ryo: yo podría tenerlo en casa de mis padres?
Shige: No
Massu: creo que lo tengo
Tegoshi: lo tengo ~



Q6. Cuando estaban en la escuela, comían comida de la cafetería, un bento o compraban algo?

Yamapi: Era una especie de cafetería, una cafetería, una cafetería ~
Koyama: Compraba algo
Ryo: almuerzo escolar
Shige: Yo hice todo aquello
Massu: Comprar algo
Tegoshi: Bento



Q7. Hablando de la excursión escolar?

Yamapi: Kyoto (aunque fue Hokkaido para mí)
Koyama: Nagasaki
Ryo: Kyoto
Shige: ¿No sería Kyoto? (Sin embargo, nunca fui a un viaje escolar)
Massu: Kyoto, Nara (Le di galletas a los ciervos)
Tegoshi: Kyoto



Q8. Si fueran a convertirse en maestros, ¿sería en una escuela de niños, una escuela de niñas o una escuela mixta?


Yamapi: Mixta. cierto?
Koyama: escuela de niñas
Ryo: Mixta
Shige: Mixta
Massu: escuela de niñas
Tegoshi: Escuela de niños



Q9. Hablando de una flor de primavera, cual se les viene a la mente?

Yamapi: Sakura Girl
Koyama: guisante dulce rojo (realmente es del cedro japonés)
Ryo: Sakura
Shige: Ciruela (Sólo quiero una ciruela)
Massu: Sakura (no será la fiebre del heno?)
Tegoshi: Sakura



Q10. Por favor, dibujen una mariquita/Catarina.





jajaja, wtf con la "catarina" de Yamapi? XDD
y bueno.. la de Koyama parece una tortuga (?), jaja xDD
oww~ mi Tegonyan♥ es amor con sus dibujos bellos ;ww;. aunque.. no se que parezca eso xD

Y por que ustedes lo pidieron! (?) llego "Arte según Tegoshi"! *Q*♥
el "afortunado" de ser retratado esta vez es Nakai de SMAP ~ ! y para que Tegonyan no se queje (?) el también tuvo su retrato xD.

Que para mi, los dos dibujos parecen hechos por Tegoshi xDD, la verdad ~



Tegoshi




Con esto, él está a cargo de un montón de programas de televisión así que realmente dibuje esto con mucho cuidado. Él tiene este tipo de cuerpo. Dibuje a mi senpai luciendo en el escenario! Estoy pensando que puedo decir que conseguí 90 puntos.




Nakai




Estoy en huelga a toda velocidad aquí (risas) ¿De verdad crees que está bien mostrar esto a un artista? (Risas) Yo soy mayor que él, incluso en el mundo del dibujo. Esto es terrible. Me sorprende pensar que asi es como luzco para Tegoshi-kun. Quiero decir, eso es un persona de Tailandia? Ok, como algo especial voy a dibujar Tegoshi-kun. Esta es la primera vez que estoy dibujando a un Junior verdad? (A continuación, Dibuja mientras mira a Tegoshi) Se trata de Tegoshi! Lo dibujé a cambio.


------

WTF?!
eso no se parece en NADA a Tegoshi! DDDDD:
*trauma (?)* que se me hace, que ese dibujo es mas bien venganza por la "obra de arte" de Tesshi xDD

créditos:

amakoi@lj, hellomichi@lj

español: Tsuki y mi hermano (?) xD