Traduccion MC Osaka

Recuerda usar un traductor ^_^ 


K: Osaka! are you have fun?
F: HEY!
K: Osaka! are you want meet NEWS?
F: HEY!
K: this will be last concert! (for osaka he mean~)
K:
K: you want have a rest and drink? jya, please rest and have some drink.
T: Osaka, very hot! venue very hot!
K: very hot! how about you guys? are you alright?
K: you guys really love us this much?
F: kyaaa!
K: this not my character actually!
T: of coz i love you! ( he come closed to keichan~)
of coz, everyone kyaaaaa~ of coz me too! LOL
M: koyama, can i go wash my face for a minute? ( i don't think he want go to wash his face only lol)
K: i heard about this when u guys doing tegomasu concert too. are you really want just wash ur face only? not doing that? u really want to go?
M: i just want go there.
T: i think better you go! its will nothing ( are tego mean if massu not here, they still continue the MC part? LOL)
(massu searching for nearest exist to toilet)
K: you can go now, its better
T: itterashai~
S: i think this way more faster to toilet.
T: where is nearest one?
K: Get set GO!
M: please don't give attention to me much later
K: it will be, right?
T: just take your time.
K: this always happen to u at tegomasu concert?
T: when i need to talking by alone on stage, when i have very good story to talk then he appeared suddenly without waiting im finish my story yet.
K: he appeared at wrong time?
T: that time im always i want him let me finish my story first.
K: i hope later he will appeared on perfect time.
S: then, can i complain about tegoshi this time?
(that time, tegoshi's face very shocked.. ehh please don't face)
S: at chankapaana's part, where we need to said "utsukushii koi ni suru yo~"  u know tegoshi, can you give me time to said "utsukushii koi ni suru yo~? u talked so much when u come to your part. (he should said utsukushii koi ni suru yo only)
K: yeah, u right? i just realize about it now.
S: u know what, i need to said it fastly when come to my line!
(coz they need to make sure massu's part will finish before last chorus right?)
T: we already at 5 venue concert, we talked about this already right?
S: of coz, we talked about it before but today also "utsukushii koi ni suru~" your's surrruuuuu~ was long!!
T: eh! today also was long too? (tegoshi-kun he never thought today one also was long too! LOL)
S: why u should said surrrruuuu~~ (with cute version)
K: we also like suruu face?! LOL
T: eh? really? i thought that was short already.
K: how your part actually?
T: utsukushii koi ni suru~
K: thats only right, but at second venue.. you said "utsukushii koi ni suru yo...
K/S: KONEKO~chan~ (both of them do tegoshi's cute voice LOL)
K: you take our time~
T: Oh gosh, i not realized it!
K: you know right, each of us have their own part.
T: right~right~
S: i think later you do all for us part too.
T: its will be difficult to said right?
K: its difficult to not said koneko-chan?!
T: its very difficult to stop myself to said it, this a live, i don't know what will i said on MC or introducing part, coz we don't have any script. so i just do without thinking
K: he very give good excuse here~
*suddenly massu appeared at this time*
K: bad timing!
S: bad timing!
K: massu, how you think about this? you part was last right?
M: i don't mind, if koyama and shige's part not been catch up, i just said my part only!
(bad!massu switch on! LOL)
M: but shige still said with this voice "utsukushii koi ni suru#$% (he doing monomane shige's husky voice again)
S: if i said like that, keichan will never catch his part!
M: don't mind about, just do it and let's keichan doing his part fastly!
T: i see, i just realize it!
S: i don't mind if you do it but please don't make us trouble because of it.
K: thats why, everyone have each of us have their own part too. i know that time your tension was high.
T: i'm lose control.
S: i can't lose it!
T: i can't lose it!
T/M: don't fake!
S; this what i want to said, u always said it without think, this what will happen!!
(both of them said in english! i don't know why?) ( i wonder if they use KAT-TUN lyrics)
M: even you complain about it, but why u said it with your husky voice! (massu, shige's voice like that! he can't change it)
S: this what my voice are!!
M: just try with other voice, sweet voice its will be nice~
K/M: lets try it!
S: i don't know if i should said this or not but actually we have different version of "chankapaana" part. got some version that i really don't want to do.
T: yeah u're right! we got many version of it.
K: actually some part of Chankapaana some of it was been cut off.
T: we actually need to choose many version of Chankapaana.
S: right! thats why SHY BOY-shigeaki very embarassing saying some part! (shige said shy boy in english! LOL)
K: are you just pretend to be SHY BOY?
T: how about it? right now Kato Shigeaki, wait no! katakana Shigeaki ( tego mean by shige's name シゲアキ change to katakana) are you pretend don't like to said or actually you love to saying it openly.
S:its not that i don't want to said it but just sometime i'll be pretend abit.
T: you pretend it abit?!
K: you should be more openly!
S: if i want to said i would not said it easily!
T: how it will be shige?
M: he really different when he have fever.
K: he always give excuse said he have fever when he having magazine interview.
(seem shige don't like to have long interview)
M: really?
S: i don't said it!
K: he said with kakkoi tune!
M: he have different attitude when morning, especially when he said "ohayou" with low tone.
K: recently shige like that~
T: shige seem change recently ne~shige really change alot.
S: wait! why all attacked me suddenly? (just now they complain about tegoshi, then they change to shige LOL)
K: every morning, shige always give aura "please don't talk to me" atmosphere.
S: its ok right? in early morning lets make don't have conversation.
M: if you don't want to talked with others don't talked with him after all.
S: you are the one who always start to talked with me!
M: im always want talk with everybody in early morning.
K: not me? im think im who always follow the moody without thinking others. (he mean he will follow when tego want do something)
S: then lets play like we at make-up room. how we said "ohayou" when u came in make-up room?

*so they pretend the stage was make-up room, shige first come in*

S: ohayou gozaimasu *with low tone*
K: ohayou~ * with high tension* shige ohayou!
S:Ohayou~
T: ohayou~ * as always with high tension too! *
T: shige~shige~
* he started dancing his po!po!po! version infront shige* so cute!! seriously i love when tego playaround with shige. but shige just ignore him. then koyama join tegoshi dance with him together. and suprisingly shige follow them too!!
S: make-up san, let's start make up please!
K: this is always happen to us.
S: i'll never do this with u guys either right?
T: you have it right?
M: In early morning, nobody angry at him (tegoshi) kept noisy because koyama the one who always accepted it and follow him what he doing it afterall.
K: i'm always follow him doing it.
S: let's make koyama the one who come 1st and tegoshi come after you.
T: do the recently i do with him right?
S: yes!
*keichan inside the make-up room*
T: ohayou
K: tegoshi, ohayou!
T: today its ok no need make up *suddenly he come to keichan, and dancing his po!po!po! dance version and of coz keichan follow him without said anything*
S: this what really happen! you guys really crazy!! in early morning with this tension!
K: when massu and shige on make-up room first, i thought nobody was inside. (seem both of them very quiet in early morning)
S: i wonder if i talked about us inside van last time.
K: its ok i think.
S: inside the van, we have one seat each of us. *then shige asked them sit in ground pretend they sit inside van)

they sit like this. they waiting for tegoshi who late.
K/S: tegoshi very late!
M: you do correctly what u do that time!
T: ok!
T/S: no fiction!
*then tegoshi come*
T: ohayou~
K: ohayou *with sweet voice*
*he should sit his own seat but he go to keichan and sleeping at keichan's chest*

(pic crdt: inala)
(seriously tegoshi really cute!!! he love to pampered by keichan) im screaming like hell watching at this part!! seriously! so cute~
S: what u said when he come to u?
K: stop it, go to other place~
T: its ok~ put your hand here! * he put keichan's hand as his pillow and put his head closed to keichan's chest*
S: they sleep like this for 30 minutes.
K: shige take picture of us with his phone and he will put on magazine later.
S: i saw what all happen and think its really funny so i take the picture.
K: so please wait for the picture later.
S: what are you guys doing both of you guy u know!!
K: im kept saying "yameto yo!" he just "hmm yada~"
M: koyama said please stop it, but tegoshi who said " why cannot, its nothing problem right! just sit!" (tegoshi said little bit angry tone)
K: he just said "why i can't do this?!" *seem tegoshi angry abit coz keichan don't want him at his chest.
M: i sitting infront of them, so when i looking them at behind, they was sleeping like that.
K: why u doing this, u love to be pampered?
T: sometimes i want to afterall.
K: all know that tegoshi was DoS guy..
T: even im was DoS guy sometimes i will be DoM too (his evil laugh LOL so cute)
K/S: why u laugh?
K: you already 25 u know?
S: you always pretend this. BAKATARE GA! (stupid)
K: even at airplane too! can you please stop sleep on my shoulder!
T: eh, really? im not realize about it.
K: u know i trying not to wake you up so i don't move my body at all for one hour half, u know.
S: u really kind!
K: even i can't take my coffee infront coz u sleeping on my shoulder.
K: you know, if im seating beside tegoshi, its really hard time (LOL)
S: i don't have sitting beside him before i think..
T: i don't realize im will sleeping on other shoulder.
M: you guys always sit beside each other right (seem koyatego always sit each other)
K: even manager said it, if tegoshi do anything, koyama will not angry at him.
M: if he doing it to me, i just try to avoid him.
S: but sometime he always want sit alone.
T: when at airplane, im always want him involved with me.
M: what this character? you just make he want you tangled with you. he make koyama felt so lonely and asked you to involved with him.
T: i really want tangled with him!
S: maybe he also want sleep on airplane you know?
T: eh? really?
M: when im sitting beside shige, i would not order any drink coz to make sure him will not spilled it off.
S: its old time ago, when we all go to hawaii (last time when they having work at HAWAII for Russ-K CM together), got accident happen at airplane, i spilled out the orange juice to massu.
K: ehh?
M: i just bring one jean only that time. u know i smell like orange juice all the journey time.
S: its happen 8 years ago, but  i will not to order any juice when im sitting side with massu.
*they have talked at Kchan radio before, massu really irrariting that time~ LOL*
M: of coz, you know my jean was spilled of juice.
K: shige always don't see anything bottom part.
M: he don't see anything. i think the one who always spilled everything was shige.
M: shige, recently he also have his own moody, like just now when he said "ohayou" he will said low tone. his tension really can't follow up by others.
like tegoshi, he doing high tension with cute gesture. but shige look like he having fever so don't come close to me.
K: what u want to be, kato shigeaki?
M: u want having fever kato shigeaki?
S: no, i want to be healthy one.
T: shige, afterward what type of guy you aiming to be?
S: if im live as ordinary guy will be ok right, i think?
M: detekoi yo *massu doing monomane* asked shige come to be abit wild guy.
K: tegoshi, in the future what u want to be?
S: before this, he said he want to be God on magazine.
M: then he said "only bed the place who accept me!"
K: what you want to be actually?
T: im trying to became Johnny's Takada Junji.
K/S: i think you already became of him.
T: really? but if you have fun on your life, its already enough right? ( as always with his sweet face)
T: im really having a fun!
K: i think if tegoshi 30th he will never change this character.
T: i think i'll never change. even my ages will up, my heart will be forever 16 years old.
*then keichan go back to under stage to change his cloth, next his solo part*
then tegoshi talked about he will do 24hrs tv tomorrow, they said they want do 24hrs tv again!

agradecimientos y creditos  http://newskattuneito.livejournal.com