Traductor

lunes, 13 de agosto de 2012

NEWS RING 31 / Shige 10 de agosto 2012

traducción al ingles de  enshinge






RING31
『Iku zo 』→Zo [vamos]
Eh, que es este final? Iku zo?
Zo.
es dificil, zo.
 es complicado nazo. [rompecabezas]
Zombi.
ya que es verano y todo?
Nah~. no funciona en realidad.
「soñando con un cuerpo grande como el de un elefante」
[Zou no you na ookina karada ni akogarete]
Últimamente he estado mirando a  Masuda-san trabajar con los pequeños Jr. ; lucen como si estuvieran divirtiendose.
Los miraba mientras sonreia gentilmente, cuando uno de los niños dijo 「Kato-kun deberias unirte.」
「Nah~,  ya fui al gym el dia de hoy,」 fue lo que le dije y entonces escuche una dulce voz desde atrás no muy lejos , 「pero eso no tiene nada que ver con esto.」
 Era probablemente Masuda-san usando ese tipo de broma ya vieja. [sonna no kankei nee, joke by kojima yoshio]
Bueno no pude decir que no en ese punto de la conversación.
Entonces te mostrare todo lo que tengo!!!!
Me tire en una pelota de balance al ritmo de una canción de NEWS!  Hice también sentadillas entonces me quede sostenido sobre mis brazos por tres minutos como haciendo flexiones !
No puedo perder contra los mas jóvenes!!!
es facil !!!
fue lo que pense en ese momento.
pero ahora veras este es el verdadero dolor muscular de un sempai.
Era como si mi cuerpo se negara a moverse al otro dia. Ngh~
pero se sentia bien! Trabajando con otros te hace sobrepasar tus limites!
 y todo es para nuestros shows en vivo!! deseando un cuerpo grande y fuerte como el de un elefante!
son los elefantes tan grandes?
en lugar de eso les entregare tanto amor como el tamaño de un elefante
por favor esten atentos de los shows~!! queda una semana! Emocionante
pero antes de esto! Hoy es el FNS Uta no Natsu-matsuru. Mirenlo!
desde el 13 de agosto el lunes de la próxima semana, 「Shin・Shidan-koushounin Ura File 2」 sera transmitido! por favor si pueden también mirenlo!
bueno hasta pronto!!
Kato Shigeaki 『deseando un cuerpo tan grande como el de un elefante』→



traducción y comprensión Meli para NEWS MEXICO Y LATINOAMERICA 


No hay comentarios: