Traductor

domingo, 19 de agosto de 2012

Traducción Myojo septiembre: DATOS NEWS /Massu


MYOJO 09.2012 - NEWS datos

parte 1



MASSU

Datos del  Cuerpo: 171cm - 67kg.
 Él no ha verificado su peso en un tiempo así que el dato es desconocido 
Nombres: Massú (más conocido) Macchan (escuela primaria) Masuda, Takahisa, Masu (Amigos de su lugar de nacimiento) Massun (Último apodo)
Modo caracterizo: "Ma / Maa" Las palabras que utiliza para iniciar un mail la mayoría de las veces.
Hábitat natural: tiendas de moda, piscinas. 
Se pasa todo el año en las piscinas, no sólo en el verano.
Intervalo de tiempo  mas activo: 20 ~ 21h. 
 Mira la televisión, escucha música,  es el momento en el que puede relajarse al máximo.
Los meses de mayor actividad: enero, febrero, diciembre.
 Le encanta la ropa por lo que se le ve mas contento en los meses fríos, cuando se acumulan mucha capas de ropa para poder ponerse.
Habilidad especial: la capacidad de ver a través de los tipos A *
 ( *tipo de sangre). 
Según Masuda investiga a muchas personas con sangre tipo A y es capaz de distinguirlos en medio de mucha gente.

-De acuerdo con una revisión de vista  puede ver fácilmente hasta 2,0. "Probablemente soy incluso mejor que 2,0. Quiero probarlo de nuevo. 
Durante los conciertos  puedo ver todo  hasta el asiento más alejado del estadio ♪"
-Él puede hacer  muchas cosas en un corto período de tiempo cuando está presionado,  por eso él es  bueno en las carreras a  corta distancia y  puede estudiar en una sola noche. 
"Prefiero nadar en distancias cortas también. No soy bueno con la continuación".
 Eso dice, pero él está en la Jimusho desde los 14 años.
 Nunca se cansa del entretenimiento.

- "No me gusta la gente con malos modales que arroja cosas al suelo o que hace caso omiso de las citas y ese tipo de comportamiento ".
Cuando personas así  están cerca de el, se pone  de mal humor y deja de hablar, se puede ver en su cara  y es fácil saberlo.
"Cuando me veas así no hay nada que puedas hacer solo espera,  déjame solo hasta que regrese mi buen  animo ".
-Él es famoso por su amor a la moda.
 Últimamente se ha enganchado a los coordinados como conjuntos  deportivos 
 "A menudo se vende sólo la parte superior del conjunto  por lo que es raro tener un coordinado completo. Cuando veo uno lo compro de inmediato".
 Él utiliza   el mismo color y estampado en ambas piezas de un coordinado, por eso siempre esta muy activo buscando el  mas original.
 "Me gusta usar jeans estilo vaqueros  e  igualarlos con una camisa vaquera o pantalones y camisas con patrones similares ♥ "
Si ves a alguien vestido así por las calles seguramente sera Masuda ...


Punto de vista de los observadores:

"De inmediato puedes distinguir si el esta de buen humor o no.
 No está a menudo cansado  ​​pero si te acercas a el y  le pones atención podrás  hacerlo feliz.  Cuando esta emocionado habla mucho"(Koyama).

"Hace un tiempo me fui a beber con Massu y algunos amigos comunes, me sorprendió lo mucho que habla. Tal vez estaba feliz de que no eran los miembros riéndose de sus palabras (lol) "(Kato)

"Su personalidad es opuesta a la mía. Yo soy el tipo que va por la vida pensando que de alguna manera las cosas saldrán bien, Massu se preocupa por todo. Es una persona extremadamente seria"(Tegoshi)


Agradecimientos y créditos por la traducción en ingles a spilledmilk25

Traducción al español por NAO CHAN*  y comprensión por Meli 

para NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 


No hay comentarios: