Traductor

viernes, 8 de febrero de 2013

Bring NEWS to ASIA Project


logo
Celebra con nosotros! 一緒にお祝いしましょう!

Introducción:
Años y años pasan y el deseo para un tour de NEWS por Asia sigue, la idea persiste en cada celebración o aniversario relacionado con NEWS y ya que no se trata de solo una persona si no de muchos fans por todo Asia, aún así este deseo es solo un deseo, sólo Dios nos puede escuchar, nuestros chicos parece que no! (¡O tal vez sí, pero Johnny-san no lo hace, o hace como que no) Sin embargo, después de ver Utsukon DVD - Me doy cuenta de lo mucho que aman a sus fans, lo mucho que disfrutan hacer proyectos con las fans . Siguen a sus fans por todas partes, cada vez, se preocupan mas por sus fans y siempre tratan de hacer felices a las fans. Por lo tanto, creo que, en vez de desear, esperando y rezando a Dios como todos los años, ¿por qué no empezamos un proyecto para los fans de Asia? . Por lo menos, podemos hacerles saber cuántos fans tienen en Asia para poder hacer una gira y  mostrar Johnny-san nuestro apoyo / amor hacia ellos, a fin de que Johnny-san piense en la posibilidad de hacer una gira por Asia con NEWS. 
La meta de este proyecto:
  • Mostrar el amor de los fans de Asía por NEWS
  • Hacerles saber que muchos fans en Asia estan ansiosos por verlos en conciertos y presentaciones.
  • la meta principal es lograr que los chicos salgan de Japón en un tour por Asía.
Quien puede participar?
Todos los fans que aman a  NEWS, quienes quieren verlos y han esperado por una gira en Asia, ya que pocos tienen la oportunidad de ir a Japón pero es mas fácil y económico ir a Asía, así que si tienes ganas de verlos pero no podrías pagar un viaje hasta Japón con todo y estadía, en conclusión este proyecto  es para todos los que sientan ganas de participar en el.

El tema del proyecto:

el tema principal del proyecto es  “Celebrate with us! 一緒にお祝いしましょう!  queremos invitar a NEWS , las fans de Asia y las fans de todo el mundo a celebrar el décimo aniversario con una gira por Asia


fechas:
del 9 de febrero al 9 de marzo de 2013
como hacer posible este proyecto?
  1. Trending:
via Twitter con el hashtag #BringNEWStoAsia. En la opinon de las organizadoras el mejor momento es el fin de semana pero poder hacer el trending todas los fines de semana entre las 9:00pm a las 11:59pm JST  en la fecha que durara este proyecto y que se menciono arriba ( feb 9 a marzo 9) esta será una oportunidad para las fans de poder estar en contacto unas con otras y hablar de su gran amor por NEWS 
  1. “Celebrate with us!” clip:
Graba un vídeo sola o con tus amigos envía tus sentimientos a NEWS   y diles que te gustaría poder verlos en un concierto en Asia, el tiempo limite son 15 segundos por vídeo máximo y la idea es darles nuestro apoyo 
Alternativamente puedes mandar una foto con un mensaje a NEWS! o una grabación con tu voz 
Ideas de como hacerlo:
  • con una cartulina que diga “I want NEWS Asia Tour”, “I support NEWS 4!”, “I want to meet NEWS!” o mensajes con tus sentimientos sobre el décimo aniversario
  • puedes también decir algo como  “NEWS we love you and want to see you here”  etc, etc...
Cada una puede hacerlo con su estilo y en su idioma pero es importante enviarlo con una traducción al ingles para que sea mas sencillo traducirlo

Entre mas creativa seas mejor por que tendras mas oportunidad de que tu vídeo participe . Por favor no usen música de fondo esto es importante  se pondrá un fondo musical a todo el vídeo así que no tiene caso
también recuerda decir la frase “Celebrate with us!” en ingles.
El vídeo se subtitulara y compartirá en Youtube (estos links se enviaran a los mails de los programas de radio de los chicos Massu, Shige, etc) también se quemara un disco que se entregara por medio de unos contactos en Japón a la mamá de  Keii.
NOTA: Debido al numero limitados de fotos y videos que podemos incluir estaria muy bien si pueden grabarse entre varias fans de una misma area o pais.
 ^^
  1. “Congratulations on your 10th year!” Photo/ Message Notebook:
Utiliza una hoja de papel de a 9cm x 6cm y escribe un mensaje para NEWS en ingles o japones  para mostrarles cuanto los quieres y felicitarlos por el aniversario, la gira, etc , etc. este sera un souvenir para demostrarles el amor que tienen internacionalmente  sientete libre de decorar tu hoja como quieras y enviala por correo tradicioanl:  
  • hoja con tu mensaje(s),incluye nombre,  país y datos de contacto
  • (Opcional) puedes escribir  “Celebrate your 10th year with us” en ingles o japones esto al final de tu hoja 
    • (Opcional) envia una foto  de 9cm x 6cm sola o con otras fangirls.

también puedes scanearlo y enviarlo por correo electrónico todos las hojas que se junten seran puestas en un libro que se le entregara a la mamá de Kei con el disco de “Celebrate with us!” clip, así por lo menos llegara a manos de Kei-chan!
Ideas sobre que escribir :
  • menajes de amor y apoyo en ingles  “I support NEWS!” “I wish NEWS a successful year ahead!” “Kei-chan is so handsome. Please keep it up!” (lol)
  • “Congratulations on your 10th anniversary! Celebrate this milestone with us! We are waiting for you across Asia!” etc...
por favor muestren sus sentimientos de apoyo lo mas posible ( inclusive muéstrense ustedes todo lo que puedan) y no  olviden pedir por el  ASIA TOUR!
frases en japonés:
  • I love NEWS: NEWS大好き.
  • I want to meet NEWS: NEWSに会いたい
  • I want a NEWS Asia Tour: ASIA TOURお願いしますor  ASIAに来てください
  • Congratulations on your 10th year: 10周年の記念日、おめでとうございます!
  • Celebrate with us: 一緒にお祝いしましょう
  • Celebrate your 10th year with us: 10周年の記念日は一緒にお祝いしましょうor 10周年の記念日は一緒に過ごしましょう
  • I support NEWS! : NEWSを応援しています
Instrucciones:
para el vídeo:
  • Deberán enviarlo en formato avi o mp4 con  duración entre 10 a 15 segundos ^^
  • no usar música de fondo.
  • en el caso de mandar un audio este deberá ser en formato mp3

para el libro:
  • medidas recomendadas 9cm x 6cm max. puedes decorarlo como gustes
  • las fotos el tamaño recomendado es  9cm x 6cm max. puedes mandar tantas como quieras!
Fecha limite y dirección de envió :
Todo será recibido hasta el sábado 9 de marzo de 2013 
  • todo lo que envíes deberá llevar nombre,  país e información de contacto  el mail en donde se recibirá todo es 
el tema en sus mails debe ser :
[Video Clip]con tu nombre y pais
              O
[Book] nombre y pais
  • las fotos y cartas deberán enviarse máximo hasta el 2 de marzo tomen en cuenta el tiempo que tarda el correo deberán incluir nombre, país e información de contacto  
  • dirección de recepción:
Le Dang Minh Chau
68/6 Huynh Thuc Khang Str, Ben Thanh Ward, District 1,
HChi Minh CityVietnam
Tel: (+84)983 288 519
O
Quan Toai Nhi
900/2A Tran Hung Dao Street, Ward 7, District 5
Ho Chi Minh City, Vietnam
Que mas puedes hacer?
Unete! enviando tus vídeos fotos y mensajes y haz  trending! Recuerda las fechas limites y comparte esta información desde Facebook  www.facebook.com/bringnewstoasia.project .
  1. comparte! este proyecto via Facebook, Twitter (hashtag #BringNEWStoAsia), LiveJournal, Weibo y con todos los fans de NEWS que conozcas.
  2. crea una nueva tendencia o trend!
  3. usa el logo #BringNEWStoAsia en las redes sociales  (Facebook, Twitter, LiveJournal etc.) 
dudas y preguntas?
escribe a : bringnewstoasia.project@gmail.com . En el titulo del mensaje coloca el tema del cual quieras saber mas al respecto recuerda poner tu nombre y país como se muestra a continuación
                  For video clip submissions:          [Video clip] Your name – Your country
                        For notebook submissions:          [Book] Your name – Your country
                        For questions in general:            [Question] Your name – Your country
                        For suggestions/ inquiries:          [Suggestions/Inquiries] Your name – Your country
                        For other purposes:                    [Other] Your name – Your country
Ultimas palabras
Deseamos que todas las fans se unan a este proyecto queremos poder impresionar a  Kei-chan.
Como ya se ha mencionado no es solo un proyecto para fans de Asia  pero reiteramos que es mas sencillo llegar a Asia que a Japón por favor únete  aún si puedes viajar a Japón no te pierdas la oportunidad de ver mas conciertos de los chicos en otras partes del mundo 
No garantizamos el éxito de este proyecto sin embargo es mejor hablar fuerte y claro a quedarse callado por lo menos podemos hacerles saber como nos sentimos y darles nuestro apoyo, juntos han hecho el milagro, entonces las fans juntas podemos crear grandes milagros también...
vamos a hacer que nuestros sueños con NEWS se conviertan en una linda realidad!
información extraída de 
http://bringnewstoasia.livejournal.com/704.html

adaptación al español de NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

No hay comentarios: