agradecimientos enshinge
créditos NinkiNikki
RING 69
『Boukaru』→ru [vocal]
Eh, por que es mi turno el dia de hoy?
es el cumpleaños de Koyama-san pero es mi turno?
Ya veo...
Huh.
Bueno no fue intencional que no le toque a el
Bueno voy a ignorar eso del robot con forma de gato tambien
Pero 29 años! es tan pronto... casi con 30 años pero luce tan joven y nada apegado a la realidad, los Johnnys son asombrosos.
Slurrrrrrp...
(con mi te en este momento)
El otro dia visite con un amigo un sitio al azar donde vendian soba
Eran tan amables y nos dieron algo extra .
Hmm? tal vez ellos sabian quien soy? eso pense
Cuando la dueña nos mostro una botella (souvenir) de NEWS del ultimo concierto
「Mi hija es una fan~」
「Eh, asistieron a los conciertos?」
「No... no pudimos conseguir boletos, solo fuimos por los goods...」
Ah... lo lamento.
Supongo que hay muchas personas si, me hubiera gustado que mas gente nos puediera ver, trabajaremos mucho que para que los proximos conciertos mas personas puedan vernos !!!!
asi que por favor no piensen asi, 「no lo consegui la ultima vez~~ y no es como si esta vez lo lograre, asi que aquien le importa~」 !!!!!
tienen que venir tienen que venir!!!!! ven a nuestros conciertos!!!!!!!!
trae a tus amigos!!!!!!!!
estaremos esperando!!!!!!
cuando va a ser?!!!!!!!!
ahora!!!!!!!!!! [parodiando un famoso comercial]
*respira fuerte* ... (estaba muy emocionado)
regresando al tema, no tuve el valor para preguntarle a su hija, 「de quien de nosotros eres fan?」
4 opciones!
no importa de quien sea fan, pero no queria afectar mi estado de animo!!!!
despues de pagar la cuenta cuando nos ibamos la hija de la dueña salio y nos miro.
「regresen pronto」「muchisimas gracias」「trabaja duro en la escuela」
eso fue lo que dijimos y nos marchamos
mire hacia atras despues de caminar un poco.
mire la espalda de la chica desaperecer en el interior del restaurante.
y lo que mire fue...
una enorme calavera en su espalda!!!!!!!
Ooh... esto es...
Err, Shigehata Ninsaburo thinks... [un famoso personaje detective]
No, dejemos esto, no haremos supocisiones.
por favor apoyen a NEWS de ahora en adelante!!!!!!
Ah, todavia no hago el shiritori.
Ru?
no puedo pensar en nada, lo siento le toca al que sigue...
「♪Ru~rururururu~」 [de una cancion famosa]
me gustaria continuar con esto por favor! suena como lobos que van hacia ti verdad? ( una cancion que fue usada en un drama)
Koyama-san, muchas felicidades
Kato Shigeaki 『♪Ru~rururururu~』→
adaptación al español de NEWS MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB
No hay comentarios:
Publicar un comentario