Traductor

jueves, 13 de junio de 2013

Traduccion Popolo 07.2013 – Mensajes de amor de NEWS



Popolo 07.2013 – Mensajes de amor de NEWS
Cattura
Escena 1: Tu novia se cortó el cabello pero ahora está demasiado corto y ella está triste. ¿Qué le dices?
K: “Crecerá~ crecerá pronto~ ¡Yo también cortaré el mío!”
S: “¡Te ves muy bien!”
T: “Si tienes el cabello largo o corto, ¡siempre estarás linda así que está bien!"
M: “También te ves bien con este corte "

Escena 2: Tu novia falló en las actividades del club o en su trabajo, sus superiores la regañaron y ahora se siente decaída. ¿Qué le dices?
K: “Todo estará absolutamente bien. “
S: “Estas dando tu mejor esfuerzo, ¡te respeto!”
T: “Si fallas en algo deberías intentarlo nuevamente y tener éxito para equilibrarlo, ¿no?”
M: “Está bien. ¡Mañana te llevaré a comer algo rico!”

Escena 3: Tu novia pelea con su amiga, está muy arrepentida. ¿Qué le dices?
K: “¿Quién crees que está equivocada? ¡Ok, disculpémonos juntos!”
S: “Ve a disculparte.”
T: “¿Y si te disculpas? Solo la gente fuerte lo hace. Eres mi novia así que estoy seguro que eres una persona fuerte"
M: “Intenta llamarla. Si estás nerviosa estaré cerca tuyo."

Escena 4: Tu novia te llama a media noche diciendo "Me siento sola". ¿Qué le dices?
K: “¿Vienes? ¿O voy por ti?”
S: “Voy para allá” (Si es una distancia apropiada, si no él hablaría con ella toda la noche por teléfono)
T: “Gracias. Estoy feliz que pienses en mi " (Diciéndolo después de haberla visitado)
M: “¿Qué pasó? ¿Voy para allá?”

Escena 5: Tu novia atrapa una gripe y ahora debe quedarse en cama. ¿Qué le dices para animarla?
K: “Compré mucha comida para ti, por favor aliméntate bien ♪”
S: “¡Estaré esperando a que te sientas mejor así que recupérate pronto!”
T: “¿Está todo bien? Si es muy difícil iré para… ¿ayudarte a recuperar?”
M: “Debes estar cansada. Haré todo por ti así que por favor recupérate pronto.”


Traducción al español de saintmickmars 

créditos y agradecimientos spilledmilk25

No hay comentarios: