Kchan news 16-04-2013 KoyaShige
Ya que se acerca el cumple de Keii que mejor que celebrarlo con muchas traducciones:
K: Aquí estamos! Es la semana
Especial! Shige-chan!
S: Hola!
K: Somo KoyaShige. No dijiste en
una revista que nos habíamos separado?
S: Siempre lo digo! Ya no pasará.
Creo que es suficiente.
K: Ahahaha!
S: Con TegoMass no es bueno para nosotros
ser KoyaShige!
K: Mas que ahora somos adultos.
S: Ya no es necesario seguir
haciendo esas cosas.
Situacion
de Mousou Kiss~~~~
En
este espacio Koyama lee el comienzo de una situación romántica enviada por
alguna radioescucha. Mientras lee las partes narradas de la historia, juega el
papel de la chica mientras el invitado improvisa las líneas del chico.
S: Todo el mundo dice que ya es
tiempo de hacer la situación de Mousou kiss. ¿Por qué? No quiero hacer mi
propio espacio y particularmente no quiero hacer eso. Ya no vendré mas si tengo
que hacerlo! (risas)
K: Los radioescucha lo quieren.
Es por los fans. Tegoshi siempre lo hace y Massu lo hizo también.
S: Entonces está bien, ellos ya
lo hicieron por mi!
K: Vamos, no habrá ninguna situación
extraña para ti.
S: Estoy tan nervioso ahora, mi
garganta está seca. (risas)
1♥ Fui a la biblioteca a estudiar y ahí está mi
querido Kato-senpai, y más encima estamos completamente solos… No quiero
molestarlo así que me siento más alejada…
S: ¿Por qué estás sentada allá? ¿Te acercas?
K: Ok!
♥ Estoy tan nerviosa que no puedo estudiar!
S: Uh? ¿Hay algo que no entiendas? ¿Necesitas ayuda?
K: Gracias!
S: Ahi…
♥ Es lindo que esté ayudándome pero su rostro está
tan cerca del mio…
S: Entendido?
K: Eh?
♥ El senpai se gira hacia mí y ahora estamos más
cerca…
S: Lo siento. Sabes, me gustas desde la ceremonia de
apertura.
K: Eh? Me gu-
♥ Iba a decirle que el también me gustaba cuando…
*chu*
S: No te dejaré para nadie más.
S: Lo hicimos! No sé si mis respuestas fueron
correctas!
K: Dirección, estaba a la derecha?
Staff: Así es!
S: Mi voz es tan ronca! Tenemos que seguir? ¿Qué pasa
si prende esto mientras va en un taxi, se preguntarán si algo raro está
ocurriendo en Japón!! ¿Qué estás haciendo Japón?!
2♥ Hace un mes que salgo con mi novio, hoy estamos paseando…
K: Ne, Kato-kun, estoy algo cansada…
S: ¿Estás bien? Descansemos!
♥ Nos sentamos en la banca de un parque para
descasar…
K: Kato-kun! Quiero subirme al columpio!
S: Eh? Está bien, ve.
K: Ven conmigo, Kato-kun!
S: No, no, estoy bien!
K: Pasa algo?
S: Estamos saliendo ahora, deberías dejar de llamarme
Kato-kun, bien? Aunque está bien si no quieres…
K:Shi…Shigeaki…kun…
S: No logro oírte!
K: Shigeaki-kun! Voy a sonrojarme!
S: Estoy muy feliz! Te acercas?
♥ El me abraza… *chu*
S: Estoy tan feliz!
K: Espera, tu también debes llamarme por mi nombre!
S: Diablos! Quizás la próxima vez!
S: Que es esto! Esto está muy mal! ¿Qué paso con el
columpio?
K: Si, eso fue raro. Como que yo también quería
subirme ahora a un columpio. Gracias por entrar al rol tan bien!
S: Diría esas cosas! Que vergonzoso! Cosas como
“¿Quieres ayudarme?” pero luego si en realidad lo hago me sonrojaría tanto!
K: Aunque calza con tu imagen!
S: Así es Kato Shigeaki. Que vergonzoso! Ya basta!
K: Aun falta una…
3♥ Hoy visito la casa de Shige después de mucho tiempo…
K: Ah~ Ha pasado tiempo~
S: El departamento estaba todo desordenado…
K: Lo limpiaste para mí?
S: No es asi!
♥ Shige se sonroja suavemente…
K: Estás todo rojo!
S: No lo estoy!
♥ Se acerca a mí y me empuja hasta caer sentada al
sofá… *chu*
K: kyah!
S: ¿Por qué crees que limpié la casa? Por lo que va a
pasar… hoy está bien, ¿Verdad?
K: Wuuuuuuuuuuu!
S: Me emocioné mucho!! Bueno, una cita en casa es
emocionante!! Wahh! Estoy tan avergonzado!!
K: Estuvo bien!
S: De verdad! No fue simplemente pervertido?! Que
mal!!
K: Está bien! Japón va a estar bien!
S: De verdad?
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos spilledmilk25
No hay comentarios:
Publicar un comentario