POTATO 04.2013 - ¡¡MÍRAME!!
MASSU
1. ¿Qué lado quieres que la gente vea?
Quiero que todos sepan algo. Soy inesperadamente grande
(risas). Creo que los que me han visto en vivo ya lo saben pero la gente suele
decirme “La primera vez que te vi me desilusioné porque eres muy grande”.
Ambos, altura y forma. Quiero decirle esto a todos los que me han visto solo en
la televisión. Hablando sobre lados internos, justo ahora me estoy volviendo
finalmente un adulto. Creo que mi personalidad no ha cambiado mucho pero mis
sentidos crecieron. Normalmente soy el mismo sobre el escenario y en la vida
privada. La energía siempre ha sido la misma.
2. ¿Qué admiras en un hombre?
A simple vista me llaman la atención los hombres que usan la
misma ropa cuidando bien de ella, quienes pueden combinarla hábilmente y
quienes pueden usar sombreros a la moda. Por ejemplo me encanta el estilo de
Tsuyoshi Domoto y Shingo Katori. Como hombre me gusta la gente que puede
manejar bien el trabajo, la vida privada y domestica. Luego, la gente que motiva a sus amigos y
conocidos. Puede ser algo obvio pero también difícil. Es la razón por la cual
es importante dar tu mejor esfuerzo en todo. Las relaciones humanas requieren
de mucho cuidado, respeto a los hombres que pueden lidiar con todo, creo que
son geniales.
3. ¿Qué tipo de técnica usarías para llamar la
atención de la chica que te gusta?
Lo único por hacer es un ataque descuidado, ¿no? (risas)
Primero observaría la situación. Por ejemplo antes de invitarla a cenar le
preguntaría como recomendación que comida prefiere. Codazo y derechazo. Creo
que es la mejor técnica para llamar la atención. Si no atacas no puedes ser
visto del todo. Si ella rechaza la invitación eso sería muy triste (risas). Ya
que habría puesto todo mi coraje en la invitación.
4. ¿Cuál es la escena que nunca olvidarás?
El primer
concierto en Tokyo Dome. La primera vez que oí los gritos de las fans y estallé
en llanto. Fue una sensación extraña y misteriosa. Fue la primera vez que lloré
antes de la apertura de un concierto. Luego, el primer concierto de este
verano, ni siquiera podía ver hacia el público, si lo hacía sentía que iba a
llorar todo el tiempo. Mirando el DVD vi todas las caras de las fans, nunca
olvidaré sus expresiones.
Estaba pensando en algo… me gustaría tener una reunión antes
de las entrevistas. Normalmente nuestros trajes son escogidos según una
temática, me gustaría tener reuniones donde pueda elegir la ropa que prefiera.
TEGOSHI
1. ¿Qué lado quieres que la gente vea?
Mis puntos encantadores son los típicos del tipo B (risas).
No tenemos un lado oculto, nuestras expresiones muestran exactamente nuestros
sentimientos, es bastante cómodo salir
con nosotros. Un tiempo atrás estaba haciendo un reportaje de soccer y
algunas chicas de preparatoria me dijeron “En la vida real eres amable!”. Me
pregunto qué tipo de imagen tenían de mi antes, al parecer era esa fuerte que
muestro en ItteQ (risas). Aunque eso también es una parte de mí. Nunca he sido
del tipo que hace su mejor esfuerzo para ser elogiado. No soy tan hábil. Es por
eso que siempre me muestro tal como soy. Soy totalmente un tipo B (risas).
2. ¿Qué admiras en un hombre?
Cuando era adolecente creía que los hombres tranquilos y
maduros eran los mejores. Ahora que crecí y tengo experiencia, mis
apreciaciones cambiaron. Ahora prefiero la gente que puede seguir siendo
infantil a cualquier edad, quien puede disfrutar todo de forma inocente, quien
siempre quiere enfrentar nuevos desafíos. Es difícil mantenerse puro mientras
vas creciendo. Quiero convertirme en ese tipo de hombre. También es importante
estar sereno. Porque siento que la gente
serena es estricta consigo misma y amable con los demás.
3. ¿Qué tipo de técnica usarías para llamar la
atención de la chica que te gusta?
No haría nada especial para que una chica me notara. Aunque
siempre quiero ser popular con las chicas. Creo que es normal para un chico.
Hago mi trabajo con todas mis energías, entreno, siempre quiero ser popular,
incluso en la vida privada. Si no tengo este sentimiento mi encanto como hombre
podría desaparecer. Comencé a pensar en esto cuando empecé a trabajar. Oh, creo
que empezó cuando las chicas venían a verme a las actividades de los club en la
escuela… en ese caso dribleaba mas de los normal (risas).
4. ¿Cuál es la escena que nunca olvidarás?
Los
conciertos del verano pasado por supuesto. Nunca olvidaré lo que vi cuando
recién salí al escenario. Me gustaría que todos tuvieran las mismas
sensaciones. Era alegría. Estábamos en el escenario y podíamos ver ese
escenario gracias al apoyo de todos. Quiero compartir esa felicidad con todos.
Nada puede ganarle a ese momento.
Recientemente participé en un torneo entre músicos y
futbolistas que se realiza una vez al año. Mi equipo llegó al 3er lugar entre
30 equipos. Incluso ganamos contra equipos con jugadores de soccer
profesionales pero aun así fue frustrante. De todas formas estoy feliz de haber
sido elegido para jugar!
SHIGE
1. ¿Qué lado quieres que la gente vea?
Mi punto encantador, huh… sería genial si entendiera que es
eso (risas). De todas formas, si trato demasiado en mostrar algo de mí,
fallaré, así que siempre trato de mantenerme neutral. Durante las sesiones
fotográficas no doy mi opinión sobre qué tipo de fotografía me gustaría, si me
piden sonreír simplemente lo hago (risas). Haciendo eso puedo mostrar nuevos
lados de mí, también puedo entender como me ven los demás, puedo hacer
diferentes cosas, creo que es lo mejor.
2. ¿Qué admiras en un hombre?
La gente con buena tensión mental. Gente que pueda entrar en
una habitación y cambiar el ambiente son geniales. No tienen que pensar que
hacer o pensar, ellos simplemente se comportan adecuadamente en cualquier
ocasión. Por supuesto eso no significa que hagan lo que quieran, tener dignidad
es importante. Quizás ellos simplemente me hacen sentir inferior y no lo
suficientemente sofisticado (risas). Hombres maduros así están bien para mí.
Incluso me gusta la gente inteligente y creativa. La gente que puede crear
cosas es increíble, es cuestión de talento. Quizás la expresión no es apropiada
pero básicamente me gusta la “gente genial”.
3. ¿Qué tipo de técnica usarías para llamar la
atención de la chica que te gusta?
Una podría ser, ser más amable de lo normal por ejemplo pero
primero que todo le mostraría lo serio que soy en el trabajo. Porque creo que
un hombre brilla más cuando está trabajando. En la televisión y los conciertos,
no importa si tengo un trabajo en el cual tenga que mostrar un lado
despreocupado de mí, quiero que me vea trabajar. Creo que a una chica le
gustaría ver a su hombre cambiándose a
un traje o usando una corbata para ir a trabajar. Aunque normalmente no uso
trajes para trabajar (risas).
4. ¿Cuál es la escena que nunca olvidarás?
Los rostros llorando de los demás en los últimos conciertos.
Es difícil expresar esos sentimientos en palabras, mostramos nuestro lado
despreocupado pero aun así en ese momento nos veíamos bien. Luego, el día del
lanzamiento de “Senkou Scramble”. El segundo trabajo, no solo con libros, es un
momento crítico y el más importante. Afortunadamente recibí muchos elogios por
mi primera novela, me hicieron realmente feliz pero siempre quise sobrepasarlos
con mi nuevo trabajo. Escribiendo removí mis sentimientos, intenté lo que más
pude para escribir algo interesante. Cuando lo terminé estaba bastante indeciso
y nervioso, gracias al apoyo y esfuerzo de los editores pude completarlo
(risas). Estoy satisfecho con ello, quiero que mucha gente lo lea.
KOYAMA
1. ¿Qué lado quieres que la gente vea?
A mí siendo siempre natural. Quiero que la gente sepa
que no trato de embellecerme o ponerme
en las nubes. Antes de los conciertos entreno mi cuerpo y voz por supuesto,
pero esa es una forma de mostrarme naturalmente también. Mis sentimientos sobre
el escenario se los dejo completamente a las fans. Últimamente me di cuenta que
no me gusta estar solo. Algunos ya saben que soy negativo incluso si luzco
siempre positivo, pero a veces también me siento solo. Solía encantarme quedar
solo en casa pero ahora me siento bastante solo. Es extraño.
2. ¿Qué admiras en un hombre?
Si hablamos de apariencia creo que los hombres completamente
de negro son geniales, una casaca de cuero y toda la ropa de negro. Intenté
vestirme así pero también me gustan las cosas vistosas así que fallé. Creo que
es bueno ver hombres maduros cerca de los 50 divirtiéndose con gente joven.
Ellos tienen mucha experiencia de vida pero siguen siendo jóvenes de corazón,
es encantador. Así que, tomará mucho tiempo antes que me convierta en el
tipo de hombre que admiro (risas).
3. ¿Qué tipo de técnica usarías para llamar la
atención de la chica que te gusta?
En el pasado me dijeron “En vez de confesarte, es mejor
demostrar que estas realmente interesado en alguien”. Me di cuenta que eso es
verdad, es importante mostrar interés y cuidado. Si lo haces la chica de seguro
te notará también. Luego es bueno mostrar lo serio que eres en lo que haces. Mostrando
tus esfuerzos es importante para crear una primera instancia. Luego por
supuesto debes dejarlo en claro: “Hago esto porque me gustas”. Bueno, al final
igual se convierte en una confesión (risas).
4. ¿Cuál es la escena que nunca olvidarás?
El momento en
que se abrieron las cortinas el día de nuestro debut. No estaba del todo
confirmado que estuviéramos realmente debutando. De todas formas las cosas
siguieron, estaba sorprendido de estar parado sobre el escenario. Sentía como
si no estuviera ocurriéndome a mí. Luego, cuando vi que mi nombre no estaba
siendo anunciado para los resultados de los exámenes finales. Nunca olvidaré
eso (risas). Bueno, también me hizo cambiar y eso está bien. Por el contrario,
no recuerdo bien cuando pasé el examen.
Últimamente, inspirado por Massu comencé a ir a la piscina.
Compré un traje de baño, un gorro y gafas para nado. De todas formas nunca
podría competir con Massu, el puede nadar distancias muy extensas (risas). Creo
que él es genial!
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos spilledmilk25
No hay comentarios:
Publicar un comentario