Traducción: Photoshigenic 49

Agradecimientos EL MUNDO DE LOS JOHNNYS
Créditos Traducciones  JE  al español 

Koyama se ha convertido en el lider de este nuevo NEWS

Puedes leer acerca de la confianza que ellos tienen en el y como ellos llegaron a este resultado en su entrevista principal.

A Shige le fue preguntado: "¿Qué podemos hacer en la polaroid esta vez? y los miembros le dieron muchas ideas diferentes. Entre ellas el nuevo lider sugirio calladamente (?): "¿Que tal ustedes... atacandome como hienas?". (En realidad ellos no son hienas, Koyama se volvio la cartera grande)

En la polaroid ellos dibujaron no solo sushi, sino tambien fugu y ellos incluso le dieron el aterrador apodo de "Cartera Senpai". Como sea, Koyama fue tan agradable como siempre, el rio diciendo: "¡No es esto divertido!"

¡Da lo mejor nuevo lider! ¡Da lo mejor Cartera Senpai! ¡Da lo mejor NEWS!

[atún - fugu // El lider de NEWS = ¿Cartera?]

[No juegues conmigo // Juu juu]

Muchas cosas han pasado pero esta seccion seguira como siempre, se las confio de ahora en adelante tambien.

Como sea, fuimos a comer Yakiniku juntos. Puedes leer acerca de eso en las paginas principales de NEWS.

El primero en llegar fue Massu con su muñeca derecha lastimada. Entonces todos estabamos comiendo cuando Tegoshi repentinamente confeso misteriosamente: "De hecho, mi muñeca derecha me duele tambien". Mirandonos a nosotros que estabamos como: "¿Que?", el añadio: "Si ato mi meñique y mi dedo anular, se siente mejor". Entonces el empezo a comer de esta forma (Perdon por el horrible dibujo) con su codo derecho en la meza. Finalmente Koyama hablo por todos nosotros: "¿Estas intentando engañarnos?" - "¡No, no! De verdad se siente bien de esta forma". Despues de esto empezo la historia de la invitación de Koyama. Cuando le preguntamos a Tegoshi: "¿No seria mejor si Koyama pagara?" el tenia su mano alzada. Entonces el empezo a doblar su muñeca. Koyama pregunto de nuevo: "¿Estas bromeando?", el mantuvo su mano alzada. "Te digo, no juegues con nosotros" y el sacudio su mano izquierda y derecha. Koyama se enojo: "¡Basta!". De alguna forma alce mi mano derecha tambien y le imite..."¡Mantente fuera de esto!". Massu empezo a hacerlo también...."Oh... duele en realidad. No puedo hacerlo...". En realidad no se que estabamos haciendo tan emocionados de esa forma. Como sea, por favor continua apoyando semejantes idiotas como nosotros. Por supuesto, estabas alzando tu mano tambien ¿cierto?

Parece ser que han pasado 10 años desde que actue en Kinpachi Sensei, bueno, tenia 14 en ese entonces y tengo 24 años ahora, asi que es obvio. Como sea, fui invitado a la fiesta de aniversario. ¿¡No acabamos de tener una reunion hace apenas medio año?!. Aunque es agradable ser tan buenos amigos. Ademas, ahi pude conocer tambien a personas del staff con las que no me habia podido encontrar en mucho tiempo. Como siempre, disfrutamos hablando acerca de los viejos tiempos, como siempre hablamos acerca de nuestras noticias mas recientes, siempre hacemos las mismas cosas pero siempre estoy muy feliz de encontrarme con estas personas que nunca cambian. Por supuesto alguien estaba preocupado por mi, pero esa es una ansiedad innecesaria, como Hase Ken hubiera dicho.

Hablando acerca de ello, hace un tiempo, estaba corriendo cuando un estudiante de la escuela media me dijo: "¡Ah! ¡Hase Ken!". Hace 10 años tu tendrias 3 o 4 años ¿Como es eso siquiera posible? Perdon por salirme del tema principal.

Despues de eso vimos el primer episodio (todos me molestaron diciendome: "Eras tan lindo~" pero en realidad yo no estaba tan enojado) y entonces llego el pastel. ¡Wah! ¡De lujo! Por cierto ¿Que era esa cosa por delante? ¿El Arakawa? (*) ¡Que sabor tan maravilloso!. Bueno, tan claro y azul.... Me mantendre callado. Ah, acerca de eso, Masuda no estuvo ahi. ¡¡Aun cuando el vino a comer yakiniku~!!

Traducción al español: Senko

Créditos: Spilledmilk25 

(*) Arakawa = El rio que se ve seguido durante el drama