Traductor

domingo, 5 de febrero de 2012

Traducción Wink up marzo: cartas de amor San Valentine para NEWS






Para: Koyama Keiichiro,
Gracias por siempre, te amare para siempre♡!
Siempre recibo valentía y fuerza de la sonrisa de Keichan .Cuando  veo a  Keichan conduciendo durante las tardes, te ves tan genial que me he enamorado de ti .(*´ω`*)///
En verdad te amo Keichan♡ No,de verdad de verdad de verdad te amo (lol).te amare por siempre de ahora en adelante, por eso haz lo mejor que puedas durante el trabajo ! Love NEWS ♡♡ Bye nya.

Para: Marichan-san desde Kyoto,
Mencionaste algo de mi mientras conducía! Ya has decido en tu mente lo que vas a decir acerca de esta situación, cuando miro eso pienso que las generaciones mas jóvenes también están interesados en las noticias y  que desde ahora en adelante las verás eso quiero... (él mira la ilustración)estoy feliz por esto . Gracias por el trébol de 4 hojas!

---------

Para: Masuda Takahisa-kun,
Estaba en primer año de secundaria cuando escuche por primera vez una canción de Tegomasu . Era  “Kissu ~Kaerimichi no Love Song~”. Cuando la escuche me convertí en una fan de Tegomasu y NEWS !!  Desde entonces ame a  Massu con esa sonrisa tan brillante!
Antes de que Tegomasu comenzara sus conciertos averigüe que NEWS se convirtió en un grupo de 4 miembros,llore por todo un día. Pero los apoyare por toda mi vida... mis ultimas palabras son !!  I love you♡♡Por favor haz lo mejor de ahora en adelante en el trabajo  de parte de : Maho.

Para: Maho-san desde  Nagasaki,
te guste  cuando escuchaste “Kissu ~Kaerimichi no Love Song~”!? Estoy feliz de  que te guste. De ahora en adelante haré lo mejor para cantar  por favor escúchame por siempre!

---------

Para: Tegoshi Yuya-kun,
Soy una estudiante de primero de preparatoria que ama a Tegoshi-kun es  mi máximo en todo el universo !!!  la sonrisa y la voz  de Tegoshi- (y su manera de cantar también ♡), su monería, genialidad y su lado sádico  (lol), su hermosa marca y su frase  (“ya veo” (lol)), lo amo  todo (>ω<)♡♡♡  cuando viste mi uchiwa durante le concierto , Tegoshi-kun hizo el  “Tegoshi desu!”para mi, cuando me señalaste y nuestras miradas se encontraron  son mis mayores tesoros muchas gracias ♡♡desde ahora en adelante  Tegoshi Yuya, NEWS,y  Tegomasu,los apoyare con todas mis fuerzas... te amare por siempre !!! ♡♡♡ por favor cásate conmigo un día  ♡♡♡ (lol)

Para: Tegoshikku.san desde  Hokkaido,
“por favor cásate conmigo ”!?Aunque me pidas esto tengo que seguir con mis deberes de ídolo ~ (lol). numero uno en el universo? numero uno en el universo huh~. ya has ido mas allá de eso solo con decir" me gustas ” Tegoshikku.san, mientras pueda hacer que te emociones te mandare todo mi amor este 2012 gracias por tu apoyo 

---------

Para: Kato Shigeaki-kun,
Hola (“^o^’)/ siempre estoy en busca de  “Shigebu” (Sora Shige BOOK –  radio show de Shige). "Que tengas buenas noches!" es muy peligrosa la voz de Shige y su sonrisa y todo lo demás  ”las amo".Te apoyare de ahora en adelante pienso que has estado trabajando muy duramente por favor sigue esforzándote ♪
P.S estoy en búsqueda de  Shigeboshi (umeboshi).
imagen con la cámara :esta serie es la mejor en Wink Up ~estoy tratando lo mejor con las fotos como el  Shigebu!
imagen con los dos pescando: siempre me das energía .

Para: Blue Hawaii Misaki-san desde Kanagawa,
(Shige tocando la guitarra)  Linda escritura y los dibujos de la cámara y pescando...si de verdad estas interesada en mi  haré lo mejor que pueda, incluso con la serie en WINK UP y por favor sigue escuchando mi programa de radio …




Agradecimientos Hoshi Shizuko


Traducción Meli para NEWS MÉXICO  


Interesante lo que las fans les dicen a los chicos y el que se tomen un momento para contestar, algunas me dan miedo jajaja la que se quiere casar con Tegorin no sabe que el ya tiene a alguien especial en su vida... (a mi?) noo a NEWS *_* 


3 comentarios:

Midori♥ dijo...

aaaaaaaaaah!! morí con esto, hasta responden y todo *o* me encantó!

"casate conmigo?" nuuu que valiente para pedirle eso ♥.♥

Me ha gustado leermelas y las respuestas, Gracias por esto!

Alele' dijo...

waaaaa que envidia! , que news te responda es algo safdasfas increible! T_T , como es que les mandaron cartas? lol

Anónimo dijo...

Alele me imagino que solo las fans niponas les escriben por medio de la misma revista *_*