Traductor

miércoles, 31 de octubre de 2012

Traducción Duet 11.2012 - NEWS preguntas de amor parte 2



SHIGE

-Las chicas que te gustan desde el primer encuentro tienen algo en común?
NO. Hay muchas cosas que me pueden hacer pensar que una chica es agradable pero no lo se bien, es mas fácil pensar en un punto en común que no me gusta que tengan las chicas, por ejemplo una chica que habla mal de otros no es buena para mi.



-El amor no puede comenzar desde la Amistad?
NO. No puedes decir cuando comienzas a enamorarte de alguien verdad? Yo no veo a mis amigas como posibles objetivos amorosos para nada, pero tampoco puedo decir de forma contundente que esa amistad no pudiera terminar en amor, seria raro limitar tu propio futuro de esa manera.


-Te has enamorado de alguien por razones inesperadas?.
NO.No estoy predispuesto a enamorarme, no hay manera en que yo viviera una dramática experiencia de ese tipo, incluso en una situación donde pudieras conocer muchas chicas todos los días como en la escuela, siempre me enamoraría por cosas tan normales como por  que ella tiene bonita letra o  por que ella es muy bonita


-Puedes disfrutar aún cuando tu amor no te corresponde?
NO. La mejor parte del amor es cuando puedes sujetar su mano y cosas como esas no es así? Pienso que lo mejor del amor es disfrutar pasando el tiempo juntos y creando momentos emocionantes, la alegría de ver cosas hermosas y compartiendo algo que solo pueden hacer las parejas, el amor tiene este significado de que eres capaz de experimentar por medio de el cuando no estas pasándolo solo.


-Te fascina la platica romántica, las películas y los mangas?
Si.En el pasado no me gustaban para nada, muchas películas de amor están escritas desde el punto de vista de las chicas incluso cuando el personaje principal es un hombre y no podía soportar esto! Ahora me gusta involucrarme con ellas es gracioso! Particularmente recomiendo 500 días de verano habla sobre el corazón roto de un hombre, es la historia de un hombre tan enojado con las mujeres que no quiere enamorarse de nuevo pero al final le pasa de todas formas, te hace pensar que los hombres son estúpidos… incluyéndome, de todas formas los hombres podemos cambiar aún después de haber sido traicionados de esa forma.


-Entre todos los miembros me recomiendo mas como novio?
Si. Acaso no soy interesante? Casi nunca me niego a una invitación para salir puedo hablar sobre todos los temas así que no soy aburrido pero mas que nada puedo apoyar a una chica, estaría a su lado cuando ella sufra y cuando ella necesite estar sola le diría que esta bien que este con sus amigos, no me importa incluso si tiene amigos que sean chicos por que no soy celoso siempre creeré en mi pareja y puedo darle paz…no es eso lo mejor??
 
-Últimamente piensas que te estas convirtiendo en un adulto también en lo relativo al amor?
Si,  en el pasado era mas celoso quería una chica que solo pensara en mi pero he crecido y pasado suavemente esas etapas tal vez sea por que me he convertido en alguien capaz de escuchar los temas relacionados al amor con mis amigos y mirando películas creo que he mejorado mi habilidad en el amor

-Tienes algún tipo de experiencia romántica que quieras vivir?
Si,  quiero ir a ver fuegos artificiales con Yukata en un evento de fuegos artificiales esperando por ellos en medio de mucha gente podríamos tomarnos las manos todo el tiempo para no perdernos si fuera necesario también la abrazaría eso es agradable quiero hacerlo!!


-Tienes algo que quieras decirle a tu futura amante?
Si, cuando estoy ocupado es fácil saberlo por mi cara cansada y puedo dejar de buscarte y hasta parecer frio estarás bien conmigo aún cuando haga esto??
Woah! He contestado esto sin darme cuenta de lo honesto que es!!! es muy embarazoso!!


- Tienes algo que confesar a las fans?!
Si, necesito que me cuiden así que por favor quédate conmigo por siempre y por favor apóyame por que estoy tratando de mantener este hermoso amor contigo Chankapaanas para siempre con el siguiente sencillo y el que sigue y el que sigue…



- Algo que hizo a tu corazón latir con fuerza últimamente?
Cuando fui a pescar mirando el sol y las olas desde el bote cambie mi caña de pescar y carnada, he atacado como todo un experto en la pesca y conseguido muchos peces, ese día fue el primero en el que pescamos juntos Ohno kun y yo después de un año, nos fuimos temprano por la mañana por lo que dormí en casa de Ohno Kun, nunca jamás en mi vida pensé que despertaría a Ohno Kun de todas formas Ohno kun y yo somos las clase de personas que no nos gusta molestar a los demás por lo que nuestra relación es muy buena! pescar con el es lo mejor!!! 



adaptación al español por NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 


Leer más...

Traducción Duet 11.2012 - NEWS preguntas de amor parte 1




KOYAMA

-Las chicas que te gustan desde el primer encuentro tienen algo en común?
NO.
 Por que la zona de ataque es muy amplia conmigo, me enamoro con mucha facilidad, si nuestras miradas se encuentran por mas de dos segundos mi corazón se estremece y de inmediato querré saber muchas cosas sobre ella, nunca juzgo a alguien por mi primera impresión.


-El amor no puede comenzar desde la Amistad?
NO. En una relación de trabajo veo a las chicas como mis colegas y no puedo desarrollar el amor, creo que puede ser posible con los amigos en la vida privada, tal vez…quiero decir no puedo entender lo que pasa entre un chico y una chica.


-Te has enamorado de alguien por razones inesperadas?
Si. Me ha pasado hace unos días cuando estaba en una tienda de ropa y una empelada me ayudaba. Los empleados son muy amigables y cuidan de ti verdad? Mirándola tratando de encontrar el accesorio para mi forma de vestir y  mi estilo me hizo pensar “esta poniendo tanto empeño por mi” y mi corazón se ha agitado, saliendo de la tienda tuve un segundo pensamiento “tal vez me he enamorado de ella” en verdad hago eso de forma muy fácil.


-Puedes disfrutar aún cuando tu amor no te corresponde?
NO. Soy un chico celoso una vez que me enamoro de alguien comienzo a imaginar muchas cosas sobre ella como “ que estará haciendo ahora?” o ”tal vez estará viendo a alguien mas?” es muy doloroso cuando piensas tanto en alguien que ni siquiera es todavía tu novia, es por eso que quiero convertirme en  su novio tan pronto como sea posible y mantenerla cerca de mi.

-Te fascina la platica romántica, las películas y los mangas?
Si. Prefiero las historias tristes de amor que las lindas y amorosas, esas tramas en las que ellos deben separarse aún si se aman el uno al otro... cuando mire
"Socrates in love" llore muchísimo! Lo que mas me hizo llorar fue el drama  koreano "Sorry, I love you". Gosh,  en verdad llore tanto...



-Entre todos los miembros me recomiendo mas como novio?
No. El estimulo en el amor es muy necesario por eso Tegoshi seria el mejor, ese mundo tan libre de Tegoshi parece ser muy divertido verdad? Yo soy lo opuesto, soy muy amable y odio pelear pero puedo darte paz y estabilidad, creo que terminare siendo algo muy parecido a un familiar…la gente joven prefiere algo mas como del tipo de Tegoshi


-Últimamente piensas que te estas convirtiendo en un adulto también en lo relativo al amor?
 NO. Mis celos son en verdad muy malos en lugar de madurar creo que ahora soy mas precavido y pienso en muchas cosas innecesarias, no puedo evitar sentirme incomodo cuando mi pareja esta lejos, quiero sentir paz al estar enamorado, hasta el punto de que mi pareja firme un contrato conmigo “siempre estaré de tu lado” eso es todo lo que quiero y seré feliz



-Tienes algún tipo de experiencia romántica que quieras vivir?
Si, quiero pedírselo a mi novia en una playa de Okinawa mientras escuchamos a una vieja pareja jugando al Sanshin, quiero dibujar nuestro futuro como esa pacifica y maravillosa pareja de ancianos, el pedir matrimonio es el máximo evento romántico no es así?  Y este seria mi ideal.


-Tienes algo que quieras decirle a tu futura amante?
Si, soy muy muy celoso en verdad una cena con otro hombre seria imposible para mi, si ella me dijera algo como eso le tendría que preguntar cosas como: “por que quieres verlo, no soy suficiente?” la quiero solo para mi y quiero ponerla en una jaula!! Le daría tanto amor así que quiero que ella solo me mire a mi


-Tienes algo que confesar a las fans?!
Si, tal vez parezco alguien muy apropiado y educado pero en verdad quiero ser un consentido! solo las fans pueden aceptarme por lo que soy por favor sigan cuidando de mi

-Algo que hizo a tu corazón latir con fuerza últimamente?
Cuando mire las sonrisas de las fans durante la gira, me di cuenta de que nos hemos encontrado con alguien a quien le gustamos mucho tan de cerca que podemos mirarnos el uno al otro a los ojos... en verdad fue muy emocionante! el nuestro es un amor mutuo! pienso que es asombroso! me siento de la misma forma al ver las sonrisas de los miembros; eran tan brillantes! Creo con todo mi corazón que NEWS es un grupo maravilloso, el futuro de NEWS es muy brillante! estoy muy emocionado!



adaptación al español de NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 






Leer más...

NEWS RING 31 de octubre 2012


Ring 43

Konbanma!^^

Hoy estaré grabando el drama^^
Estoy en el auto ahora mismo!

Todos los días la grabación es muy agradable^^
Estamos trabajando muy duramente para hacer este drama muy bien así que por favor véanlo ^^

Ok, el tema es "Ki"

arete dorado (=Kin no iyakafu)

como el que siempre uso?

Hace un tiempo  me gustaba el arete de mi estilista tenia así que le pedí a mi amigo me hiciera uno cambiando el tamaño y el material ^^

me encanta!

He pedido uno nuevo,  ese tambien me gusta mucho pero se cae con mucha facilidad y algunas veces lo he perdido en mi habitaciónDx
creo que lo use una vez en el Music Station ^^

me gustan los accesorios!

Estoy agradecido de que encontre uno que me fascine y uso todas las veces!
Nunca cambio mi anillo, mi arete, mi brazalete y mi reloj pulsera.
me encantan ♥

voy a mantenerlos como algo muy querido desde ahora en adelante también!

Ah, haré lo mismo con todas ustedes... ♥


Agradecimientos Spilledmilk25

créditos NinkiNikki

adaptación al español NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 


Leer más...

martes, 30 de octubre de 2012

K chan news 31 de octubre 2012

El invitado es Tego  =)



Resumen pendiente

En el ultimo Kei-chan NEWS, Tegoshi casualmente levanto su camiseta mientras Koyama terminaba de despedir el show ... Koyama comenzo a reirse y dijo "Tegoshi acaba de levantar su camiseta y me ha mostrado a Tegoshi izquierdo y Tegoshi derecho XD (sus pezones) no se como reaccionar a eso!"

creditos Mrs. Tegoshi ♥ traduccion NEWS MEXICO  

ese Tego exhibicionista >_< 




Kchan NEWS 2012年11月07日

        MF


Leer más...

Koyama en ZIP 30 de octubre 2012

Agradecimientos y descargas en el link =) 



Leer más...

lunes, 29 de octubre de 2012

WORLD QUEST" de News, será utilizada como canción imagen de la "Copa Mundial de Clubes FIFA Japón 2012"




El 26 de octubre se supo que News se hará cargo de la canción imagen en la "Copa Mundial de Clubes FIFA Japón 2012" que ofrecerán los mejores profesionales del mundo del fútbol y se transmitirá por NTV.



Hasta ahora, siendo un grupo de 4 miembros, la recién nacida canción de News, "Chankapaana" (publicada en julio de 2012) se convirtió en un gran éxito y será seguida por el segundo single "World Quest" (Fecha de lanzamiento por determinar). Según los funcionarios, es una canción sobre rivales, pasión y sueños, sobre un deseo y también es una canción de ritmo rápido lleno de emoción.


Hablando de eso, el amante del fútbol, Tegoshi Yuya (24) ya ha sido determinado como presentador principal para la inauguración. Él comentó: "Es rápida, también hay partes donde las voces News se superponen, es una canción presentada con mucho encanto y haremos nuestro mejor esfuerzo para elevar la tensión a través del mundo del fútbol", "Como he dedicado mi vida al fútbol desde niño, me alegro de tener la oportunidad de devolverle algo al fútbol, es mi sueño ".

El líder, Koyama Keiichiro (28) agregó "Todo el mundo ha experimentado la frustración por lo menos una vez. Teniendo esto en cuenta, esta es una canción sobre las fuerzas motrices para esforzarse y dar un paso hacia adelante"
Aunque hay muchas razones por las que fueron escogidos, también es importante que se hayan mantenido de pie al atravesar una crisis cuando se enfrentaban a la disolución después de que Yamashita Tomohisa y Nishikido Ryo dejaran el grupo el año pasado. News continuó hacia adelante con 4 miembros y esta experiencia también ha sido tomada en consideración.






Fuente: jenewsdaily
Créditos: thariamon
Traducción al español: Pupi (All About Johnny's)
Leer más...

Love 809


Love 809

Nueva canción!

WORLD QUEST sera el tema de la  FIFA club world cup Japan 2012!!

No puedo esperar para dejarlas escucharla muy pronto!
Esta canción habla acerca de la frustración que todos hemos sentido por lo menos una vez en la vida. Esta canción puede convertirse en el empuje que necesitas para encontrar la fuerza y  levantarte
Quiero que la escuches cuando tengas que enfrentarte a algo!

es completamente diferente a Pokoponpekorya ^^
deseo que las  Chankapaanas amen las dos canciones!

Esperen a escucharlas en los programas de TV! 
Vamos a seguir hacia adelante hasta el fin de año de esta manera! 

Me voy a los ensayos!
Hoy también mantendré mi corazón con sus sonrisas !! 
 Gracias por darme su poder las amo en verdad... 




Agradecimientos a spilledmilk25@LJ
Créditos NinkiNikki

adaptación al español NEWS MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 



Leer más...

domingo, 28 de octubre de 2012

PREVIEW POKOPOMPEKOORYA

Hoy se estreno el dorama de Shigeaki Kato donde el tema principal es Pokopompekorya de NEWS aqui tenemos un preview de la cancion y las lyrics tambien para que podamos cantarla

Escuchala Pokopon Pekorya


Lyrics!!

ポコポンペコーリャ

牛のフィレ肉つるつる煮込んだ
ボナペティって美味しいんですか
ピザにアンチョビおにぎりのもちょび
お腹のカリスマ初登場

リストランテ?の王子様(ここ不確か)
チャチャ歌ってダンスをしたら
長い帽子の中からカルボナーラ

パピプペポポコポンペコーリャ
腹へるやもぐもぐもぐーりゃ 生き返る
こうして今日も食べる笑う抱きしめる

眠たいポコポンペコーリャ
腹へるやもぐもぐもぐーりゃ 生き返る
明日は明日の飯が待ってる 生きてるってさ
ポコポンペコーリャ



PokoPompeKoorya 

Ushi no fire niku tsurutsuru nikonda
Bonapeti tte oishī ndesu ka 
Piza ni anchobi onigiri no mo chobi 
Onaka no karisuma hatsu tōjō

Risutorante? No ōji-sama (koko futashika) 
Chacha utatte dansu o shitara 
Nagai bōshi no naka kara karubonāra

Papipupepopokoponpekōrya 
Hara heruya mogumogu mogu ̄ rya ikikaeru 
Kōshite kyō mo taberu warau dakishimeru

Nemutai pokoponpekōrya 
Hara heruya mogumogu mogu ̄ rya ikikaeru 
Ashita wa ashita no meshi ga matteru iki teru tte sa 
Pokoponpekōrya


cred: musica-Arukidasu lyrics japones- Yuki2


Leer más...

Shige en-王様のブランチ☆花のズボラ飯 27 de octubre 2012+ actividades del grupo




entre otras cosas las actividades de esta semana:
 en K chan news estara de nuevo Tego como invitado,  Shige aparecera en la ACT MINI el 31 de octubre y  Massu estara en Hanamaru cafe el 1ero de noviembre ( 8:30 a 9:55 am hora de Japón)

feliz semana a todos!!!



Leer más...

NEWS RING 17 y 25 de octubre 2012


RING 42

Hola★
soy Koyama Keiichiro.

"Shi", huh...

"Shigeaki"

El es un chico tímido.
Básicamente el no puede hablar con las personas en su primer encuentro  ^^
Cuando el viaja busca todo en los libros, así decide que lugares vera y sitios para comer, por el contrario  yo voy de inmediato y le pregunto a la gente, no soy tímido para nada y cuando viajamos juntos creamos un buen balance 

Últimamente no hemos podido hacer para nada eso (juntos) ~

cuando las cosas se calmen para los dos vayamos juntos de nuevo!!

todos deben mirar  Zubora-MeShigeaki!!

entonces me voy a hacer el  News Every★

RING 41

『Uchida Atsuto』→To
「Tou tou hajimarimasu, zubora-meshi」
 [por fin estará comenzando zubora-meshi]
Yep, completamente promocional.
Comenzando la próxima semana yo Kato Shigeaki, estaré formando parte en el drama 
Hana no Zuborashi; por fin esta empezando~!
*clap clap*!

Y  escucharan por lo que tanto han esperado,
 NEWS con su nueva canción  Ponpokopekorya!

Si te gusta también podrás disfrutar mirándome cocinar incluso la canción

Sera un drama que te hará reírte discretamente en el medio de la noche y haré a tu estomago gruñir,  entonces por favor míralo en ves de ir a dormir !

Masuda-san su drama Resident sera mañana!  bueno supongo que lo veras de todas formas aunque no hubiera dicho nada pero por favor míralo también!

Lo siento sigo promoviendo cosas~.  
Encontrare algo interesante para la próxima vez!!

Bueno entonces!
vamos Pokoponpekorya!
Kato Shigeaki 『Toutou hajimarimasu, zubora-meshi』→





Agradecimientos enshinge & spilledmilk
créditos NinkiNikki 

Adaptación al español por NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

Leer más...

Love 806-807--808

Love 806

Ahora es ya la tarde, estaba filmando un segmento para cierto programa de TV  ^^

Fue tan divertido! te diré sobre eso mas adelante!!

Ayer después del trabajo fui directo de regreso a casa, llegue justo a tiempo para ver  "Resident"! Massu estuvo increíble!

Ayer también me encontré con  Shige, al parecer  esta trabajando mucho en la filmación del drama ! 
Un día antes me he encontrado con Tego,  el ha dicho que se esta preparando para sus reportajes relacionados con el  soccer !!

Y entonces estoy yo con los ensayos para el butai.

Todos los miembros están haciendo lo mejor que pueden... es una contribución ! Chankapaanas  tendrán mucho para ver... están contentas? Es difícil de hacer? por favor sean felices 


Como un grupo estamos trabajando en la nueva canción!

Me voy a los ensayos ahora!  El día de hoy haré lo mejor manteniendo a las Chankapaanas en mi corazón!

Por otra parte el clima es tan agradable~

Ne, vayamos juntos en una cita ♥ 
déjenme a mi la planeacion ! 
*brillos*


Love 807

Hola★

Últimamente me he estado despertando un poco antes del trabajo, limpio y lavo ropa.

El clima es bueno y puedo colgar la ropa recién lavada para que se seque!

Cuando regreso del trabajo estoy cansado y no quiero hacer nada, me he dado cuenta que es mejor hacerlo en la mañana^^♪

Mi vida rutinaria es
casa→ ensayos→ casa 
Esto es lo que hago todos los días ^^

de todas formas el día de hoy esta completo!

Estaré ensayando la obra desde el comienzo al final y sin ninguna pausa, el verdadero show se esta acercando vamos a trabajar duro hasta el ultimo esfuerzo 
 !!

Ah~ pronto sera Halloween! Quiero usar un disfraz y quiero ver a las   Chankapaanas con un disfraz!!

tengamos un baile de mascaras (lol)

uno muy sexy por favor ♥ 

apago y me voy!!


Love 808

Hola~

Hoy tendremos ensayo de nuevo ^^

De ahora en adelante sera solo entrenamiento para la obra!

Esta vez también he hecho un diseño para las camisetas de la obra ♪

la he hecho como un regalo para todos! nosotros la usaremos y haremos lo mejor que podamos ^^
Queremos hacerla muy divertida para la audiencia!

Lamento esta entrada tan pequeña 
trabajare duro!

Ah, estoy esperando mañana! 
te voy a mantener colgada hasta mañana  ♥





Agradecimientos a spilledmilk25
Creditos NinkiNikki

Adaptación al españoLk por NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 


►NIKKAN SPORT: 10.27.12 (KOYAMA)
[c:zubanyaaaan@TP]
Leer más...

Mirai Teather 30+ news every 24 de octubre 2012

Agradecimientos créditos y descargas en los links 




descarga AQUI 





Descarga AQUI 
Leer más...

Sorashige book 21 y 28 de octubre 2012

SORASHIGE BOOK 2012年10月21日

        MF


SORASHIGE BOOK 2012年10月28日

        MF




 resumen pendiente por el momento


Leer más...

Descarga scans NEWS Myojo & Popolo Dic 2012 + Koyama ACTORS & VoCE



Myojo
Descargar MF

Popolo
Descargar MF

Actors Vol.10
Descargar MF

VoCE
Descargar MF
(creditos y agradecimientos inala@LJ)
Leer más...

Descarga revistas varias

Hola todos!! los deje abandonados y en verdad lo lamento pero no fue por voluntad XD  fue por un problema técnico jejejeje ahora a ponernos al día agradecimientos créditos y descargas en 
NEWS FANS LOVE 


les dejo links disfruten! 



Massu y Koyama - QLAP!:


NEWS
Oct-Nov 2012 mags
Oct 2012 Eye-Ai:




Nov 2012 TV Fan and Monthly TV Guide:






Aug-Sep 2012 mags
Sep 2012 Myojo Young Songs NEWS part and 2012 No. 32 Oristar


Leer más...

miércoles, 24 de octubre de 2012

Mirai Theater 29 y News Every 17 oct

Agradecimientos y descarga a Koyama Zone


Mirai Theater 29 Aqui



News Every Aqui
Leer más...

martes, 23 de octubre de 2012

K chan news 23 de octubre 2012

En esta ocasion Tegoshi fue el invitado en las Kchan NEWS

Traduccion pendiente

Kchan NEWS 2012年10月23日

        MF







Leer más...

NEWS NOMINADO PARA LOS BILLBOARD JAPAN MUSIC AWARDS 2012


Este año NEWS se encuentra nominado para mejor grupo de los BILLBOARD JAPAN es una gran noticia ya que despues del gran descanso que tuvieron ahora los podemos tener aqui!! Desde el 1 de noviembre hasta el 15 del mismo mes se abriran las votaciones asi que andare comunicandoles como podemos votar por ellos!! 



Puedes checar la lista de los nominados y las categorias AQUI
Leer más...

miércoles, 17 de octubre de 2012

Scans news TV PIA Kansai octubre

Agradecimientos J NOTAS 

Créditos GYJ 

click en la imagen para ver o descargar 






Leer más...

Shige 花のズボラ飯~素晴らしきズボラの世界へようこそ~121016

el preview un poco mas largo del drama de Shige...
ya se ha generado controversia por la tematica del drama algunos piensan que el hecho de que la protagonista no pueda hacer nada bien sin que no este su esposo para motivarla podria causar molestia en varios sectores ustedes que opinan??





Leer más...

martes, 16 de octubre de 2012

K chan news 16 de octubre 2012

Descarga y resumen pendiente


Leer más...

lunes, 15 de octubre de 2012

Scans Eye ai



click en la imagen 



















Agradecimientos a NEWS FANS LOVE 

podran descargar en 


[Scans] Massu & NEWS (Varios)


 y otros previews con mas calidad 






Leer más...