Traductor

domingo, 28 de octubre de 2012

NEWS RING 17 y 25 de octubre 2012


RING 42

Hola★
soy Koyama Keiichiro.

"Shi", huh...

"Shigeaki"

El es un chico tímido.
Básicamente el no puede hablar con las personas en su primer encuentro  ^^
Cuando el viaja busca todo en los libros, así decide que lugares vera y sitios para comer, por el contrario  yo voy de inmediato y le pregunto a la gente, no soy tímido para nada y cuando viajamos juntos creamos un buen balance 

Últimamente no hemos podido hacer para nada eso (juntos) ~

cuando las cosas se calmen para los dos vayamos juntos de nuevo!!

todos deben mirar  Zubora-MeShigeaki!!

entonces me voy a hacer el  News Every★

RING 41

『Uchida Atsuto』→To
「Tou tou hajimarimasu, zubora-meshi」
 [por fin estará comenzando zubora-meshi]
Yep, completamente promocional.
Comenzando la próxima semana yo Kato Shigeaki, estaré formando parte en el drama 
Hana no Zuborashi; por fin esta empezando~!
*clap clap*!

Y  escucharan por lo que tanto han esperado,
 NEWS con su nueva canción  Ponpokopekorya!

Si te gusta también podrás disfrutar mirándome cocinar incluso la canción

Sera un drama que te hará reírte discretamente en el medio de la noche y haré a tu estomago gruñir,  entonces por favor míralo en ves de ir a dormir !

Masuda-san su drama Resident sera mañana!  bueno supongo que lo veras de todas formas aunque no hubiera dicho nada pero por favor míralo también!

Lo siento sigo promoviendo cosas~.  
Encontrare algo interesante para la próxima vez!!

Bueno entonces!
vamos Pokoponpekorya!
Kato Shigeaki 『Toutou hajimarimasu, zubora-meshi』→





Agradecimientos enshinge & spilledmilk
créditos NinkiNikki 

Adaptación al español por NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

No hay comentarios: