NEWS RING 38 Shige

agradecimientos aenshinge

créditos NinkiNikki 

『Murasaki』→ki [morado]
 
Ki.
 
Kyoto.
 
El otro día fui a  Kyoto con mi  sempai  para hacer un articulo seriado para una revista en particular...

.
 
Lo que queríamos hacer era vestirnos con yukatas.
 
 
Tanto lujo!
 
 
y entonces...
 
 
estaba super lloviendo...
ultra lloviendo....
lloviendo alocadamente...
 
 
Este  sempai  aparentemente era llamado  "el chico del sol"  en el drama que estaba filmando hasta hace unos días.
 
 
Eh, entonces esto es mi culpa!?
 
 
pero después  se aclaro y dimos una vuelta en un 人力車

 (jinrikisha es una especie de carrito jalado por una persona)

 
 
dos chicos subidos en una  jinrikisha
 
 
era tan penoso!
 
 
y había un montón de turistas también!
 
 
es tan penoso!!!
 
 
y así fue nuestro viaje a Kyoto.
 
 por cierto el reportaje estará  en una revista particular el próximo mes. 

por favor recuerden mirar también el drama  Zubora .
 
 
 
Ah~, me divertí!
 
Kato Shigeaki 『Kyoto』→

adaptación al español  por NEWS MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

notas: Shige se refiere a su serial de Girlfriends con Maruyama de Kanjani en efecto hablaron la ultima vez de ponerse yukatas que genial que lo hicieron!! debió ser ultra divertido ne? dos intelectuales  guapisimos sueltos en Kyoto  ajum!!