Traduccion NEWS LIVE 2012 ~ Utsukushii Koi ni suru yo~ : Kobe's MC report

Agradecimientos y créditos a 

http://newskattuneito.livejournal.com 

que me permitió usar su reporte  para esta traducción  para el club de NEWS MÉXICO Y LATINOAMERICA ^_^  

NEWS LIVE 2012 ~ Utsukushii Koi ni suru yo~ : Reporte del MC en Kobe

El líder comenzó con este MC ~

K: Doumo, NEWS desu~ han pasado un buen momento? No esta muy caliente el dia de hoy? 
ustedes quieren en verdad conocer a NEWS?

por supuesto las fans "siiiiiiiiiiii~"

K: muchas gracias! por favor siéntense y ustedes chicos tomen agua ahora y descansen un poco.

en ese momento los tres tomaron agua mientras Kei chan los miraba

T: sabes , keichan? El cuerpo humano esta hecho de agua

K:  por eso mismo denme tiempo de tomar agua...

repentinamente Massu empezó a cantar COWCOW  {muuchuude~ganbarukimi he~ erubo♪ }
 esta cancion la conocen del soukon  la parte de  shigemassu en el gimnasio!

K:  lo siento en verdad no entiendo nada ... 

todo el mundo se pregunta lo mismo  pero entonces hablaron de otras cosas

K: Massu,  por favor ayúdame y ponme esa bolsa fría en la espalda

M: ok~

Massu se acerca a Kei chan despacio~

K: miedo miedo~

en ese momento Massu coloco la bolsa fría  de forma gentil en la espalda de Keii chan

K: no estoy sintiendo nada

entonces Massu lo pone con mucha fuerza

K: eso duele~

hicieron otros intentos con la bolsa  y hablaron de este primer concierto en Kobe

K: hemos venido a  Kobe!
M: ikoube kobe 

[massu hace un juego de palabras con Kobe]

 y cambiaron de tema a la noche anterior



K: ayer en la noche que estaban haciendo chicos?

T: tuvimos una cena... POR QUE NO VINIERON!! tegomasu fuimos a cenar juntos con los Juniors preguntandonos POR QUE SHIGE NO HA VENIDO CON NOSOTROS?!!! 

M: en realidad no entiendo por que Sigue no ha venido para estar juntos!

al parecer los dos querían que Shigeestuviera con ellos que lindos!! *_*

T: en verdad no entiendo si estamos teniendo una gira juntos deberíamos cenar después de todo!

K: que están haciendo?

S: USTEDES CHICOS SABEN QUE CADA SEMANA TENGO RADIO POR TRES HORAS ( en verdad grito fuerte ) YO TAMBIEN QUERIA COMER CARNE DE KOBE,  pero tuve una cena con el staff del radio ustedes saben que comí ayer?

K/M/T comiste comida local de Kobe ( contestaron al mismo tiempo)

S: fuimos  a comer  Kyushuu! Una semana después! Debimos haberlo comido la semana pasada en Fukuoka! Tal vez la proxima semana pueda comer carne de Kobe.

T: entonces tu tuviste comida de Niigata atrasada pero y tu Keii?

K: me encontré con un amigo de Kobe, juntos disfrutamos de la carne de Kobe con su familia  el traía  a sus dos pequeñas hijas, en verdad les gusta HEYSAYJUMP  tanto asi que solo hablaron  acerca de yuto, yamada .. no hablaban de mi para nada..

S: sabes he estado pensando en un problemaa nuestro manager siempre usa esa playeras de HEYSAYJUMP el en verdad.. %#*$*

K: hoy ha usado la camiseta del  SUMMARY también !

M: que?? Quiero decir  mas bien HEYSAY JUMP y  SEXYJUMP (???!)

K: que quieres decir con SEXY JUMP?

M: quise decir SEXY ZONE… debemos ser mas  frescos que ellos

K: he estado pensado que últimamente Shige cada vez luce mas joven.

 de repente shige grito  frescos!!  muy fuerte y dio un brinco  de lo mas lindo ><

M: el solo ha logrado brincar 10 pulgadas

se percataron de que Tegoshi no seguia la platica para nada...

K: Tegoshi no se une a nuestra conversación ...

M: has algo…

T: hacer algo?

M: como te sientes en este momento?

T: en verdad estoy disfrutando este momento! 

la platica de la bata de leopardo de nuevo!!

K:  esta vez tambien tegoshi ha vuelto a usarla verdad?
S: tegoshi no tegonyan?!!

 ( al parecer le han cambiado el nombre ya no es Tegoshi si no Tegonyan!! LOL)

K:  hoy te has sentado en el sofa  y has separado las piernas y yo sabia que no llevabas ropa interior entonces has puesto una toalla  entre tus piernas .

S:  pero en la toalla estaba escrito [PEQUEÑA MONTAÑA ] y entonces Koyama grito  [KOYAMA se escribe y significa pequeña montaña del kanji小=pequeña  山=montaña]

una vez mas… platicas sucias entre chicos pero Massu los contuvo  disculpándose con las fans  >_< era temprano para esas ero platicas

M:  por favor dejen de hablar de cosas sucias!

K:  y no eres tu el que ama hablar sobre esto?

T:  en el  backstage  tu siempre estas teniendo platicas sucias no es verdad ?

K: massu  dinos el tipo de chica que te gusta ~ massu es  el tipo de persona que no te gusta hablar de chicas y amor

massu esta vez se tomo el tiempo para pensar en la pregunta

K: no nos hagas esperar!!

M: pienso que tal vez  son todas las chicas que estan aquí y que siempre piensan en nosotros

massu no has dado una respuesta correcta para nada XD

T: tal vez las chicas deberian gritar kyaaaaaa~ pero esa no es la respuesta!!  Lo sabes ,  puedo entender como se sienten las fans en este momento,  tu no debes contestar así,  debes hacerlo apropiadamente  ellas en verdad quieren saberlo!

 Tegoshi se ha molestado mucho con esa  respuesta

M:  amo a las chicas  que tienen un buen sentido de la moda y la vida

Massu esta tan avergonzado después de decir la respuesta verdadera

K: ok veamos el ejemplo de una respuesta  adecuada hecha por un idol  tegoshi-san por favor dinos tu tipo de chica?
T: una persona que sea transparente? (que diablos es eso?? ?!) LOL

T: últimamente no soy tan bueno contestando esa pregunta ~

M: pienso que tu respuesta es una clase de broma 

K: pero suena como una respuesta real.

M: entonces preguntemos a nuestro  sensei  Kato shigeaki

massu  usa japones muy tradicional cuando habla de shige LOL

S:  una persona que tenga cabello negro y que me robe el aliento [ la letra de chankapaana ]

K/T/M: fuuuuu~

S:   oigan es la letra de  chankapaana

K: Chankapaana tuvo el sitio numero 1!

todos: muchísimas gracias~

entonces Massu comenzo a cantar la parte de shige  [kimi mou ureshisou na~] su voz era muy ronca

S: yo no tengo la voz tan rasposa ! LOL

entonces shige imito la parte de Keii  cuando hace la pose con la mano   "utsukushii koi ni suru kara~"

K: pienso que cuando hice eso  en verdad era un buen momento para hacerlo
entonces  koyashige hacen la parte de Massu.

K:  tu en verdad lucias muy  hinchado esa vez

 (sera por su caraXD)
M: me levante muy temprano ese dia tal vez sea eso ~

Koyama pregunto a  las fans si han cantado en  el karaoke y luego le pidio a Tegoshi hacer su solo lo hizo increíble!! Massu estaba sorprendido con la voz de Tego 


K/M: shige~ shige~ shige~ intentalo intentalo~ 

la fans tambien lo pidieron!

S: CHANKAPAAANA~~ ####><

S: ups la parte de  nodochinko volo muy alto

K: su voz es realmente rasposa

T:  el dijo que su  nodochinko volo muy lejos…

S: esta volando no puedo encontrar mi nodochinko. No ha volado para esta parte?

 (shige hace como que ha perdido algo,  el nodochinko  es un suave sonido del paladar que haces  entre las silabas, Shige dice que no tiene  su nodochinko ya que ha volado lejos y por eso no puede  cantar la parte de Tegoshi XD  todos se han reido muchisimo especialmente koyatego, al aparecer Shige esta en busca de su  nodochinko si alguien lo encuentra favor pasarlo al staff  es parte de sus artículos personales XD

K: uwaaahhh esto es tan divertido!! 

M:  tal vez el siguiente concierto tegoshi cante esa parte [chankapaana] y creo que shige debe tomar el micro y cantarla tambien!

S: aun si encuentro mi nodochinko en verdad no puedo hacerlo  ( shige mira como los tres siguen riendo) kimitachi, en verdad les parece divertido no?~

K: en verdad es muy gracioso!!


M: sabes soy muy feliz cuando shige es tan feliz con NEWS

K: si shige esta feliz todos estamos felices ~

* como amo cuanto aman a shige últimamente koyamassu tienen platicas de amor a Shige ><

S:  justo ahora cuando massu ha dicho eso [que recientemente shige luce tan feliz]..ustedes chicos nos son timidos para nada?

M:  yo amo eso de ti… es bueno para ti.

K:  en el concierto de Tokio  tu estabas pidiendo abrazos de nuestra parte ~

las fans siguen riendo fuuuhhh fuhhhh

S:  por favor no hablen mas de eso ~

 el es tan timido y lindo  de repente shige va hacia  keiichan y lo abraza de nuevo! las fans  estan tan felices del momento koyashige ^_^

K: sabes que cuando me abrazaste en Tokio antes tu codo se me clavo y en verdad dolio shige se ve tan joven en este momento.

S: aun soy joven!

K:  tienes en verdad la misma edad de  tegoshi? Ustedes chicos lucen tan diferentes

T:  saben recientemente estamos teniendo mucha diversión  cantando y bailando juntos en verdad es divertido ¡

repentinamente Massu comienza a cantar de nuevo la parte de shige [kimi mou ureshisou na~]

S: el realmente me ha puesto atención! E incluso en el camerino... en cambio ustedes siempre me molestan! 

K: hoy tambien?

S:  hoy en el ensayo en el escenario  tegoshi  vino con mi toalla personal  y tambien traia mi bolsa  me pregunto por que lo hizo ?

T: shige, arigatou wa?

 (tegoshi le pide le de las gracias)

S: por que debo agradecerte?

T:  por que gracias a mi  estas teniendo este momento!

shige no entiende la razon pero..

S:  gracias  (con una voz muy amorosa)  sabes que después de esto obtendré algo camino a casa

K:  esto es lo que siempre pasa en los camerinos!

M:  pero solo shige tiene un camerino para el

 (esto es una broma)

K: entonces por favor ponte ropa interior (mensaje para  tegoshi),  por favor llega temprano para estar listo (para massu).. hmmm  para shige, muchas veces no siento tu presecenia en el vestidor.

es hora de hablar de la lentitud de Massu en el vestidor como siempre pero pronto cambian de tema

S: saben en realidad ya me siento cansado con solo tener esta platica  XD ..

T: incluso por eso tu  nodochiko ha volado muy lejos  ne~

es el momento de hablar de las olimpiadas

M: han mirado los olimpicos?

todos dicen que siiii~

K:  la medallista de oro  yoshida-san ha regresado a Japón y lo primero que ha querido hacer es ver a NEWS  en un concierto! 

lo decían tan felices  ^_^ ya muchos sabían esto por el news every  que Yoshida  san habia estado en el concierto pero seguian diciendo sugoii~sugoii~

y llego la hora de hablar del drama donde estara Massu 

K: massu estaras en un drama!

M:  hoy sera mi ultimo dia con este cabello

nota nada que ver:  Massu cambio su cabello pero por lo que hablaron en el programa de Keii chan en el radio la semana pasada  sabemos que el personaje de Massu es el tipico niño rico  XD

S: mire a algunas fans con tu mismo cabello Massu

M:  yo tambien he visto algunas chicas estudiantes con tu mismo cabello shige pelo rizado
S: no esta rizado!

T:  me pregunto por que nadie intenta mi estilo de cabello

 (tal vez por que las sacarian de las escuelas tego XD )

fue el momento en que Keii aprovecho para promocionar el butai en el que estara saco  su poster... el mismo en el  que Tego escribio la palabra carne y luego lo firmo!! sabiendo que era unico!

Shige recordó su lámpara de colección  de nuevo donde TEGO  firmo con su nombre XD

Tegoshi aprovecho la distracción para dejar el escenario y preparase para su solo los chicos permanecieron un poco mas y el MC termino