Traductor

sábado, 8 de septiembre de 2012

Reporte especial live event : NEWS 「todos juntos!!!! Chankapana」

Han salido dos reportes uno esta en japones y el otro ya lo podre poner en español 

en el caso el que esta en completo japones podrán verlo AQUI queda pendiente de traducción

 Y el reporte oficial del live event viene a continuación ^_^ 

agradecimientos  enshinge 

créditos NinkiNikki



 NEWS Programa especial
 「todos juntos!!!! Chankapanas」
 reporte del evento

 Para conmemorar la salida de su ultimo sencillo  Chankapana, NEWS ha tenido un programa especial "todos juntos!!!! Chankapanas" en  Tokyo y  Osaka. 
Aquí les traemos el reporte del primer evento que se llevo acabo  en Tokyo 

 ★vol.1★
 Todos están ya en el sitio esperando a que el evento comience.
 el llamado a  "NEWS"  se hace mas y mas fuerte, NEWS sale al escenario con la melodía de  Chankapana  como fondo musical el sitio se llena de emociones, esta larga espera ha terminado.

 Los miembros saludan, "buenos días."
 el evento se ha programado por la mañana  por lo que  Koyama  pregunta Quien tiene sueño??~ (lol)" todos en la audiencia contestan  "yooo~!"
 Una respuesta con tanta energía que hace volar lejos el sueño.

 Tegoshi respondió también desde el escenario , "yo también~!" insistía enérgicamente en que tenia sueño  (lol).

 Kato fue el que lógicamente lo señalo,
 " TU  al menos necesitas estar bien despierto  (lol)."

 Kato habla en una forma que normalmente usa en la noche pero por ser de día  aclara  "me siento genial!"  y brinca por todos lados para probarlo, mostrando lo emocionado que esta a pesar de ser tan temprano   (lol).  Parece que piensa que no hay nada mas divertido que pasar el tiempo con las fans .

 Los miembros vuelven a dar un saludo a todos.
 "Hola Koyama Keiichiro esta aquí!" "Hola! Tegoshi Yuya esta aquí!" ellos continúan en el mismo estilo  pero por alguna razón  Masuda dice " Lo mismo   para mi Tegoshi Yuya esta aquí también !" y  Kato se une a la diversión , " los mismo aquí  Tegoshi Yuya ! (lol).
 al final dicen todos juntos  "todos somos Tegoshi Yuya~!" incluso Koyama se les une también (lol).
 NEWS  logra hacer reír a todos  en el lugar con su  presentación tan cómica.


 " pero saben todos han despertado muy temprano también  verdad ? quien piensa que ha viajado mas rápido  hasta aquí ?"  Koyama pregunta y alguien en el publico le contesta que ha venido desde Aomori. "has estado comiendo esas manzanas~?"  Tegoshi  agrega dando un toque a la pregunta [t/n, aomori es bien conocida por sus manzanas]. "hay alguien de  Hokkaido?" (Kato), "y que hay de  Kyushu? (Koyama) ellos terminan enterándose de que hay fans de Taiwan y  Korea en el publico...

 Los miembros sonríen ante la cantidad de  chankapanas  que han llegado de diferentes regiones y países  "es un suceso feliz!" (Kato),
 "estamos agradecidos !!" (Masuda).


 Este evento ha sido preparado con muchos detalles para las fans que han esperado tanto tiempo  por NEWS  y serán capaces de disfrutar un tiempo de calidad .

  Ya que este evento se ha hecho en un foro donde todo es muy cercano  es la primera  vez que los miembros  hacen esta clase de cosas 
 "no estoy muy seguro de como funciona esto (lol)" (Koyama) ellos lo reconocen; y  Kato menciona " esto es un  bonus  por comprar la caja especial de Chanpakana  así que todos aquí compraron esa caja por nosotros muchísimas gracias !" comparte sus sentimientos con las fans 


 La  caja con la edición especial  contenía todos los solos de los miembros  ...  y por ello Masuda pregunta, "cual de los 4 es el mejor ?" el publico grita varias respuestas ; la canción de  Kato "Vampire wa Kaku Katariki" termina abreviada como  la canción del vampiro entre las fans ."


 "Hey, no me llamen vampiro (lol)" Kato  afirma pero cuando dice una frase de la canción el publico grita  !
 Masuda lo alaba   " la forma en la que acabas de decir en este momento "vampiro" es tan genial !"
 Kato, se siente bien por esto y susurra una frase con una voz muy baja de nuevo, a lo que  Masuda contesta "esta segunda vez lo has intentado demasiado pareces un  tsundere!?  (lol).

( tsundere terco de buen corazón) 

 como si quisiera vengarse , Kato canta y baila una parte de PeekaBoo ...  diciendo "amo esta parte del solo de  Massu !"
 Masuda comienza a copiar a  Kato y hace una parte de  Vampire wa Kaku Katariki (lol)y después comienza a cantar el solo de  Tegoshi ; Addict y terminan hablando de las canciones  " y entonces básicamente esta canción ..." (Koyama pregunta)

 Tegoshi describe esta canción que el mismo ha compuesto y escrito  en una frase "es una canción acerca de un chico con remordimientos "

 Koyama inmediatamente le pide "muéstranos tu hombre con arrepentimientos "  Tegoshi levanta un brazo y bromea diciendo  "yo tengo cosas de las que me arrepiento~~," dando un esplendida respuesta a la petición de Koyama 

 Todo mundo se  ríe de lo extraño del  MC  entre los miembros; Masuda canta una frase de la canción de  Koyama Starry.
 las letras escritas por Koyama son conmovedoras  y la audiencia  hace un lindo sonido Foooo!" para molestarlo y  Koyama avergonzado dice 
"ustedes saben que ya tengo 28 años."

 a lo que Masuda le pide "Hey, entonces posa como alguien de 28 años para todos nosotros (lol)," Koyama responde enérgicamente levantando un brazo  "28 años cumplidos!!" (lol)
 "esta bien! ahora diferente versión: listo hazlo!!" (Tegoshi), "haz lo usual!" (Masuda), "soy  Keiichiro~!"lo dice de una forma muy tonta haciendo una pose  y un signo de amor y paz sobre la cabeza  haciendo que todos se rían en el sitio... 

 Los miembros comienzan a hacerse cosas tontas  entre ellos,  Kato levanta la voz preocupado "esta bien para nosotros hacer un evento como este? (lol)"  Koyama responde " no sabemos como hacerlo de forma adecuada  y en lugar de eso tratamos de hacerlo de forma correcta  o lo que sea que signifique (lol)."

 Masuda comienza a cantar "Chantoshina" [háganlo bien] usando la melodía de Chankapana y todos comienzan a reír otra vez 

  se comienza a sentir que cualquier cosa extraña puede pasar y Tegoshi dice  "este es la forma en queremos hacerlo!" "saldrá bien!"  un sonriente Masuda le responde. Los 4  NEWS hacen reír a todos con su alegría .


 Lo siguiente es que hablaron de la gira 『NEWS LIVE TOUR 2012 ~Utsukushii Koi ni Suru yo~』
 Kato pregunta , "ustedes han venido a los conciertos también?" el publico contesta alegre que si lo han hecho 

 en el concierto de Tokyo en el  Chichibunomiya Rugby Field que fue el primer día del tour  todos los miembros terminaron llorando uno tras otro estaban tan conmovidos esto lo reportamos en días anteriores.

 Koyama dice "Al siguiente día al ver el periódico Shige estaba  de ese modo " imito a Kato tratando de contener las lagrimas.
 
 en un nueva y activa ronda de imitaciones  Masuda copia a Koyama  y su discurso lloroso al final del concierto , Kato imita a  Masuda incapaz de cantar debido a las lagrimas "pero si tu también ~!"

 Masuda va con  Kato y le dice , "no era así es mas bien así "  y se imita así mismo  continua  e imita a Kato llorando en medio  de la canción  (lol)
   exagera la voz profunda y canta en un tono  muy bajo "hey tu! parece que estas actuando una historia (lol)"  y señala a Shige, haciendo que el publico  se ria de nuevo 





 ★vol.2★
 Después de la "batalla de imitaciones " tan llena de amor entre los miembros del grupo es hora de iniciar  la ronda de preguntas !

  hay 4 sillas en el fondo   y un timbre en medio del escenario  "entonces si presionamos el timbre es por que tenemos la respuesta ? Kei-chan tiene una ventaja~!"  Tegoshi,  se queja ya todos sabemos que odia perder   los demás se ríen por su reacción  " ya que  Kei-chan tiene los brazos tan largos es trampa~." XD

  Las reglas son es que si tocas el timbre  primero y tienes la respuesta correcta puedes usar un disfraz,  por lo que los chicos se acercan a una mesa a ver su recompensa.

 "esperen un momento  (lol) esto es ..." Kato toma un chaleco que pertenece a un gran comediante en Japón. Tegoshi lo mira y se pone super feliz , "Shige-chan Shige-chan!!" [lo dice como si fuera sugi-chan, el comediante]

 El publico se emociona y ya quieren saber quien de ellos usara ese disfraz   "Nope, aun no es tiempo  (lol)" y así inicia el juego!

  La primera pregunta es que canción que ha lanzado NEWS comienza con una N ?
 Koyama y  Masuda piensan la respuesta y se levantan al mismo tiempo  se empujan a propósito y corren hacia a el timbre .

 al final tocan el timbre juntos se miran el uno al otro y dicen al mismo tiempo  "NANDEx2 DAME" .
 al responder bien, Masuda escoge de la mesa una faja que dice Japón  y  Koyama  toma un par de lindas y suaves patitas de gato blancas.

  la segunda pregunta fue, " al final del vídeo de  Chanpakana cuantos miembros de NEWS no tienen cruzadas las piernas cuando están sentados en el sofá?"
  esta vez  Tegoshi  corre directo al botón del timbre y lo toca "ese era yo!"  por supuesto esta en lo correcto  y Tegoshi  felizmente  va por una banda para la cabeza con unas  orejas de gato 
 Tegoshi  sonríe  de lo mas lindo hacia la cámara  mientras  Koyama murmura "Tegoshi  ya sabia de ante mano que ese articulo lo haría lucir muy tierno (lol)" 

 la siguiente pregunta fue  " cuando  NEWS  estuvo en el Ichiban Song SHOW, que hizo  Masuda  cuando dijeron que el va mucho al baño?" Una pregunta que muestra el carácter de ídolo de Masuda XD " (lol). Kato rápidamente llega al botón del timbre lo toca y contesta "malvaviscos."

 Kato esta en lo correcto así que escoge un articulo de la mesa, cuando le las fans le sugieren tomar el chaleco del comediante  Kato lo piensa un momento  pero entonces  
 " no... dejemos esto para después  para el que tenga la mejor puntuación!  y toma unos lentes 
 se  los coloca  y se ve  como alguien muy atractivo "luces realmente bien con esos lentes !" (Tegoshi), "deberías usar lentes como esos todo el tiempo" (Masuda).

 después de hacer preguntas a  NEWS,  tuvieron un reto donde se colocaron varios intros de sus mismas canciones que resulto en una fiera pelea entre los chicos y muchos puntos  ganados, seguido de rompecabezas que debían resolver  en esta parte del concurso Kato se llevo casi todos los puntos.

 el reto final era , "Quien en NEWS tiene la mayor fuerza?"
 esto se convirtió en todo un torneo de inmediato!

 todos tenían una oportunidad ...  o eso pensamos :  "de todas formas sera  Massu (lol)" (Kato), "es Massu!" (Koyama), "por supuesto sera Massu! eso no es justo es el numero uno de entre los Johnnys lo sabían !?" (Tegoshi),  en ese momento la respuesta de  Masuda' fue  "ustedes chicos pueden usar ambos brazos si quieren."

para la final quedo  Koyama, quien se decido seria el segundo mas fuerte,  Kato y  Tegoshi comenzaron la competencia!
 fue un encuentro muy cerrado  pero Kato  termino ganando y siguió compitiendo con  Koyama 
al principio parecía reñido, pero Koyama comenzó a mostrar toda su fuerza en medio del combate ! Kato lucho  e hizo todo lo que pudo por no perder incluso sus lentes salieron volando pero al final no lo pudo vencer .

 así que la final de lucha de brazos era Koyama vs Masuda!
 "me rompí el brazo derecho hace un tiempo y desde entonces mi brazo derecho no es tan fuerte" (Masuda), así que se decidió que los dos usarían el brazo derecho, Koyama mostró toda su estamina  pero cuando Tegoshi comenzó la cuenta atrás   "Massu  a todo poder en 3, 2, 1!" Masuda lo derribo fácilmente!

al final al haber ganado  Masuda  tuvo el privilegio de usar el chaleco del cómico  (lol). "Masu-chan!" (Koyama) Masuda respondió con fuerza y animadamente





 ★vol.3★
Después de haber tenido diversión con los juegos  todo mundo fue sorprendido con el momento en que dieron regalos .

El poster original de  Chankapana, stickers de Chakapana y una foto de los miembros , "tomamos esta foto en el camerino de Music Station" (Tegoshi),y se las regalaremos.  
Hubo gritos de felicidad  por todo el lugar resulto ser un momento  magnifico para dar los regalos  premium 

Desde que supimos que seria un evento especial  y escogimos el día  queríamos que las fans nos hicieran una serie de preguntas  "ya que es poco frecuente que contestemos preguntas como estas" (Koyama),
 NEWS  sonrieron todos al mimo tiempo.

y comenzaron a responder las preguntas una de ellas era 
 "de que color es su ropa interior?" (lol)
  ellos de inmediato respondieron "pequeña pervertida~ (lol)" (Kato), "en verdad tenemos que responder esto (lol)?" (Masuda),  pero la audiencia quería saber~" así  que decidieron contestar.

 Koyama  mira su ropa    "la mía es ~,  rosa y ...esperen no , quitármela no seria correcto  (lol)," esta es una  solicitud muy extrema para hacerse  (lol).
 los demás siguieron contestando, "negra con una linea roja!" (Tegoshi), "la mía tiene puntitos y los puntitos forman un lindo personaje" (Masuda), Kato comento que la suya eran  un regalo de parte de un amigo, "es color azul~." (lol)

 después de esto vino otra pregunta  "quiero intentar hacer la voz profunda que hizo Massu enséñenme a hacerla " Kato  de inmediato señalo"entonces quieres copiar a Massu copiandome a mi  (lol)?"

 Masuda respondió  " solo sigue escuchando  Vampire wa Kaku Katariki  !" Kato contesto de nuevo "Massu, intenta hacerlo,"  y nos mostró un ejemplo
 Masuda hizo su imitación perfectamente  haciendo la entrada y las letras de la canción .


 Koyama y Tegoshi estaban impresionados con esto "Ooh~!"  el mismo Kato dijo  "eso fue perfecto!  tu me amas mucho (lol)!!" Masuda sonrió con su recompensa

 Masuda  explico como lo hizo, " la clave es hacerlo en una voz muy baja apretando desde la garganta  solo un poco..." el publico comprendió y agradecieron la respuesta  todos imitaban a Kato 

 para este punto todos estaban muy divertidos !! "deberías estar orgulloso de tus habilidades l!"  dijo  Masuda,  dando su aprobación a Kato que parecía confundido sobre el tema sin embargo  " que? estar orgulloso  y hacerlo es distinto!?  que clase de pregunta es esta (lol)?"


así que desde el comienzo este evento fue un éxito pero se acercaba el momento del final 
  lo chicos parecían  renuentes a despedirse  y mas  al escuchar a las fans animándolos  " no quiero irme a casa aún!!" (Tegoshi).
 " entonces mostremos a todos este sentimiento!" (Kato), " tienes razón hagamos algo" (Koyama) y cantaron full swing.

 esta canción incluida en el sencillo de Chankapana es un tema lleno de determinación que describe claramente al nuevo NEWS 

  después de cantarla comentaron "Full Swing, es una linda canción en verdad," (Masuda), "es una canción que nos anima a ir hacia adelante... es una canción que queremos atesorar por favor sigan apoyándonos de ahora en adelante también " (Koyama).

 al anunciarse el final del evento todo el publico  estaba llorando "No~!"

  fue cuando Koyama también dijo " yo tampoco quiero que sea el final  quiero mirarlas a todas a los ojos así que hagamos algo loco ahora mismo " " por que no? cuenta conmigo!!" (Tegoshi),  apoyado por los miembros"... se decidió a saludarlas a todas con un apretón de manos!"

 fue un momento lleno de gritos de felicidad!!

  el equipo trato de detenerlos para poder ajustar el tiempo del evento pero los mismos miembros hablaron con ellos y los convencieron de dejarlos hacerlo así que se comenzó a preparar todo en ese momento 

puesto que no fue algo planeando se colocaron las mesas  entre tanto  ruido !  los preparativos fueron hechos a toda velocidad ante la petición de Koyama  " es que nosotros queremos estar mas cerca de ustedes no es asi?" y el sitio se lleno de nuevo de gritos de felicidad mientras las mesas eran retiradas y todo se ponía en orden 

  mirando esto , Kato  dijo  " pero nosotros somos los mas agradecidos : " ustedes nos han ayudado  tanto con el nuevo  NEWS  para llegar al primer lugar" (Masuda), " y han venido desde tan lejos," (Koyama), " muchísimas gracias" (Tegoshi),  los miembros dijeron que tenían que compartir sus sentimientos  y sentir esa pasión,  el lugar estaba lleno de sonrisas y lagrimas de alegría.

así de esta forma ellos inter actuaron con la audiencia,  llenando todo  de sonrisas  y de cálidos sentimientos, el evento estuvo lleno de sorpresas  y  agradecimiento de  parte de los miembros de NEWS .


  la nueva gira  NEWS LIVE TOUR 2012 ~Utsukushii Koi ni Suru yo~ esta ya en marcha  y  NEWS  estará por el país hasta el 30 de septiembre  
 verifica la Jweb  NEWS no LIVE NEWS, donde los miembros estarán comentando lo que hacen durante la gira !
 y estén atentos de las próximas actividades de NEWS! !

traducción y adaptación NEWS MEXICO  Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

esperamos lo hayan disfrutado  ^_^

No hay comentarios: