Comienza reporte:
Asistí al NEWS Live Tour 2013 en 26 y 27 de julio en Chichibunomiya Rugby Studium
Ya han pasado 4 años y siete meses desde la última vez que fui a un concierto el Winter Party Diamond en 2008.
Aunque he visto algunos butai de Shige, Kei-chan y de Massu, estaba muy entusiasmada con los conciertos. Lo único que me preocupaba era el clima. De acuerdo con el pronóstico semanal, era probable que lloviera el día 25 de Julio. Sin embargo tenemos a Massu, que siempre trae el sol y estuvimos ese dia sin lluvia en absoluto (^ ^ ♪esperabamos un perfecto 27 de julio) Ademas anunciaron el evento del 10 º aniversario en septiembre en el Tokyo Dome. No me gusta tanto el sitio pero sé que a ellos o la JE quieren volverlos a llevar al Dome. Por eso todos estábamos felices el 26 de julio (* ^ _ ^ *)
No se supone que hubiera lluvia el 27 de julio, pero de repente una advertencia de fuerte lluvia salio por la mañana. Durante el MC, había un indicio de lluvia. Y en el solo de Kei-chan Beautiful rain comenzó con una lluvia ligera. Fue hermoso fue muy hermosa la lluvia. Pero entonces se puso pesado. Al poco se anunció que el concierto sería cancelado y reprogramado en la misma hora mañana. NEWS nos pidieron disculpas y dijeron que permanecerían en el escenario hasta que la última persona se hubiera ido. Fue una decisión difícil, pero lo hicieron muy bien. Ellos y la mayoría de nosotros estabamos empapados pero algunas zonas en el estadio tiene un techo. Mi área por ejemplo era sin techo, pero no me importó en absoluto. Ya que es un concierto al aire libre, me lo esperaba.
Pero el problema ocurrió después de eso. NEWS comenzo a preguntar: "si alguien se siente mal, por favor háganoslo saber". He visto algunas de las chicas que se desmayaron. Estábamos muy mojados, pero es en verano y no duro mucho tiempo. No sé por qué tanta gente comenzó a sentir hipotermia, ya que la mayoría de los fans son muy jóvenes. Debo decir que algunas de las chicas no siguieron el reglamento al salir, pero se mantuvo el orden en el sitio, podias ver a los miembros de NEWS y si alguien se sentia enfermo era llevado al hospital. Cuando ya estaba fuera del estadio, había muchas ambulancias y bomberos (?). Muchas niñas fueron llevadas en ambulancias. Y me sentí preocupada por los miembros de NEWS. Pero no hubo nada malo con ellos. En resumen: El Concierto al aire libre no es adecuado para todos los Johnnys. Según el periódico de esta mañana, 75 fans fueron llevadas por ambulancias (/ _;) pero NEWS no debe sentirse culpable por eso! Aun cuando Johnny comento al respecto "Reservé ese lugar pero ellos deberían conocer el riesgo". Para mi en realidad fue duro esperar tanto en la cola de los goods por que el sol era muy fuerte (^ _ ^;) estuve en la cola durante 2 horas, pero algunas personas estaban esperando por más de 4 horas, aun asi muchos se preguntaron por que paso esto.
fin de traduccion.
NOTA DE TRADUCCION: La respuesta es simple al parecer muchas chicas asistentes a los conciertos se exponen demasiado al sol, luego con la lluvia repentina de esa noche y el bajon de temperatura muchas sufrieron hipotermia pero segun los reportes nada fue grave, puse esta traduccion por que es el comentario de una fan que estuvo ahi y pudo resumir lo que sucedio en realidad, desmintiendo los reportes sensacionalistas que decian que habia sido hasta una lluvia radioactiva XD
por cierto lo que si estuvo grave fue la tormenta electrica al parecer era otro factor de riesgo importante a considerar, otros eventos esa noche fueron cancelados por el mismo motivo y dejo una foto del espectacular rayo que caia esa noche del 27 de julio
video reporte
agradecimientos y creditos http://naoyabu.livejournal.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario