Traductor

miércoles, 24 de julio de 2013

Reporte del ensayo en Music Station

「Music estación」Informe del  Ensayo 

 Johnny  web visitó  a NEWS, quienes asistieron a 「Music estación」 (7/12 ) para presentar Nagisa no Onee-summer de su nuevo álbum NEWS  a la venta el 7/17 (miércoles). Aquí te traemos un poco de lo que sucedió durante los ensayos antes del espectáculo real.

En su camerino, antes del ensayo, encontramos a NEWS en silencio repasando su coreografía juntos. Ajustan cuidadosamente sus formaciones tras la propuesta hecha por el coreógrafo.

Después de haber bailado toda la canción, los miembros comenzaron un juego. Mientras practican sus poses. "Esta es?" (Masuda), "Eso sería Chankapana" (Koyama): "Pero esto sería?" (Kato)

A medida que se aflojan sus músculos, se relajan, esto da tiempo para realizar su ensayo por lo que se dirigieron al estudio. Los miembros entraron saludando a todos: "Estamos con ganas de esto", y de inmediato toman a sus posiciones para hacer ajustes. Kato y Koyama comprueban sus lugares, teniendo en  cuenta la simetría,  Tegoshi cantó a capella. En la parte en que se intercambian lugares en la formación, Masuda toma los tiempos con la coreógrafa.

Después de terminar la prueba de sonido el equipo se preparó, se trasladaron a los asientos de invitados para comprobar su ensayo VTR! Miran el monitor, Masuda sugirió "Si Tegoshi va un poco más adelante aquí, no habría más espacio para Shige pasar?" "Aquí?" (Tegoshi), "Sí, un poco más ..." (Kato)

De esta forma  se tomaron su tiempo para dar seguimiento a los detalles, podemos ver que los miembros querían mostrar el mejor rendimiento posible.

Cuando el estudio estuvo a punto, de nuevo entraron en el  para el ensayo de cámaras. El baile de la canción es pop y lindo, y NEWS no se contuvo a pesar de que éste era el ensayo. Con controles de VTR en el medio, se repiten los ensayos con la cámara hasta que es tiempo de re regresar al camerino!

De vuelta en el vestuario, los miembros se reunieron en frente del monitor de nuevo para comprobar su cámara de ensayo VTR. Koyama se quedó mirando la pantalla, mientras que mira los movimientos sobre el escenario,  ve como Kato practica el principio de la canción:" aquí, a la derecha" (Masuda), "Las manos en los pechos?" (Tegoshi), "de esta manera!" (Koyama),  no dudan en ir con cuidado sobre sus poses.

A través del ensayo NEWS mostró una tierna actuación, y dejó que sus voces resonaran.

Tan pronto como regresaron a su camerino,  comenzaron a cambiar lo que no les guataba a través de VTR. Después de mirar todo de una sola vez, practicaban diferentes partes que les tenian preocupados, consiguieron  comprobar  sus partes solistas, y cada uno los últimos ajustes son realizados

En medio de todo esto, Tegoshi dijo: "Vamos a verlo una vez más"  Koyama, Kato y Masuda sereunieron espontáneamente en la parte frontal del monitor de nuevo, y juntos comprueban su desempeño  otra vez!

Kato y Koyama bailaban como Tegoshi quien repasó los movimientos de la mano, mientras Masuda sugirió a la coreógrafa: "¿Hay que ir más de frente en la parte en que bajamos?"

Después de su cuidadoso control, se fueron a descansar y a prepararse para la actuacion real,comieron, areglaron su pelo y maquillaje todo hecho en orden.

Koyama habló animadamente de hacer ejercicio, mientras Masuda estiró cuidadosamente con ambas manos contra la pared, Tegoshi estaba rasgueando su guitarra cuando dijo: "Tengo hambre, pero si como ahora no voy a ser capaz de cantar", y estoicamente seguian  preparandose para el espectáculo.

Es el turno de Kato en la seria de J-Web NEWS RING... 
Y así vimos a los miembros discutir el siguiente tema para el juego de palabras shiritori.

La siguiente palabra es necesario empezar con "na", después de "banana", de Tegoshi y así "Natsu" (verano) (Koyama), "pero es Shige, así que es un poco raro, nameko" (tipo de hongo) (Masuda) ", ojala sólo pudiera terminar aquí diciendo naan (lol)" (Kato), "pero si intentamos que pudiera empezar de nuevo desde nn (lol)" (Masuda).


 [nota: el juego shiritori termina si dices una palabra que termina con "nn"] 

Koyama estaba practicando sus notas altas en el ensayo, cuando Tegoshi le aconsejó diciendo "Kei-chan, cuando tiene notas altas,  los músculos de la espalda te ayudarán " Koyama luego  intentó esto, "Te gusta? Gracias! "Y así los miembros  estan preparados para el espectáculo real.

Cuando ya era hora de  vayan al estudio para la transmisión en vivo, Koyama dijo "Vamos a tratar de una vez!" Y los cuatro hicieron un chequeo final, bailando en una fila!

Practicaron y verificadon las cosas, siempre y cuando se pudiera, y pudimos ver la fuerza con que querían hacer lo mejor en esta transmisión en vivo.

Y así llegó la hora y NEWS se dirigió al estudio diciendo: "Estamos deseando esto!"

 El primer álbum de NEWS "con solo cuatro de ellos, NEWS, se pondrá a la venta 7/17 (miércoles), e incluirá Nagisa no Onee-summer, la canción que se presento hoy! 

NEWS LIVE TOUR 2013 se iniciará desde el estadio de Rugby Chichibunomiya de Tokio el 7/26 (viernes)! (Ver INFO MEDIA para los detalles !)

No te pierdas NEWS 10 º aniversario viene junto con sus actividades de verano muy apasionados.




agradecimientos enshinge 

creditos NinkiNikki

adaptacion al español de NEWS MEXICO Y LATINOAMERICA FAN CLUB 

No hay comentarios: