20130616
Kato Shigeaki en el Partido Amistoso Internacional Japón vs Gales, 2do juego
Reporte dela Ceremonia de apertura
Kato Shigeaki hizo su aparición en la ceremonia de apertura del 2do juego Japón vs Gales del partido amistoso internacional, Ripobitan D Challenge 2013!
Fue el presentador pasa balón, quien le da en las manos el balón a los jugadores para dar el puntapié inicial.
Aquí, informamos solo un poco desde lo que pasó durante la ceremonia de apertura el 15/06 (Sábado) en el Chichibunomiya Rugby Stadium.
NEWS comenzó su primer tour después de tres años y medio en este suelo del Chichibunomiya Rugby Stadium el año pasado.
Además, este año el 26/07 (Viernes), su NEWS LIVE TOUR 2013 está agendado para comenzar en el mismo lugar nuevamente!
En agradecimiento por usar este lugar para el concierto, el año pasado Kato fue el presentador pasa balón para el 10º aniversario dela Liga Top
de Rugby en Japón. Desde ahí,
se decidió que a él se le concedería el gran rol de presentador para los
partidos amistosos internacionales!
A pesar que la temporada lluviosa ya ha comenzado, hoy hicieron 30º. Bendecidos con un buen clima, la ceremonia de apertura dio inicio.
Los jugadores del equipo japonés y galés entraron, y siguieron ambos himnos nacionales, finalmente llegó el momento del puntapié inicial!
Para conducir la entrega para el puntapié, Kato, el presentador, avanzó dentro del campo usando un traje negro, apropiado para la gran ocasión!
Empezó con los saludos, “Gracias por la presentación, soy Kato Shigeaki de NEWS”.
Continuó, “El año pasado también fui el presentador aquí en el Chichibunomiya Rugby Stadium; recuerdo haber sido sobrepadado por la pasión de la audiencia y por el poder de los jugadores.
Y esto es sobre mí, pero como NEWS, el año pasado, y también este, podremos usar este lugar para nuestros conciertos, y por eso estoy de pie aquí en este momento con un gran sentimiento de cariño.
Espero ver un buen partido en este Chichibunomiya Rugby Stadium.
Y finalmente, a mis estimados provenientes de Gales, bienvenidos a Japón! Y para el equipo japonés, espero un maravilloso juego! Muchas gracias!” Dio su mensaje con una expresión aguda y determinada.
Entre los sonidos animados, Kato le paso el balón a Dan Biggar, un jugador galés, y comenzó el juego!
Y así Kato finalizó perfectamente su tarea.
La J-web que Kato usó para hablar sobre ser el presentador por un partido amistoso internacional.
Primero que nada nos dijo sus sentimientos con sinceridad, "Esta era mi segunda vez, así que me sentí bastante tranquilo haciéndolo!"
“Es justo antes que empiece el juego, así que me aseguré de no molestar a los jugadores haciéndolo demasiado simple.
También, es una muy buena oportunidad para dar mis agradecimientos por dejarnos usar el estadio para uno de nuestros conciertos, así que realmente puse mi corazón en ello!" Dijo, explicando su posición como presentador.
También nos dijo como fue conocer a los jugadores, siendo este un juego internacional. “Todos los jugadores japoneses estaban en muy buena forma, pero cuando ves a los jugadores extranjeros… son enormes! Todos eran increíbles! Parecían mas luchadores que atletas!"
Aunque, lo que encontró más diferente, era la atmosfera en el estadio.
“Los jugadores estaban todos como, realmente enfocados… mentalmente enfocados, y esto era igual a cuando es un juego de la liga o un partido internacional, pero esta vez lo más diferente era la audiencia. Estaban como, en un buen sentido, todos eufóricos, era como si pudieras sentir completamente su pasión y lo enfocados estaban en el juego!” Indica Kato.
Y esto era de esperarse! Gales en uno de los mejores 4 enla Copa Mundial y está
en el Nº5 del mundo, donde Japón está en el 15º. … Aunque a pesar de esta diferencia, en el primer
juego en el Hanazono Rugby Stadium en Kinki hace una semana atrás, Japón solo
estuvo 4 puntos detrás de Gales.
Los que apoyan a Japón buscaban una victoria esta vez en el Chichibunomiya, y esa es la razón por la cual la audiencia se encontraba así de ardiente. Ver así a la audiencia, Kato sonríe y dice “Esto me recuerda un año atrás.”
“El año pasado fui el presentador tras haber tenido un show aquí, así que se siente como si “volviera”, pero esta vez nuestros shows serán después de esto, así que tengo este fuerte sentimiento de "Aquí es donde lo volveremos a hacer!". Es un muy buen lugar!!” Señala, pensando sobre el tour que comienza el próximo mes.
“Todos preparados! Es la forma en que comienzo a sentirme~!!" dice Kato, sobre el tour de NEWS que comienza el próximo mes!
“Quiero crear mas y mas ocasiones en que podamos interactuar! Lo estamos planeando ahora mismo!" indica, así que aún hay más por ver!
Concluye su mensaje diciendo “Recorreremos todo el lugar, incluso más que los jugadores el día de hoy, así que me encantaría que todos vinieran a nuestros shows! Por favor esperan por ello!”
Este segundo partido Japón vs Gales en el cual Kato fue el presentador, era el 13º partido contra de Gales desde 1973. Increíblemente, esta fue históricamente la primera victoria de Japón!!
『NEWS LIVE TOUR 2013』comienza el 26/07 (Vie) aquí, en el Chichibunomiya Rugby Stadium!
Aún mas, antes del tour, el 17/07 (Mie), será lanzado su nuevo álbum, NEWS.
Tal como dijo Kato en su mensaje, NEWS va a correr por todo este verano a una velocidad no menor al de los jugadores de rugby! Por favor esperen por las actividades de NEWS!
Kato Shigeaki en el Partido Amistoso Internacional Japón vs Gales, 2do juego
Reporte de
Kato Shigeaki hizo su aparición en la ceremonia de apertura del 2do juego Japón vs Gales del partido amistoso internacional, Ripobitan D Challenge 2013!
Fue el presentador pasa balón, quien le da en las manos el balón a los jugadores para dar el puntapié inicial.
Aquí, informamos solo un poco desde lo que pasó durante la ceremonia de apertura el 15/06 (Sábado) en el Chichibunomiya Rugby Stadium.
NEWS comenzó su primer tour después de tres años y medio en este suelo del Chichibunomiya Rugby Stadium el año pasado.
Además, este año el 26/07 (Viernes), su NEWS LIVE TOUR 2013 está agendado para comenzar en el mismo lugar nuevamente!
En agradecimiento por usar este lugar para el concierto, el año pasado Kato fue el presentador pasa balón para el 10º aniversario de
A pesar que la temporada lluviosa ya ha comenzado, hoy hicieron 30º. Bendecidos con un buen clima, la ceremonia de apertura dio inicio.
Los jugadores del equipo japonés y galés entraron, y siguieron ambos himnos nacionales, finalmente llegó el momento del puntapié inicial!
Para conducir la entrega para el puntapié, Kato, el presentador, avanzó dentro del campo usando un traje negro, apropiado para la gran ocasión!
Empezó con los saludos, “Gracias por la presentación, soy Kato Shigeaki de NEWS”.
Continuó, “El año pasado también fui el presentador aquí en el Chichibunomiya Rugby Stadium; recuerdo haber sido sobrepadado por la pasión de la audiencia y por el poder de los jugadores.
Y esto es sobre mí, pero como NEWS, el año pasado, y también este, podremos usar este lugar para nuestros conciertos, y por eso estoy de pie aquí en este momento con un gran sentimiento de cariño.
Espero ver un buen partido en este Chichibunomiya Rugby Stadium.
Y finalmente, a mis estimados provenientes de Gales, bienvenidos a Japón! Y para el equipo japonés, espero un maravilloso juego! Muchas gracias!” Dio su mensaje con una expresión aguda y determinada.
Entre los sonidos animados, Kato le paso el balón a Dan Biggar, un jugador galés, y comenzó el juego!
Y así Kato finalizó perfectamente su tarea.
La J-web que Kato usó para hablar sobre ser el presentador por un partido amistoso internacional.
Primero que nada nos dijo sus sentimientos con sinceridad, "Esta era mi segunda vez, así que me sentí bastante tranquilo haciéndolo!"
“Es justo antes que empiece el juego, así que me aseguré de no molestar a los jugadores haciéndolo demasiado simple.
También, es una muy buena oportunidad para dar mis agradecimientos por dejarnos usar el estadio para uno de nuestros conciertos, así que realmente puse mi corazón en ello!" Dijo, explicando su posición como presentador.
También nos dijo como fue conocer a los jugadores, siendo este un juego internacional. “Todos los jugadores japoneses estaban en muy buena forma, pero cuando ves a los jugadores extranjeros… son enormes! Todos eran increíbles! Parecían mas luchadores que atletas!"
Aunque, lo que encontró más diferente, era la atmosfera en el estadio.
“Los jugadores estaban todos como, realmente enfocados… mentalmente enfocados, y esto era igual a cuando es un juego de la liga o un partido internacional, pero esta vez lo más diferente era la audiencia. Estaban como, en un buen sentido, todos eufóricos, era como si pudieras sentir completamente su pasión y lo enfocados estaban en el juego!” Indica Kato.
Y esto era de esperarse! Gales en uno de los mejores 4 en
Los que apoyan a Japón buscaban una victoria esta vez en el Chichibunomiya, y esa es la razón por la cual la audiencia se encontraba así de ardiente. Ver así a la audiencia, Kato sonríe y dice “Esto me recuerda un año atrás.”
“El año pasado fui el presentador tras haber tenido un show aquí, así que se siente como si “volviera”, pero esta vez nuestros shows serán después de esto, así que tengo este fuerte sentimiento de "Aquí es donde lo volveremos a hacer!". Es un muy buen lugar!!” Señala, pensando sobre el tour que comienza el próximo mes.
“Todos preparados! Es la forma en que comienzo a sentirme~!!" dice Kato, sobre el tour de NEWS que comienza el próximo mes!
“Quiero crear mas y mas ocasiones en que podamos interactuar! Lo estamos planeando ahora mismo!" indica, así que aún hay más por ver!
Concluye su mensaje diciendo “Recorreremos todo el lugar, incluso más que los jugadores el día de hoy, así que me encantaría que todos vinieran a nuestros shows! Por favor esperan por ello!”
Este segundo partido Japón vs Gales en el cual Kato fue el presentador, era el 13º partido contra de Gales desde 1973. Increíblemente, esta fue históricamente la primera victoria de Japón!!
『NEWS LIVE TOUR 2013』comienza el 26/07 (Vie) aquí, en el Chichibunomiya Rugby Stadium!
Aún mas, antes del tour, el 17/07 (Mie), será lanzado su nuevo álbum, NEWS.
Tal como dijo Kato en su mensaje, NEWS va a correr por todo este verano a una velocidad no menor al de los jugadores de rugby! Por favor esperen por las actividades de NEWS!
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos enshinge
No hay comentarios:
Publicar un comentario