PhotoShigenic
#68
Click! para ver la entrada original con las imagenes
La primera
tarea de NEWS de hoy fue esta entrevista para WinkUp.
El primero en llegar al estudio fue Koyama, usando un lindo traje combinado.
Mientras conversábamos emocionados sobre eso, Shige también aparece, usando un traje similar.
La conversación se convirtió en “Parece que están combinados~!” Y justo llega Tegoshi usando un traje parecido también!!
Nos juntamos expectantes a esperar que Massu apareciera, al verlo llegar con ropa común y corriente todo el estudio sonó algo defraudado (risas).
Shige comentó sonriendo incómodo y con convicción: “Es tan embarazoso! Pero tenía ganas que Massu se vistiera como nosotros!”
["Ooooohh!!"
← En realidad andaba con otro tipo de ropa.
¿Por qué justo tenía que ser hoy?...]
El equipo de Mirai Theater se lleva muy bien, también salimos a comer juntos a menudo. Una vez hablamos sobre el restaurant de ramen de Koyama.
Staff: “¿Es en realidad bueno?”
Koyama intentó mantenerse humilde: “No tiene nada especial~”
Shige: “Es delicioso~ El problema es que queda tan lejos que necesitas un pasaporte para llegar~” (bromeaba)
Staff: “Bien! Vamos juntos algún día!”
Al final realmente fuimos al restaurant de Koyama!! Rentamos dos microbuses y viajamos por la ciudad todos juntos! Reservamos todo el lugar! Koyamama estaba muy emocionada y creó un menú especial solo para ese día.
Para ser honesto no tengo ninguna relación con ese restaurant pero fui a saludarla de todos modos: “Lo siento mucho, la molestamos demasiado”.
Koyama riendo: “Tú no debes ser el que diga eso!!”
Tras la comida Koyamama vino a preguntarnos nuestras opiniones y bromeando respondí: "Yasuyo! Estuvo regular!” Por supuesto todo estuvo extremadamente delicioso. Nos conocemos hace tantos años, puede perdonarme algo así. O aún mejor, ella me malcría. Fue una fiesta encantadora. Koyamama, gracias por la perfecta cena. La próxima vez ven como invitado “innovador” a Mirai Theater!
Esta vez la foto puede ser algo irregular, no es una fotografía que yo haya tomado sino una foto de mí. Existe una historia tras esto. Fui a pescar después de mucho tiempo. El capitán del bote me contactó diciendo que era la temporada de Warasa así que pensé en ir por mi cuenta. Lamentablemente ese día las olas estaban agitadas, así que no pudimos pescar a mar abierto. El capitán dijo que podíamos intentar ir a otro lugar y buscar bacalao o verdel, recordé que un amigo principiante quería pescar bacalao así que decidí invitarlo. Al parecer no había tenido suerte pescando antes, en el barco lo tranquilicé “Anímate, hoy se seguro atraparemos muchos peces!” El capitán dijo que el tiempo estaba bien también pero… después de tres horas... nada. Luego, el hilo del principiante se movió!!! “Al fin!!” Yey, yo también atrapé uno! ...así, llegó la noche. Pescar frente al rojo atardecer, el anzuelo inanimado, el mar agitado. “Shige… tomaré una fotografía de ti ahora”... Ese principiante de pesca es en realidad un fotógrafo profesional. Se convirtió en una fotografía maravillosa. Me ganó totalmente como fotógrafo y pescador… lo que gané ese día no fueron peces sino una fotografía de mi totalmente patético… Maldición!!!!
Click! para ver la entrada original con las imagenes
El primero en llegar al estudio fue Koyama, usando un lindo traje combinado.
Mientras conversábamos emocionados sobre eso, Shige también aparece, usando un traje similar.
La conversación se convirtió en “Parece que están combinados~!” Y justo llega Tegoshi usando un traje parecido también!!
Nos juntamos expectantes a esperar que Massu apareciera, al verlo llegar con ropa común y corriente todo el estudio sonó algo defraudado (risas).
Shige comentó sonriendo incómodo y con convicción: “Es tan embarazoso! Pero tenía ganas que Massu se vistiera como nosotros!”
["Ooooohh!!"
← En realidad andaba con otro tipo de ropa.
¿Por qué justo tenía que ser hoy?...]
El equipo de Mirai Theater se lleva muy bien, también salimos a comer juntos a menudo. Una vez hablamos sobre el restaurant de ramen de Koyama.
Staff: “¿Es en realidad bueno?”
Koyama intentó mantenerse humilde: “No tiene nada especial~”
Shige: “Es delicioso~ El problema es que queda tan lejos que necesitas un pasaporte para llegar~” (bromeaba)
Staff: “Bien! Vamos juntos algún día!”
Al final realmente fuimos al restaurant de Koyama!! Rentamos dos microbuses y viajamos por la ciudad todos juntos! Reservamos todo el lugar! Koyamama estaba muy emocionada y creó un menú especial solo para ese día.
Para ser honesto no tengo ninguna relación con ese restaurant pero fui a saludarla de todos modos: “Lo siento mucho, la molestamos demasiado”.
Koyama riendo: “Tú no debes ser el que diga eso!!”
Tras la comida Koyamama vino a preguntarnos nuestras opiniones y bromeando respondí: "Yasuyo! Estuvo regular!” Por supuesto todo estuvo extremadamente delicioso. Nos conocemos hace tantos años, puede perdonarme algo así. O aún mejor, ella me malcría. Fue una fiesta encantadora. Koyamama, gracias por la perfecta cena. La próxima vez ven como invitado “innovador” a Mirai Theater!
Esta vez la foto puede ser algo irregular, no es una fotografía que yo haya tomado sino una foto de mí. Existe una historia tras esto. Fui a pescar después de mucho tiempo. El capitán del bote me contactó diciendo que era la temporada de Warasa así que pensé en ir por mi cuenta. Lamentablemente ese día las olas estaban agitadas, así que no pudimos pescar a mar abierto. El capitán dijo que podíamos intentar ir a otro lugar y buscar bacalao o verdel, recordé que un amigo principiante quería pescar bacalao así que decidí invitarlo. Al parecer no había tenido suerte pescando antes, en el barco lo tranquilicé “Anímate, hoy se seguro atraparemos muchos peces!” El capitán dijo que el tiempo estaba bien también pero… después de tres horas... nada. Luego, el hilo del principiante se movió!!! “Al fin!!” Yey, yo también atrapé uno! ...así, llegó la noche. Pescar frente al rojo atardecer, el anzuelo inanimado, el mar agitado. “Shige… tomaré una fotografía de ti ahora”... Ese principiante de pesca es en realidad un fotógrafo profesional. Se convirtió en una fotografía maravillosa. Me ganó totalmente como fotógrafo y pescador… lo que gané ese día no fueron peces sino una fotografía de mi totalmente patético… Maldición!!!!
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos spilledmilk25
No hay comentarios:
Publicar un comentario