Popolo 08.2013 - NEWS 10º Aniversario
"Yo y NEWS, 10 años de canciones de amor"
Entrevista personal Volumen 3~ Masuda Takahisa
Masuda no fue incluido en ningún grupo cuando era junior. Es por eso que sus sentimientos por la creación de NEWS son los más fuertes.
Un poco antes de la formación de NEWS Tegoshi y yo fuimos llamados por Johnny-san y tuvimos la oportunidad de hablar mucho con él. En ese tiempo Johnny-san nos dijo: “Es mejor que estén juntos". Nos dijo que debíamos cantar juntos. Parece que Johnny-san quería crear un nuevo grupo centrado en las canciones. Por eso, incluso antes que NEWS existiera, Tegoshi y yo comenzamos a cantar juntos.
Cuando era junior vi la creación de muchos grupos, hechos por los sempai claro, pero también por kouhai. KAT-TUN, Four Tops, K.K.Kitty, Ya-Ya-Yah, A.B.C....Todos estaban en un grupo, todos menos yo.
Incluso antes de entrar al grupo nunca tuve algún chico que fuera siempre mi compañero. Por eso me puso muy feliz cuando Johnny-san dijo que podría trabajar con Tegoshi, esa era mi primera vez. Luego nos unimos a Yamashita-kun y Nishikido-kun y entendimos que podíamos estar en un grupo. El primer grupo propio al que me había integrado. Lo recuerdo como un momento extremadamente feliz.
Al principio era un grupo de 9 integrantes. Había Johnnys mayores y menores, Masuda sintió una extraña distancia entre los integrantes.
En ese entonces entrar a un grupo de 6 integrantes era mi sueño. No había una razón real para eso, pero por supuesto las presentaciones con 5~6 personas pueden ser impactantes. Honestamente cuando supe que éramos 9 pensé “Son muchos!” (risas). Esos éramos, pero nunca pensé cosas como “Debo sobresalir” o “Este chico será mi rival”. Obviamente era difícil decidir las posiciones y dividir las canciones entre todos, tomó bastante tiempo acostumbrarnos. Aunque en ese entonces nunca pensé sobre mi posición en el grupo.
Además, en NEWS habían sempais y kouhai. Desde el principio no fuimos un grupo de buenos amigos, nadie intentó conocer a los demás. Cuando estábamos juntos podías sentir las separaciones, Yamashita-kun y Nishikido-kun, Koyama y Shige, Tegoshi y yo. Éramos casi formales cuando hablábamos entre nosotros… Esta situación se mantuvo por un tiempo.
Era constante que Nishikido-kun nos tratara fríamente a Shige y a mí. (risas). El tenía su estilo Kansai muy marcado, podía decir cosas como "Si no es gracioso entonces no lo digas!". A veces Shige y yo teníamos miedo de hablar, durante las reuniones también solíamos llorar (risas).
NEWS también experimentó un hiatus. Estos eran los sentimientos hacia el grupo en ese tiempo.
Estuvimos en hiatus, 3 integrantes se fueron y tuvimos que empezar de nuevo con 6… en ese tiempo lloraba mucho. Fuimos a la oficina del agente, estábamos todos ahí, y nos dijeron que nuestras actividades habían sido suspendidas indefinidamente. Regresé a casa en tren llorando todo el camino. Pensé que ahí había acabado todo. Para peor, pensé que habíamos terminado por culpa de los demás. No estaba enojado, solo triste. Pensando ahora en eso, pienso que probablemente tenía miedo. Aunque no sé de qué.
Durante el hiatus de NEWS por suerte pude trabajar mucho de forma individual. En ese tiempo estaba filmando el drama “Gachibaka!”. Si no hubiéramos trabajado en alguna otra parte en ese momento creo que quizás nos habría ido mal. Afortunadamente no fue así. Por supuesto tenía muchos pensamientos, estaba triste y frustrado, estaba muy preocupado. Las cosas que enfrentamos y experimentamos en ese tiempo son muy importantes.
Es por eso que aun pienso que la mayor felicidad que he sentido fue cuando hicimos nuestro regreso como un grupo de 6 integrantes. Cuando Yamashita-kun estaba trabajando en su carrera en solitario una vez usó una chaqueta con las iniciales de los demás integrantes bordados en ella. Esa fue la primera vez que entendí el significado de estar en un grupo, la primera vez que me di cuenta de los sentimientos de cada uno. Pienso que superar el hiatus nos ayudó a estar más al pendiente una vez mas de los otros integrantes.
¿Qué fue lo más impresionante en estos 10 años?…en esta pregunta Massu contesta inmediatamente. La felicidad de ese día aun no desaparece.
El lanzamiento de “Weeeek” y la primera presentación en el Tokyo Dome. No puedo olvidar lo mucho que quería tener un concierto ahí. Entré a la agencia en noviembre de 1998, en diciembre participé en el concierto de Kinki Kids en el Tokyo Dome. Solo bailé atrás, además en un pequeño rincón de los asientos de la audiencia. Aún no puedo olvidar lo que vi en este tiempo. “¿Por qué hay tanta gente en el estadio? ¿Cómo pueden acomodar sus horarios para estar aquí al mismo tiempo?”...Respetaba mucho a Kinki Kids y a la vez estaba muy impresionado.
Es por eso que cuando me puse de pie en el escenario de verdad, estaba agobiado por sentimientos. Antes de la apertura estaba esperando el comienzo desde un lugar más alto donde no podía ver al público, luego descendimos en una góndola. No pude ver a los fans pero podía escuchar sus gritos, estaba muy feliz. Los sentimientos estaban tan elevados, comencé a llorar incluso antes de tocar el escenario. Cuando nos bajamos de la góndola aun lloraba un poco, en esa presentación de “Weeeek” no canté muy bien (risas). Fue el momento en que me sentí más satisfecho.
El Tokyo Dome es el lugar donde aun deseo presentarme. Cada vez que voy para allá a ver conciertos de otras personas termino mirando mucho al público. Cuando voy a ver conciertos siempre miro con atención los rostros de los fans. Quiero ver con que expresión los fans miran el show, en cualquiera sea la dirección que tome la presentación, de qué manera cantan para transmitir la canción al público. Esas son las cosas que puedes comprender solo desde el punto de vista del público.
En el 2006 también debutó con Tegoshi como Tegomass. Un nuevo reto para ellos.
Cuando no podíamos trabajar como NEWS, Tegomass comenzó sus actividades. Tegomass es una unidad creada por Johnny-san para hacernos cantar juntos. Los miembros de la sociedad disquera estaban muy emocionados. Hubo mucha gente que trabajó junto a nosotros haciéndonos crecer más fuertes, porque creían que nosotros no podríamos hacerlo. Tegomass enfrentó un tipo de música que nadie en JE había hecho antes, la pasión a nuestro alrededor era bastante tangible. Cuando escuché de la creación de la unidad estábamos muy felices, aunque poco a poco comenzamos a sentir un gran sentido de la responsabilidad. Tuvimos que pensar que podíamos hacer, incluso comenzamos a sugerir cosas nosotros por nuestra cuenta.
Probablemente pensaba en Tegomass más que en NEWS. En NEWS había más integrantes, no había necesidad en pensarlo todo, porque ya existían ideas de los demás. Todos sugerían algo, juntamos esas ideas, borrando las malas y añadiendo las mejores, y al final tuvimos un trabajo perfecto. Pero en Tegomass teníamos que pensarlo todo nosotros como 2. Nuestras ideas eran a menudo opuestas, pero las mezclamos bien y no hubo necesidad de cancelar las partes innecesarias. No importaba si no era perfecto. Quería hacerlo todo, usando todas nuestras ideas. Quería apoyar todo.
Cuando Tegomass tuvo su primer concierto le dije a Tegoshi: “Si existen cosas que quiero hacer a cualquier costo me gustaría que tu las hicieras incluso si no quieres, de la misma forma yo haré mi mejor esfuerzo para hacer las cosas que tú quieras que haga”. Por supuesto no íbamos a hacer cosas imposibles. Pero queríamos hacer todo lo que nos gustara.
Creo que nuestro primer concierto estuvo muy bueno. Dándome cuenta de esto, cuando era el turno de NEWS comencé a sugerir mis ideas y a estar más alerta de “lo que quiero hacer". Claro que NEWS era mi actividad principal. Era como si Tegomass pudiera trabajar solo cuando fuera la oportunidad correcta. Ahora ya no pienso así. Creo que es lo mismo con Tegoshi, no vemos a Tegomass como una pequeña unidad de un grupo más grande. Es un grupo del mismo tamaño que el otro. Tegomass y NEWS son igual de importantes. Ya no hay una “actividad principal”, quiero trabajar arduo para traer lo mejor en ambos grupos. A veces pienso nuevas ideas para NEWS, otras veces me focalizo en Tegomass. Quiero seguir trabajando en ambos grupos así que necesito pensar más en ellos.
Cuando pedimos hablar sobre la renuncia de Yamashita y Nishikido, Masuda mantuvo silencio negando. Luego comenzó a hablar tranquilamente. Escogiendo palabras una a una cuidadosamente.
Honestamente, un poco antes de su renuncia estaba ya sintiendo algo así en el aire. Era un momento en el cual NEWS no podía tener ninguna actividad, nosotros siempre queríamos hablar todos juntos pero nunca lo hicimos de verdad. En realidad el único momento en que nos reuníamos todos juntos fue cuando nos comunicaron su decisión. Queríamos discutir sobre eso pero no lo hicimos, luego el tiempo pasó y al final nadie los detuvo. No pudimos detenerlos. Ellos ya lo habían decidido así que no había nada que pudiéramos hacer, solo dijimos “entendido”.
Fue bastante frustrante, todos estábamos muy preocupados. Pero creo que probablemente todos éramos responsables de hacerlos tomar esa decisión, después de todo estaba completamente mal forzarlos a quedarse en el grupo. Solo pensábamos en las cosas que no logramos hacer. Siempre di mi mejor esfuerzo pero sigo pensando en que quizás debí hacer mas. Dudaba de sus sentimientos desde antes del anuncio así que mi corazón estaba de cierta forma preparado para eso, pero en realidad cuando pasó no había nada que pudiera hacer.
En ese entonces Tegomass estaba en medio de un tour, Tegoshi y yo hablamos sobre cantar en vivo una canción de NEWS. Cuando discutimos sobre cual elegir ambos pensamos que “Sakura Girl” era una buena opción. Dice “Pensé que podríamos continuar para siempre”, de verdad me sentía así. Estoy seguro que era lo mismo para Tegoshi. Realmente no elegimos “Sakura Girl”, fuimos directamente a ella de forma natural. Era la mejor. No nos dábamos cuenta en realidad pero su letra encajaba perfectamente en ese momento.
Cuando cantamos esa línea que mencioné antes, pensé que quizás NEWS se había perdido para siempre. Para mí si NEWS no era más de 6 integrantes no podríamos seguir. Amaba a NEWS como grupo de 6, estaba confiado de lo que habíamos creado juntos. Pensé que aun podíamos trabajar y crear algo nuevo, así que al principio no estaba listo para comenzar nuevamente pero ahora con 4 integrantes.
Masuda realmente ama cantar. Primero que nada, se preocupó por las canciones de NEWS.
Cuando los dos renunciaron primero que nada pregunté al staff de la sociedad disquera: “Por favor, permítanos cantar las canciones de NEWS que creamos hasta ahora”. Amo todas nuestras canciones, quería mantenerlas. Primero que nada porque existe mucha gente que le encanta escucharlas, más gente de la puedo pensar. Todos tienen sus canciones favoritas, era demasiado frustrante pensar que quizás no serían capaces de escuchar más esas canciones. “Es imposible, debemos protegerlas!” … no importaba lo que pasara con nosotros, solo quería mantener nuestras canciones.
Tras muchas dificultades los 4 integrantes tuvieron su retorno. Todo fue por los fans…
Cantar las canciones que creamos los 6 integrantes requería cambiar las partes, obtuvimos partes más extensas para cantar. Dije que quería proteger nuestras canciones pero cuando empezamos a trabajar en ellas honestamente pensé que quizás era imposible. Que quizás cantar esas canciones los 4 terminaríamos arruinándolas. Estaba bastante preocupado. Quería cantar lo mejor posible las partes de Yamashita-kun y Nishikido-kun, no quería que la gente pensara que nuestra calidad había decaído. Odio perder, sentí mucha presión.
Antes de cantar tenía muchas preocupaciones pero cuando cantamos las canciones en vivo no pensé en nada. Canté con todo mi corazón, sentía que los fans estaban disfrutando el escucharnos. En ese momento pensé una vez mas “Estoy agradecido de estar en NEWS”. Me sentí aliviado de cantar nuevamente las canciones de NEWS.
Los demás y el staff dijeron que era mejor lanzar algo inmediatamente para el regreso, que era derroche perder más tiempo. Pero dije: “No importa el tiempo que tome, quiero hacer algo con lo cual esté completamente satisfecho”. Quería satisfacerme, a los demás y a los fans, no quería darle a los que esperaron tanto por nosotros, algo a medias. El primer trabajo de NEWS debía ser incluso mejor que los trabajos anteriores, o nada habría tenido sentido. Bueno, quizás no sin sentido, pero no quería hacer algo así. Pensé que no podíamos lanzar algo hecho a prisa, quería tomar el tiempo adecuado para cada canción. Al final el single tomó mucho tiempo, más que nunca, pero era lo mejor que podíamos hacer. Al punto que pensé: “Si no funciona con esto, no hay nada mas por hacer”.
El concierto en el Chichibunomiya stadium fue bastante emotivo. Pero creo que me emocioné aún más cuando vi el DVD. Porque pude ver de cerca los rostros llorando de los fans que esperaron por nosotros. Me hizo dar cuenta que estamos aquí gracias a su amor. Por supuesto existía la posibilidad que nadie esperara más por nosotros. Pero algunos si esperaron. Al final, eso era todo. Pensé mucho y estaba muy preocupado, todo eso fue por los fans.
En este momento estamos más relajados, quizás también los fans ahora nos ven de forma más natural. Pensamos lo mismo también. NEWS es una palabra de 4 letras, quizás estábamos destinados al número “4”. Johnny-san nos dio el nombre NEWS anhelando algo, quizás ahora que somos 4 podremos hacerlo realidad.
NEWS también significa “noticias”, pero hasta ahora hemos dado a los fans demasiadas noticias malas y problemáticas. Aunque queremos entregar muchas cosas diferentes, desde ahora solo queremos dar noticias maravillosas. Quiero que trabajemos para iluminar los corazones de quienes nos escuchan. Apoyaremos a los fans quienes apoyaron a NEWS estos 10 años, queremos estar cerca de ellos.
Entrevista personal Volumen 3~ Masuda Takahisa
Masuda no fue incluido en ningún grupo cuando era junior. Es por eso que sus sentimientos por la creación de NEWS son los más fuertes.
Un poco antes de la formación de NEWS Tegoshi y yo fuimos llamados por Johnny-san y tuvimos la oportunidad de hablar mucho con él. En ese tiempo Johnny-san nos dijo: “Es mejor que estén juntos". Nos dijo que debíamos cantar juntos. Parece que Johnny-san quería crear un nuevo grupo centrado en las canciones. Por eso, incluso antes que NEWS existiera, Tegoshi y yo comenzamos a cantar juntos.
Cuando era junior vi la creación de muchos grupos, hechos por los sempai claro, pero también por kouhai. KAT-TUN, Four Tops, K.K.Kitty, Ya-Ya-Yah, A.B.C....Todos estaban en un grupo, todos menos yo.
Incluso antes de entrar al grupo nunca tuve algún chico que fuera siempre mi compañero. Por eso me puso muy feliz cuando Johnny-san dijo que podría trabajar con Tegoshi, esa era mi primera vez. Luego nos unimos a Yamashita-kun y Nishikido-kun y entendimos que podíamos estar en un grupo. El primer grupo propio al que me había integrado. Lo recuerdo como un momento extremadamente feliz.
Al principio era un grupo de 9 integrantes. Había Johnnys mayores y menores, Masuda sintió una extraña distancia entre los integrantes.
En ese entonces entrar a un grupo de 6 integrantes era mi sueño. No había una razón real para eso, pero por supuesto las presentaciones con 5~6 personas pueden ser impactantes. Honestamente cuando supe que éramos 9 pensé “Son muchos!” (risas). Esos éramos, pero nunca pensé cosas como “Debo sobresalir” o “Este chico será mi rival”. Obviamente era difícil decidir las posiciones y dividir las canciones entre todos, tomó bastante tiempo acostumbrarnos. Aunque en ese entonces nunca pensé sobre mi posición en el grupo.
Además, en NEWS habían sempais y kouhai. Desde el principio no fuimos un grupo de buenos amigos, nadie intentó conocer a los demás. Cuando estábamos juntos podías sentir las separaciones, Yamashita-kun y Nishikido-kun, Koyama y Shige, Tegoshi y yo. Éramos casi formales cuando hablábamos entre nosotros… Esta situación se mantuvo por un tiempo.
Era constante que Nishikido-kun nos tratara fríamente a Shige y a mí. (risas). El tenía su estilo Kansai muy marcado, podía decir cosas como "Si no es gracioso entonces no lo digas!". A veces Shige y yo teníamos miedo de hablar, durante las reuniones también solíamos llorar (risas).
NEWS también experimentó un hiatus. Estos eran los sentimientos hacia el grupo en ese tiempo.
Estuvimos en hiatus, 3 integrantes se fueron y tuvimos que empezar de nuevo con 6… en ese tiempo lloraba mucho. Fuimos a la oficina del agente, estábamos todos ahí, y nos dijeron que nuestras actividades habían sido suspendidas indefinidamente. Regresé a casa en tren llorando todo el camino. Pensé que ahí había acabado todo. Para peor, pensé que habíamos terminado por culpa de los demás. No estaba enojado, solo triste. Pensando ahora en eso, pienso que probablemente tenía miedo. Aunque no sé de qué.
Durante el hiatus de NEWS por suerte pude trabajar mucho de forma individual. En ese tiempo estaba filmando el drama “Gachibaka!”. Si no hubiéramos trabajado en alguna otra parte en ese momento creo que quizás nos habría ido mal. Afortunadamente no fue así. Por supuesto tenía muchos pensamientos, estaba triste y frustrado, estaba muy preocupado. Las cosas que enfrentamos y experimentamos en ese tiempo son muy importantes.
Es por eso que aun pienso que la mayor felicidad que he sentido fue cuando hicimos nuestro regreso como un grupo de 6 integrantes. Cuando Yamashita-kun estaba trabajando en su carrera en solitario una vez usó una chaqueta con las iniciales de los demás integrantes bordados en ella. Esa fue la primera vez que entendí el significado de estar en un grupo, la primera vez que me di cuenta de los sentimientos de cada uno. Pienso que superar el hiatus nos ayudó a estar más al pendiente una vez mas de los otros integrantes.
¿Qué fue lo más impresionante en estos 10 años?…en esta pregunta Massu contesta inmediatamente. La felicidad de ese día aun no desaparece.
El lanzamiento de “Weeeek” y la primera presentación en el Tokyo Dome. No puedo olvidar lo mucho que quería tener un concierto ahí. Entré a la agencia en noviembre de 1998, en diciembre participé en el concierto de Kinki Kids en el Tokyo Dome. Solo bailé atrás, además en un pequeño rincón de los asientos de la audiencia. Aún no puedo olvidar lo que vi en este tiempo. “¿Por qué hay tanta gente en el estadio? ¿Cómo pueden acomodar sus horarios para estar aquí al mismo tiempo?”...Respetaba mucho a Kinki Kids y a la vez estaba muy impresionado.
Es por eso que cuando me puse de pie en el escenario de verdad, estaba agobiado por sentimientos. Antes de la apertura estaba esperando el comienzo desde un lugar más alto donde no podía ver al público, luego descendimos en una góndola. No pude ver a los fans pero podía escuchar sus gritos, estaba muy feliz. Los sentimientos estaban tan elevados, comencé a llorar incluso antes de tocar el escenario. Cuando nos bajamos de la góndola aun lloraba un poco, en esa presentación de “Weeeek” no canté muy bien (risas). Fue el momento en que me sentí más satisfecho.
El Tokyo Dome es el lugar donde aun deseo presentarme. Cada vez que voy para allá a ver conciertos de otras personas termino mirando mucho al público. Cuando voy a ver conciertos siempre miro con atención los rostros de los fans. Quiero ver con que expresión los fans miran el show, en cualquiera sea la dirección que tome la presentación, de qué manera cantan para transmitir la canción al público. Esas son las cosas que puedes comprender solo desde el punto de vista del público.
En el 2006 también debutó con Tegoshi como Tegomass. Un nuevo reto para ellos.
Cuando no podíamos trabajar como NEWS, Tegomass comenzó sus actividades. Tegomass es una unidad creada por Johnny-san para hacernos cantar juntos. Los miembros de la sociedad disquera estaban muy emocionados. Hubo mucha gente que trabajó junto a nosotros haciéndonos crecer más fuertes, porque creían que nosotros no podríamos hacerlo. Tegomass enfrentó un tipo de música que nadie en JE había hecho antes, la pasión a nuestro alrededor era bastante tangible. Cuando escuché de la creación de la unidad estábamos muy felices, aunque poco a poco comenzamos a sentir un gran sentido de la responsabilidad. Tuvimos que pensar que podíamos hacer, incluso comenzamos a sugerir cosas nosotros por nuestra cuenta.
Probablemente pensaba en Tegomass más que en NEWS. En NEWS había más integrantes, no había necesidad en pensarlo todo, porque ya existían ideas de los demás. Todos sugerían algo, juntamos esas ideas, borrando las malas y añadiendo las mejores, y al final tuvimos un trabajo perfecto. Pero en Tegomass teníamos que pensarlo todo nosotros como 2. Nuestras ideas eran a menudo opuestas, pero las mezclamos bien y no hubo necesidad de cancelar las partes innecesarias. No importaba si no era perfecto. Quería hacerlo todo, usando todas nuestras ideas. Quería apoyar todo.
Cuando Tegomass tuvo su primer concierto le dije a Tegoshi: “Si existen cosas que quiero hacer a cualquier costo me gustaría que tu las hicieras incluso si no quieres, de la misma forma yo haré mi mejor esfuerzo para hacer las cosas que tú quieras que haga”. Por supuesto no íbamos a hacer cosas imposibles. Pero queríamos hacer todo lo que nos gustara.
Creo que nuestro primer concierto estuvo muy bueno. Dándome cuenta de esto, cuando era el turno de NEWS comencé a sugerir mis ideas y a estar más alerta de “lo que quiero hacer". Claro que NEWS era mi actividad principal. Era como si Tegomass pudiera trabajar solo cuando fuera la oportunidad correcta. Ahora ya no pienso así. Creo que es lo mismo con Tegoshi, no vemos a Tegomass como una pequeña unidad de un grupo más grande. Es un grupo del mismo tamaño que el otro. Tegomass y NEWS son igual de importantes. Ya no hay una “actividad principal”, quiero trabajar arduo para traer lo mejor en ambos grupos. A veces pienso nuevas ideas para NEWS, otras veces me focalizo en Tegomass. Quiero seguir trabajando en ambos grupos así que necesito pensar más en ellos.
Cuando pedimos hablar sobre la renuncia de Yamashita y Nishikido, Masuda mantuvo silencio negando. Luego comenzó a hablar tranquilamente. Escogiendo palabras una a una cuidadosamente.
Honestamente, un poco antes de su renuncia estaba ya sintiendo algo así en el aire. Era un momento en el cual NEWS no podía tener ninguna actividad, nosotros siempre queríamos hablar todos juntos pero nunca lo hicimos de verdad. En realidad el único momento en que nos reuníamos todos juntos fue cuando nos comunicaron su decisión. Queríamos discutir sobre eso pero no lo hicimos, luego el tiempo pasó y al final nadie los detuvo. No pudimos detenerlos. Ellos ya lo habían decidido así que no había nada que pudiéramos hacer, solo dijimos “entendido”.
Fue bastante frustrante, todos estábamos muy preocupados. Pero creo que probablemente todos éramos responsables de hacerlos tomar esa decisión, después de todo estaba completamente mal forzarlos a quedarse en el grupo. Solo pensábamos en las cosas que no logramos hacer. Siempre di mi mejor esfuerzo pero sigo pensando en que quizás debí hacer mas. Dudaba de sus sentimientos desde antes del anuncio así que mi corazón estaba de cierta forma preparado para eso, pero en realidad cuando pasó no había nada que pudiera hacer.
En ese entonces Tegomass estaba en medio de un tour, Tegoshi y yo hablamos sobre cantar en vivo una canción de NEWS. Cuando discutimos sobre cual elegir ambos pensamos que “Sakura Girl” era una buena opción. Dice “Pensé que podríamos continuar para siempre”, de verdad me sentía así. Estoy seguro que era lo mismo para Tegoshi. Realmente no elegimos “Sakura Girl”, fuimos directamente a ella de forma natural. Era la mejor. No nos dábamos cuenta en realidad pero su letra encajaba perfectamente en ese momento.
Cuando cantamos esa línea que mencioné antes, pensé que quizás NEWS se había perdido para siempre. Para mí si NEWS no era más de 6 integrantes no podríamos seguir. Amaba a NEWS como grupo de 6, estaba confiado de lo que habíamos creado juntos. Pensé que aun podíamos trabajar y crear algo nuevo, así que al principio no estaba listo para comenzar nuevamente pero ahora con 4 integrantes.
Masuda realmente ama cantar. Primero que nada, se preocupó por las canciones de NEWS.
Cuando los dos renunciaron primero que nada pregunté al staff de la sociedad disquera: “Por favor, permítanos cantar las canciones de NEWS que creamos hasta ahora”. Amo todas nuestras canciones, quería mantenerlas. Primero que nada porque existe mucha gente que le encanta escucharlas, más gente de la puedo pensar. Todos tienen sus canciones favoritas, era demasiado frustrante pensar que quizás no serían capaces de escuchar más esas canciones. “Es imposible, debemos protegerlas!” … no importaba lo que pasara con nosotros, solo quería mantener nuestras canciones.
Tras muchas dificultades los 4 integrantes tuvieron su retorno. Todo fue por los fans…
Cantar las canciones que creamos los 6 integrantes requería cambiar las partes, obtuvimos partes más extensas para cantar. Dije que quería proteger nuestras canciones pero cuando empezamos a trabajar en ellas honestamente pensé que quizás era imposible. Que quizás cantar esas canciones los 4 terminaríamos arruinándolas. Estaba bastante preocupado. Quería cantar lo mejor posible las partes de Yamashita-kun y Nishikido-kun, no quería que la gente pensara que nuestra calidad había decaído. Odio perder, sentí mucha presión.
Antes de cantar tenía muchas preocupaciones pero cuando cantamos las canciones en vivo no pensé en nada. Canté con todo mi corazón, sentía que los fans estaban disfrutando el escucharnos. En ese momento pensé una vez mas “Estoy agradecido de estar en NEWS”. Me sentí aliviado de cantar nuevamente las canciones de NEWS.
Los demás y el staff dijeron que era mejor lanzar algo inmediatamente para el regreso, que era derroche perder más tiempo. Pero dije: “No importa el tiempo que tome, quiero hacer algo con lo cual esté completamente satisfecho”. Quería satisfacerme, a los demás y a los fans, no quería darle a los que esperaron tanto por nosotros, algo a medias. El primer trabajo de NEWS debía ser incluso mejor que los trabajos anteriores, o nada habría tenido sentido. Bueno, quizás no sin sentido, pero no quería hacer algo así. Pensé que no podíamos lanzar algo hecho a prisa, quería tomar el tiempo adecuado para cada canción. Al final el single tomó mucho tiempo, más que nunca, pero era lo mejor que podíamos hacer. Al punto que pensé: “Si no funciona con esto, no hay nada mas por hacer”.
El concierto en el Chichibunomiya stadium fue bastante emotivo. Pero creo que me emocioné aún más cuando vi el DVD. Porque pude ver de cerca los rostros llorando de los fans que esperaron por nosotros. Me hizo dar cuenta que estamos aquí gracias a su amor. Por supuesto existía la posibilidad que nadie esperara más por nosotros. Pero algunos si esperaron. Al final, eso era todo. Pensé mucho y estaba muy preocupado, todo eso fue por los fans.
En este momento estamos más relajados, quizás también los fans ahora nos ven de forma más natural. Pensamos lo mismo también. NEWS es una palabra de 4 letras, quizás estábamos destinados al número “4”. Johnny-san nos dio el nombre NEWS anhelando algo, quizás ahora que somos 4 podremos hacerlo realidad.
NEWS también significa “noticias”, pero hasta ahora hemos dado a los fans demasiadas noticias malas y problemáticas. Aunque queremos entregar muchas cosas diferentes, desde ahora solo queremos dar noticias maravillosas. Quiero que trabajemos para iluminar los corazones de quienes nos escuchan. Apoyaremos a los fans quienes apoyaron a NEWS estos 10 años, queremos estar cerca de ellos.
Traducción al español de saintmickmars
créditos y agradecimientos spilledmilk25
No hay comentarios:
Publicar un comentario