Traductor

sábado, 27 de julio de 2013

Mensaje en Johnnys Net sobre la cancelacion del concierto


MESSAGE ON J-NET FROM ‪#‎NEWS‬

【NEWS Mensaje en la J-web 7/27】Gracias a todos los que asistieron a nuestro concierto esta noche. Desafortunadamente, a causa del aguacero y los rayos, decidimos cancelar el show, para asegurar la seguridad de nuestros fans. Gracias por dejar el estadio de forma tan ordenada, a pesar del clima frío. Lamentamos que haya tomado un poco de tiempo y por hacer a todos esperar.

Cómo se sienten?? Sabemos que algunos enfermaron, así que estamos muy preocupados.

Nosotros como NEWS estamos decepcionados de haber tenido qué tomar esta decisión, pero nos alegrará mucho verlos a todos mañana otra vez. Aún así, sabemos que no todos nuestros fans podrán venir. Esperaremos ansiosos el día en que podamos vernos de nuevo.

NEWS, desde el Chichibunomiya Rugby Stadium.

Cr. JWeb, @amnosxmatsujun (tradu en inglés) 
agradecimientos traduccion en español 

Natalia Granados.

No hay comentarios: